Ve biliyor musunuz, hiç kimse bu ani değişikliğe dikkat çekmedi.And you know what, nobody pointed out this complete reversal.
Suya hayatımızın her anında ihtiyacımızın olduğunu düşünmek en önemli kısımdır.This is the most important thing, when we imagine that we need water for every activity in life.
Nişan almanızı iyileştirmek için topçunuz "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot" to improve your aiming.
Ama bu oyunda gördüğünüz şey tüm animasyonların tekrardan ibaret olması.But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
Elde ettiğiniz tek şey aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor.And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.And let's just have a look at a slightly different visualization.
Animatörlerin bunları gerçekten canlandırması gerekiyordu.Animators had to actually animate them.
Hayatınızda anılarla birlikte bilgiyi de biriktirirsiniz.You accumulate knowledge throughout your life in memories.
(Gülüşmeler) Peki, bir mecra bir sürü yeni fikrin aniden ortalığa saçılmasını sağladığında ne olur?(Laughter) So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Dimitri'nin en rekabetçi anı.That's Dimitri at his most competitive.
Ailenizin sıcak arkadaşlığını sık sık anıyorum.I often think of the warm friendliness of your wonderful family.
Ben süikastçılarla yüzyüzeydim, bu yüzden babamın hayatını almak için ayağa kalktıkları anı gördüm.I was facing the assassins, so I saw them stand up and take my father's life... an image that...
Bati aniden bocalayabilir.The West may collapse very suddenly.
Bu aniden olan bir şey değil.This won't happen spontaneously.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
Her anınızın fotoğrafını çekin.Her anınızın fotoğrafını çekin.
Ne yaptığımı bilmiyordum Aniden ayrıldığımız zaman.I don't know what I was doing when suddenly we fell apart.
Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı.And I needed that wisdom at that moment in my life.
Gebelik anımdan itibaren sen benim çocuğumdun.You became my child at the moment of conception.
Onlar anın içinde eğleniyorlar ve kumla oynamaya devam ediyorlar.They have fun in the moment and they keep playing in the sand.
Sizin de böyle bir anınız olmuştur.You must have had such a moment.
Ama anımsayın, genom ve proteomu kısıtlayıcı olmak için zorlamıyorum.But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
Ve, anımsayın ki bu vaka sayısına bağlı değil, ama bu ayrı bir hikaye tabii.Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.
Ve anında içindeki genişlemeyi hissedersin...Everything is showing up in this space.
Bu tür şeyler şimdi "ambigram" olarak anılıyor.These sorts of designs now go by the word "ambigram."
İşte bu yeni bir pazarlama anıdır.It was kind of a new-coat marketing moment.
Bilgisayar Animasyonu:Computer Animation:
2007'de hiçbir bilim insanı tahmin edememişti, aniden neyin bir eşiği geçeceğini.No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Eserler arasında bir animasyon dizisi de var.There is an animated series in the works.
Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.It's a very popular museum now, and I created a big monument for the government.
(Gülüşmeler) Bu nedenle çok fazla hayal kırıklığı yaşadığımızı anımsıyorum.So I remember it was so disappointing.
İnsanlar tarafından sevilen... ...anıt binaları korumak istiyorum.And I'd like to keep building monuments that are beloved by people.
"Aniden su güçlü bir kitle ortaya çıktı ve içine dik vurdu hava."Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air.
Bu 10 dakikayı alıp günün herhangi bir anına taşıyıp aynı kazancı sağlayabilirsiniz.You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit.
Oysa matematik dünya için insanlık tarihinin herhangi bir anından çok daha önemlidir.Yet math is more important to the world than at any point in human history.
Bu hastalığın adı Ani Servet Sendromu.This disease is called sudden wealth syndrome.
Ateşli bir şekilde aç kalbini onun ayaklarına fırlatabileceği anı bekledi.She feverishly awaited the moment when she could throw her hungry heart at his feet.
Petrolü aniden farklı bir bağlamda anladığımızda, bir "evreka" anı yaşayacaklar.They have a "eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Ve seçmenler olarak bir çeşit evreka anı yaşıyoruz.And we have this kind of -- as voters, we have kind of a "eureka!" moment.
Kullandıkları kelimeleri anımsamaya çalışıyorum --I'm trying to remember the words --
Bizim bunu, bu milenyumda başarmamız, gelecekte anılacağımız bir şey olabilir.It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.And with Instant, you don't even have to type in your full thought.
Bu sırra erme anıydı (epiphany).This was an epiphany.
Evet, animasyon bölümüne.Yeah, as an animation major.
Haklısın tayfun çok ani geldi.You're right. A typhoon coming so suddenly.
Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?If you don't take the test, but suddenly you figure out what you want to do, then what will you do?
Bu yüzden olmayan anılarının yerini doldurmak için yalanlar uyduruyor.So she makes up stories to take the place of her memories.
3 ay sonunda aniden "Tamamen depresyondayd?m, anlamad?n mi?" diye soran k?z gibi.Like the the girl who suddenly after 3 months says "didn't you see that I was completely depressed?"
Uzun zamandır bu anı bekliyorduk.We've been waiting for this...
Neden oyuncağın anında onlara geri dönmediğini anlamayacaklardır.They don't understand that it's not going to come right back to them.
Kötü anılar çabucak unutulur.Bad experiences are quickly forgotten.
Kötü anılar hızla yok olur.Bad experiences quickly disappear.
Bu neredeyse saygısız hissettiriyor. Fakat, Patrick'in hayatının her anı böyle.It feels almost rude, but this is what Patrick's life is like all the time.
Bunlar animasyon değil.They're not very animated.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.So I want to leave you with one last memorable moment from our family.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.This is the first time our son took more than two steps at once -- captured on film.
Şimdi zamanda geri gidelim ve bu unutulmaz anı görelim.And so let's fly back in time to that memorable moment.
Aniden her şey kafama dank etti.Suddenly the whole thing dawned on me.