Araba kaçmak için ani bir manevra yapar ve bu sayede kaza yapmaz.The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
Takaungu'nun üçte biri Hristiyan, üçte biri Müslüman ve üçte biri animist, topluluk --Takaungu is one-third Christian, one-third Muslim and one-third animist, the community is --
Ona asi diyorlar, kaçak ve bu kaçak Buda diye anılıyor.They call a rebel, break away, and this rebel is called a Buddha.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Anıların tohumları, bilgiler, bütün bunlar, sen bunların farkındasın.The seeds of memory, the information, all of this, you are aware of them.
Prenses'in anılarını bizzat onayladım. Prensesin anılarında sorun yok.I already verified the princess' memories, and there wasn't any problem at all.
Bu çok eski bir anı. Yani yanlış olabilir.Since it's so long ago, there might be some mistakes.
Tek söylediğim şey anılarımdı.I'm only saying such things exist in my memory.
Aniden keşfettik.We hit it off at once.
İlk defa kolajeni incelediğimiz anı hatırlıyorum.I remember one of the first times we were looking at collagen.
Dışarı çıkış anıThe expulsion stage]
Doğum Anı[The moment of birth]
Eğer aniden onun karşısına böyle çıktıysam o zaman bana karşı olan hisleri kalmayacak.If I come onto her all of a sudden like that, then her feelings for me will just drop.
Neden aniden seninle evlenmek istiyor?Why does he want to marry you suddenly?
Grafik animasyonlu böyle bir oyunun tadını diğer hiç biri vermeyecekIt's a taste of a game that none other possesses with focus on animation like graphics.
Ha Ni, ben Min Ah'ın internete webtoon (anime blog) koyduğunu gördüm O kadar komikti.Ha Ni, I saw the webtoon Min Ah put on the Internet. It was so funny.
Son zamanlarda bu webtoon ( anime blog) gerçekten popüler oldu.Lately that webtoon has been really popular.
Üzgünüm.Ailem aniden geldi.I'm sorry. My family came all of a sudden.
Bugün bile o anı insanların aklında.But even today, that memory is still in people's minds.
Ama bu anın kosinüsü ile aynı değil mi?But that's the same thing as cosine of a, right?
Yani, iğne paylaşmak aniden son derece mantıklı bir hale geliyor.So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
Kendimi hiç anıtlaştırmamıştım.I'd never really memorialized myself.
Arkadaki panelin üzerinde, kilise kulesini anımsatan bir form var.--but the whole thing is in fact a miniature church Tina: Yes!
Bu gerçekten kortizolda ani bir artış sağlar.So this really spikes your cortisol.
Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .This sculpture shows a man who is at that moment where his body is fully wound.
Hatırlayın, 0 anında hareket etmeye başladılar ve t zaman sonra burada karşılaşacaklar.Remember, they both leave at time 0, and after time t, they will both meet right there.
Örneğin, çok saldırgan bir mizaca sahip olan babamın beni dövdüğü zamanı anımsıyorum.I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Ve, o anda dahi, yapmakta olduğu şeyin ne olduğunun kendisine anımsatılmasını istemiyordu.And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing.
Endüstri Devrimi, yani aniden,The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden,
Son olarak bir başka örnek: ani kalp durması.And finally, another example: sudden cardiac death.
ABD'de yılda 700.000 kişi ani kalp durmasından ölüyor.We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.
Nişancı, isabet hassasiyetini geliştiren "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot", which improves accuracy.
Sürekli "Suyun aniden buza dönüştüğünü bilmiyordum.You have to talk about a lot of things [like]
Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo ve daha sonra da bütün "noktacom"lar.Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot-com bubble.
Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.Consumer applications for genomics will flourish.
Günün her anı, zamana karşı bir yarış olarak hissediliyor.Every moment of the day feels like a race against the clock.
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Darling, what was it again?
Medyum diye birşey olmadığını tekrar mı anımsatmalı?Do we need to clarify here that there's no such thing as a psychic?
Karakter tasarım ve animasyon: DC TurnerCharacter Design and animation by DC Turner
Yardımcı Karakter Animasyon:Supporting Character Animation:
Daha sonra animatronik ile ilgilenmeye başladim.Then I started doing animatronics.
Dediğim gibi, film işini bıraktım, ve dedim ki, haydi şu animatronik robotları yapalım.I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots.
Kendi kısa evlilik hayatımı anımsadım.I remembered my short married life.
Lütfen yemeğinize devam edin ve anın tadını çıkarın.Please continue eating the food in front of you, and let's appreciate this together.
Bu ani evlilik senin bizi zorladığın bir şeydi anne.That was something that you forced on us, Mother.
Aigoo, ailem aniden trafik kazasi gecirdi!Aigoo, my aunt got into a traffic accident so suddenly!
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımYou told me to come here all of a sudden, so I thought something had happened too.
Amerikan tarihini tanımlayan anı böyle anlatır.So this is his answer about a defining moment in American history.
Anında anladım öldüğünü.I knew immediately that she was dead.
İşitme cihazlarındaki devrimi anımsıyorsunuz, değil mi?I mean, remember the evolution of hearing aids, right?
Hadi animasyona başlayalım.So lets start up this animation
Bence bu animasyon olayı anlatmak için çok güzel.But this is a pretty amazing animation to me.
Anı yakalamalıyız.We must seize this moment.
İlk işlevimiz güvenli anında mesajlaşma.Our first feature is going to be secure chat.
Ve şimdi size Leo'nun benim için özel bir anını göstermek istiyorum.And so I want to show you a special moment for me of Leo.
Şimdi, şirketimizde, bizim "pembe-emme anı" adını vermiş olduğumuz şey işte budur.Now, in our company, this is what we call "the pinky-suck moment."
Lewis, oraya gitme cesaretini göster çünkü biz oranın her anında seni kollayacağız."Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it."
O anı kelimelerle ifade edebilir miyim bilmiyorum.And I don't know if words will ever quite do that moment justice.
Anısının insanlara ilham vermesi için sonsuza dek yaşamasını istiyorum.And so, I would like his memory to live on forever and forever to influence people.