Evet, bir an. Bir anı nasıl tanımlarsınız?So, a moment, how would you define a moment?
Bir jonglör olarak yapmak istediğim şey bir anı temsil edici birşeyler yaratmaktı.Well, as a juggler, what I wanted to do was create something that was representational of a moment.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.There's a mystery in the moment.
Doğum anında rahminiz bebeğinize sarılırmış gibi kasılır.And your uterus is contracting. Like, giving a big hug to your baby.
Bebek +3 e ulaştığında başı çıkmaya başlar. Bu doğumun en yoğun anıdır.This can be a very intense time during birth.
Bir çok kadın bana doğum anının ne kadar süreceğini soruyor.So a lot of women ask me, how long am I going to be in labor? A first-time Mom can be in
Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious.
Matematikte 1 sayısını yazdığınız her bir anı düşünün.So think about all the times in math when you write the number one.
Şimdi, bu sperm yumurtayı döller kısa sürede, tüm aniden, bir diploid zigot var.As soon as the sperm fertilizes this egg, now, all of a sudden, you have a diploid zygote.
Romney: aniden ortaya çıkan bir-- >> Crowley:ROMNEY: -- this was a spontaneous --\ CROWLEY:
Bu anıt eskiden Büyük Haç olarak adlandırılırmış ancak artık haç burada değilIt was originally known as the great cross
Proton Stüdyoları'ndan arkadaşlarımın bu animasyonu Büyük Patlama'ya dışarıdan bakışı gösteriyor.This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
Animasyonu oynatalım,lütfen.Run the movie, please.
Bu ani yorumuna biraz şaşırdım.I was a bit flustterd with his sudden comment.
Bazı kaynaklarda cebirin babası olarak anılır.So Alexandria is right over here.
What animal did this?What animal did this?
What animal did this to you?What animal did this to you?
For God's sake, find that animal!For God's sake, find that animal!
An animal!An animal!
As long as we can find that animal and punish him.As long as we can find that animal and punish him.
Özgürlük Kulesi, anıt.Freedom Tower, the memorial.
Burada, yirmi güzel çocuk ve altı saygın yetişkinin anısına toplanmış bulunuyoruz.We gather here in memory of twenty beautiful children and six remarkable adults.
Çok ani oldu.It's so sudden.
Bir animasyon gibi.Like an animation.
Bir tür animasyona benzemesi üzerine kafa yoruyorumI'm thinking about making it look like an animation.
Bu ani evlenme teklifini aldığımda bile.. sadece birazcık şaşırdım..Even when I received that sudden proposal... I was a little surprised.
Aynen dediği gibi, bir animasyon filmi gibi olmuş!Just like he said, it looks like an animated movie.
Bu anı sadece güneş doğarken ve bir kaç saniyeliğine görebilrsin.This was only visible right at sunrise, for just a few seconds.
"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall.""A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection."
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor.The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.
Kilise ve devletin anıtlarını hemen hemen hariç tutmuş oluyor.This pretty much exempts monuments of the church and state.
Ama Kongre Binası veya bazı anıtlardan daha fazla aydınlatılamaz.But it can't be more lit than the Capitol or some of the monuments.
Balon bir anıt karşıtı.The bubble is an anti-monument.
Bununla birlikte müzikle insanların anılarının ve kişiliklerini yansıttığını da bilirsiniz.And with that you can bring back parts of people's memories and personalities.
Burda Donna Özgürlük Anıtı'nda.This is Donna at the Statue of Liberty.
Birkaç dakika içerisinde... ...Kaptan Çekiç anıtının açılışını yapacağızAnd in just a few minutes, we'll unveil the statue of the man himself.
Yani, aninda hakemli bir denetim soz konusu.So, real-time peer review.
Bu gibi durumlarda, yoneticiler aninda siliyorlar.Cases like that, the administrators just delete it.
Sahnenin bütünleştiğim dört yüzeyine de üç boyutlu animasyonu yansıtıyorum.I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which I interact with.
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.I was a little nervous performing without animation, costume -- really -- and make-up.
Geleneksel olarak, kriz anında ne yaparız?Traditionally, in a crisis, what do we do?
Şimdi bu iş, o teknikleri öğrendiğim zamanı anımsamamı sağlıyor.So, it is a way to revisit some of that memory of learning the techniques.
Her gün adın anılırYour name is mentioned every day
Bunu elde etmek birkaç yıl aldı ve animasyonlar yaptık.It took some person years, and we have produced animations.
İsmi Celili'ni anıyorum Bismillahirrahmanirrahim.I am remembering Your Holy Name Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Animasyonu yapıldığında farklı kırışıklıkların gerçekten ortaya çıktığını görebilirsiniz.And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.
Bu yüzden bir sonraki süreç onun animasyonuydu.So the next process was then to animate her.
Image Metrics işaretsizdir (bir tür uygulama metodu), performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Video oyunları ve filmler için yüksek kalitede yüz animasyonları yapıyoruz.We specialize in high-quality facial animation for video games and films.
Image Metric işaretsizdir, performans odaklı animasyon şirketidir.Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Burada yansıtıcı bileşen animasyonudur.Here is the specular component animating.
Yani bu gerçekten bir anı yakalamaktansa bir fikri yakalamak ile ilgili.So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Ayrıca bu bir öz farkındalık anıdır.And it's also a moment of self-awareness.
Bundan sonra Napolyon, Napolyon Bonaporte yerine 1. Napolyon olarak anıldı.And after this point, instead of being called
1. Napolyon olarak anıldı.Napoleon Bonaparte, he is called Napoleon I.
Ay -Anita MuiMoon-Anita Mui
Tezgahın arkasında oturduğunu anımsıyorum, gülümsüyordu.I remember him sitting behind the workbench smiling.
Ani artışlar, eşik etkisi gözlenebilir.There could be non-linearities, threshold effects.