Diyelim ki anlamaya gerektiğini söylüyorlar ve ben yapıyorum anında bu kadar.Let's say that I need to figure out-- and I'm making this up on the fly.
Yanıtlarınla ilgili anında geri dönüt alırsın ve yanlışın varsa, video ipucunu kullanabilirsin.You get real-time feedback on your answers and if you get one wrong, you can use the video hint.
Elimde kalan bir diğer şey de mutlu tatil anıları tabii.But of course I didn't get any asset in return for that.
Bu gördüğünüz Animaris Currens Ventosa. (Alkışlar)(Music) (Laughter) (Applause)
Bu, Animaris Percipiere'in burnunun bir kısmı.This is a part of the nose of the Animaris Percipiere.
O zaman durup "berraklık dalgası" diye tanımlayabileceğim o anı bekliyordum.And then I would wait for what I call a wave of clarity.
Yani anında yok edildik.I mean, wiped out immediately.
Hidrojen sulfit animsatici.Reminiscent of hydrogen sulfide.
Bu sayede yakınındaki düşmanların pozisyonlarını anında görebilirsin.With its help you can instantly see the positions of nearby enemies.
Birden bire herkese "Tamam, YOL VER işareti görünce ne yaptığınızı anımsadınız mı?You couldn't suddenly tell everyone, "OK, remember what you used to do at yield signs?
Aniden So Pal Bok Eriştelerini düşündük.We just thought about So Pal Bok Noodles all of a sudden.
Aniden her şeyAll of a sudden...
Görece ufak unsurlar, örneğin seslendirmeli ara sahnelerin animasyonları.Comparatively small things, like animating voice-acted cutscenes.
Bu animasyon boyunca anlatacağım.And I'm just going to talk through this animation.
Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.
Fakat sıra bunu gerçeğe dönüştürmeye geldiğinde, birşey aniden değişiyor.Well, transparency is scary -- (Roar)
Trenin hemzemin geçide, "t eşittir a" anında ulaştığını biliyoruz.We know that the train passes this point at t is equal to a.
Bu bir çeşit anıtkabre benzedi.Normally when you...you see something commemorating the dead, it's a listing thing, you know?
Birinin anısına yazılmış uçuşan cümleler var.That it doesn't matter who was, but it matters what they did.
Anında açıklandıIt was announced on the spot.
Onlarda anında eleştirel yorumlar yaynlamaya başladılar.So they immediately began posting a lot of critical comments.
Ben onları parçasına çekti kılıcını prepar'd ile anında ateşli Tybalt geldi;I drew to part them: in the instant came The fiery Tybalt, with his sword prepar'd;
Ben bu sözleşme gece hiçbir sevinç var, çok unadvis'd çok ani, çok döküntü;I have no joy of this contract to-night; It is too rash, too unadvis'd, too sudden;
Ben maden düşmanla şölen; durumlarda, ani bir, biri bana yaralı hathI have been feasting with mine enemy; Where, on a sudden, one hath wounded me
ROMEO O, dolayısıyla bize izin verin, ben ani acele üzerinde durmak.ROMEO O, let us hence; I stand on sudden haste.
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Bunu yapmazsanız, Tybalt yattığını loş anıt gelin yatak yapmak.Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.
Tüm bu ani iş tam ellerinizi var eminim.For I am sure you have your hands full all In this so sudden business.
Keşiş LAWRENCE Şimdi yalnız anıt; bu üç saat içinde fuar Juliet ardından:FRlAR LAWRENCE Now must I to the monument alone; Within this three hours will fair Juliet wake:
Bir kilise; Capulet ailesini ait bir Anıtı.A churchyard; in it a Monument belonging to the Capulets.
[Anıtın kapısını açık Breaking][Breaking open the door of the monument.]
[Anıt Paris Döşeme.][Laying Paris in the monument.]
Capels 'anıt burneth.It burneth in the Capels' monument.
[Anıt girer.][Enters the monument.]
Anıt doğru ve açık haykırış ile tüm çalışma, Bazı Juliet, ve bazı Paris.Some Juliet, and some Paris; and all run, With open outcry, toward our monument.
Ve sonra yazılan bu aynı anıt, Mantua bu aynı yere geldi.And then in post he came from Mantua To this same place, to this same monument.
Ve asla olmayacağını söylediğim şey... ...aniden olabilecek bir hale geldi.And what I was told would never happen Suddenly became possible
Buradan da görebildiğiniz gibi ani ışık tam olarak aynı etkiyi yaratıyor.And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
Şimdi bunun görebildiği ani ışığa tepki olmadığından emin olmak içinNow to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see,
Böyle bir durumu, eleştirmeni ani ışıkla uyararak yapay bir şekilde oluşturduk.We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Makinelerin seri üretimini anımsatıyor. .YEAH, SUGGESTS MACHlNE PRODUCTlON, AND ONE THlNG BElNG -- >>:
Fakat oğlumun o sorgulu bakışları bütün bunlar toplandığında, benim karar anımdı.But those questioning eyes of my son were my moment of truth, when it all came together.
Fakat hikaye bu kritik anımdan çok daha geriye gidiyor.But my story goes beyond this moment of truth of mine.
Aslında, tüm ekstra kancalar üstün anılarla sinezteziyi bahşeder.In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.
Ve aniden iyi haberlerin de olduğu mutluluk verici şeyler oldu .And suddenly, there is something that was happening that was good news.
Burada önemli bir anın içindeyiz.We are in a remarkable moment here.
Neden Park Hae Young aniden değişti?Why did Park Hae Young change suddenly?
Sonra aniden dedim ki :"Vay Canına!"And then, suddenly, I went "wow!"
"boyacı" diye yazmasını istedi. Aniden adam çok hem de çok ilgili baktı.Suddenly the man looked very, very interested.
Hiç binemediğim küçük bir sıpam var Çocukluk... ...anılarına mı döndün? Evet!I had a little donkey, I never rode it does this bring your... ...childhood memories back? yes!
Bu konu hakkında düşündüm, çoğu insanın kötü anıları vardır, değil mi?Yes, hello.
Hiç görmedim © Copyright Element Animation 2012 Çeviri:I haven't seen any © Copyright Element Animation 2012
Birinci panelde yaradılış anını görüyoruz.In the first panel, we see the moment of creation.
Just do whatever you want, you animal!Hey Guney! Enough is enough!
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.
Gelip, davranış yorumlayacak ya da performansını arttıracak hiçbir animatöre gerek yoktu.There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Bu anı bozma.Don't ruin the moment.
Bir kısmınızın bu çocuğu anımsadığını görüyorum.I see some of you recognize this child.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.