Ve sonra o aniden, o yumruk değildi; ve o sarstı topuğuna.And then he got it--suddenly, when he wasn't set for the punch; and he rocked back on his heels.
Ve sonra aniden vahşi bir şekilde gülmeye başladı.And then suddenly he began to laugh in a wild way.
Ani sesler başlayan ve daha neler neler.Starting at sudden noises and what-not.
Aniden kuluçkaya yatan olmuştu chappie dil verdi.The chappie who had been brooding suddenly gave tongue.
"Ben var," dedi aniden."I've got it," he said suddenly.
Mary özel - Şubat insanlar "harika anılar" vardı.February people had "wonderful memories"-- Mary's speciality.
Radyodan duyduğumuza göre fırtına anında Rob Hall burda Doug Hansen'la birlikteydi.Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.
Hala çocukluğumdan hatırladığım bir anıdır.I still remember that moment from my childhood.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Şarkı yok, "İstiyorum" anı yok, mutlu köy yok, aşk hikayesi yok.No songs, no "I want" moment, no happy village, no love story.
Tıpkı sessiz bir emrin aniden içinizde duyulması gibi, Devil's Tower'a bir çağrı gibi.It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
Anında İhtiyacınız Olan Canlılı�Vitality When You Need It
--ama henüz ölüm anı gelmemiş olmalı.--almost going to eat it's own tail there--struggling
Bu, hayatınızın önemli bir anı.This is a significant moment in your life.
"Benim için olağanüstü önemli bir insansın," ve ben bu anı hatırlamıyorum bile."You've been an important person in my life," was a moment that I didn't even remember.
Ve her biriniz, tek tek her biriniz, bir lolipop anı için katalizör oldunuz.Every single one of you has been the catalyst for a lollipop moment.
Eski bir taş anıt var, mezar taşı gibi. .A small figure of a man standing nearby, looking at the tomb.
Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Anında çalmaya başlıyor.It starts playing immediately.
O an aniden farkına varırım. O iyi bir an değildir (ölü sinek gibi)Then suddenly I see it, and usually, it's never good.
Bir sürü anıyla dolu bir yer.A place with a lot of memories.
Bunu sana anılarındaki sıcak ve canlı adam mı verdi yoksa?Was it from a guy who is fresh and warm in your memory?
Yani anılarınızı hatırlamaya mı başladınız?Then, have you regained your memory?
Üstelik en acı anıları.Even the most painful memories.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Because the Imperial Resort... and Presidential Memorial Hall that are supposed to be built here...
Sadece bir anı.It's just a memory.
Ne olursa olsun... ...hiç anı olmamasından iyidir.Don't jump to conclusions. Whatever it is, it's much more hopeful than having no memory whatsoever.
Anil Ananthaswamy:Anil Ananthaswamy:
Kirlilik geçmişe ait bir anı olacak.Pollution will be a thing of the past.
(Anlatıcı) Savaşın ve yokluğun uzak anılar olduğu bir dünya yaratabiliriz.(Narrator) We can create a world where war and want are distant memories.
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Oksidasyon, görebilirsiniz -- ve aslında bunun için ünlü bir anımsama yöntemi var.And I'll put that in quotes as well. Is gaining electrons.
Amy aniden ranzanın üzerinden kayboldu ve yere düştü.Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Something that wasn't even a possibility became a reality.
Sizi ani hareketlere zorlayacak pozisyonlara girmekten kaçının.AVOlD PUTTlNG YOURSELF IN A POSlTION WHERE YOU'LL NEED TO MAKE ANY SUDDEN MOVEMENTS.
Yön değiştirmek veya herhangi bir ani manevra otobüs şoförüne düşünme zamanı bırakmaz.SWERVlNG, OR ANY SUDDEN MANEUVER, WON'T GlVE THE BUS OPERATOR TlME TO REACT.
Her şeyi gördüm. Hanımefendinin önüne çıktın aniden.I saw the whole thing.
Sinema ve animasyon üzerine çok çalışıyorum ve aynı zamanda eski bir DJ ve müzisyenim.I'm working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.
David Byrne ve Brian Eno -- ve bu küçük animasyonu yaptık.It's about 25 years old, and it's David Byrne and Brian Eno -- and we did this little animation.
["'Kayıp Dünya' (1925)"] ["Stop Motion Animasyon"] ["'Jurassic Park' (1993)"]["'The Lost World' (1925)"] ["Stop Motion Animation"] ["'Jurassic Park' (1993)"]
[Dinozor kükrer] ["Bilgisayar Animasyonu"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"][Dinosaur roars] ["CG Animation"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
Bu anımızın tadını çıkaralım. Çabuk ol! Atla!Let's go this very moment
Ama şimdi daha uygun bir anın geldiğini düşünüyorum.But now seems a more appropriate moment.
Ya da muhteşem HD kalitesiyle anı yakalayın ve Facebook'ta paylaşın.Or capture the here and now, in stunning HD And share it to Facebook.
Bu kaba hesaplama yanlışlarının bazılarını anında görebilirsiniz.You can immediately see some of the fallacies in these first back of the envelope calculations.
Boşluktan bir yaratıcılık anı çıkar.Out of the emptiness comes a moment of creativity.
Ve hayatımdaki kısa anılar.And little moments in my life.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.It's as much a part of your stress response as the adrenaline that makes your heart pound.
Ayrıca bu hormon stresli anınızda damarlarınız kasılmasını önler.It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.
O anı hatırlayacağım.I remember the very moment.
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.The brain is too fragile to handle the sudden movement.
Kötü anılarım canlanıyor.Sorry. BF: Having some bad flashbacks.
Bunlar animasyon veya benzer başka birşey değil.This is not animation or anything like this.
Fazla anime okuyorsun galiba. Onlardan fırlamış gibisin!You liked reading animation books so much... it looks like you jumped right out of one of them.
Ve bu gerçek bir "evet, mümkün" anı.And that's a true "sí se puede" moment.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Ve sonra aniden, bir kasırga olacağını öğrenir.And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
Ve bu fen öğretmenimle ilgili özelliği bana anımsatıyor.And this brings up the whole thing of my science teacher.
"Evanjelist, teleevanjelist" olarak anılmak istememiştim -- bu bana göre değildi.I didn't want to be a, quote, "evangelist, televangelist" -- that's not my thing.
Aniden, kitaplar dünyanın her yerinde basılmaya başlandı.Suddenly, books were being printed all over the world.