Duygu, fikir ve anılarımızı yansıtmaktalar.They reflect our emotions, ideas and memories.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:The magical moment, the magical moment of conducting. Which is, you go onto a stage.
Asley'e Jennifer Aniston görünümü uygulayacağım.Ashley üzerinde Jennifer Aniston"ın makyajını uygulayacağım.
No tengo tiempo. doce y cincuenta y cuatro - ¿Quién es el animal doméstico?No tengo tiempo. doce y cincuenta y cuatro - ¿Quién es el animal doméstico?
Daha çok anidirler. Ve birden değişirler.They are rather sudden, and they change suddenly.
Bu nedenle aniden bir yüz görürsünüz.So, suddenly you see a face.
[ani nefes verir][exhales]
Yolumuzu açanları anıyor ve dünyayı onların gözünden görüyoruz.We remember those who prepared the way, seeing through them also.
Ve işte, işte kendisine Tanzanya Zürafası'nı anımsatan bir gruplaşma paterni görüyor.And here, here he sees a grouping pattern that reminds him of the Tanzanian Giraffe.
Bu resmin bir arkadaşın oturma odasında çekildiğini anımsıyorum.I realize that this picture was taken at a friend's living room.
Eğer bir bilgisayar bilimleri öğrencisi olsaydınız, bunu anında cevaplardınız.Well if you're a computer science major, you'll know that immediately.
İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi.The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs wrote a memoir called ["Dry"], and it's about his time in rehab.
O anı gerçekten yaşıyormuşçasına yansıtılmış.We've got have a real certain moment of time here.
O geçiş anını. toprağa yıkılmasını hissedebiliyoruz.A kind of transitional moment... We feel him falling to the ground.
Şimdi olan şu, biz aniden yeni bir tür bulduk.Well, what's happening is that we've suddenly found a new species.
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said,
Son anına kadar bilinci yerindeydi, fakat son gününde konuşamıyordu.He was conscious until the very end, but on his last day he couldn't talk.
Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz?What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it?
Dolayısıyla ben de hayatımın bu dönemiyle ilgili bir anı kitabı yazmaya karar verdim.And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Açık bir kapsülün önünde duran biri anında ölür.A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.
Ve tüm çoraplar doldurulur, sonra ani bir hareketle döndüAnd filled all the stockings; then turned with a jerk,
121 metre yüksekliğindeki bir parçanın kopuş anı.A 400-foot-tall calving face breaking off.
Fakat burada sıradan sayılarla çalıştığımızı anında görebilirsiniz. -But you could immediately see we're just dealing with regular numbers here.
Onlar sizi dördüncü evliliğindeki huysuz eski polis babasını anımsatıyor.They take you to gruff-ex-cop-on-his-fourth-marriage.dad.
Son üç yılda çok ani ve önemli bir gelişme oldu.And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
Şu anda hepiniz bu ani şoklamanın beyin dokusuna zarar verip vermeyeceğini düşünüyorsunuz.Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?
Ve aniden, Yerli din adamlariyla basi belaya girdi Vakum yapamazsin dediler.And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
Nasıl böyle aniden durabilirsin?How could you just stop so suddenly?
Lincoln'e baktım ve bir anda bir müvekkilimin anısı ile beynimden vurulmuşa döndüm.I looked over at Lincoln and I was suddenly thunderstruck by a recollection of a client of mine.
Anil Gupta : ama ne için kullanılyor?Anil Gupta: But what has it been used for?
Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
Sonra, aniden, bu kişinin Yuan'a çevirmesi gereken çok fazla $'ı var.So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan.
Hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.It is the most amazing experience, beyond most other things I've experienced in life.
SOHCAHTOA: Peki, bizim anımsatıcı geri dönün.Well, we go back to our mnemonic:
Peki, anımsatıcı geri dönelim.Well, let's go back to our mnemonic.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.So, this is an actual dynamic simulation animation.
Fakat bazen orada o dahice fikri görürüm, ve o "buldum" anını yaşarım.But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.
Çok güzel bir TED anısı vardı,There was a great TED moment,
Aniden özenmeye ve yeni şeyler denemeye başlar.Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.
Ve işte bu "The Graduate" dan bir sahne. Bu anı hatırladınız mı?And this is a moment from "The Graduate." Do you remember this moment?
Çünkü, kör olmam aniden sorun olmamaya başladı.Because all of a sudden it didn't matter that I was blind.
Ve her bir eşik anında, süreç daha da zorlaşıyor.And at each threshold, the going gets tougher.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.
Bir madde düşüncesi anında bir sonraki maddeyi akla getirir.With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Bu görüş, "emme" teorisi diye anılıyordu.It was called the "upsuck" theory.
Sen öldüğün zaman Annen çok üzüldü. O kadar ani oldu.Mother was so sad when you died, it was so sudden.
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa, Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek kaç yıl sürer?And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
Bir anı yeniden inşa etmek, kaç yıl sürer?How many years does it take to rebuild a moment?
PAEDAGOG Andre Luiz, Chico Xavier için ve "Bizim EVİMİZ"in sakinleri anısına. TÜRKÇE ÇEVİRİ:To Chico Xavier, André Luiz and the inhabitants of "Our Home".
Ve Sietas'da aniden rekoru 16 dakika 32 saniyeye yükseltti.So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Ve aniden çığlıklar duydum.And then suddenly I hear screaming.
Neden aniden söyledin?Why do you say that suddenly?
Neden aniden bunu söylüyorsun?Why are you saying this suddenly?
Eskiyi anımsıyor ve eksi yaşantımıza geri dönmek istiyoruz.We think about everything... to do everything again.
Bu arada, bireysel tasarruf aniden düştü.And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
Ve sonda çöküverdik, aniden ve travmatik bir biçimde.And then we went out of business, suddenly and traumatically. Why?
Geçen sene, İkiz Kuleler'in olduğu yerde bir 9/11 anıtı açıldı.Last year, on the site of the Twin Towers, the 9/11 memorial opened.
Bir tahliye veya kurtarma anında evcil hayvanınızı geride bıraktığınızı düşünün.Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.