Halen yabancı aniden ayağa kalktı ve cebinden piposunu koymak.Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket.
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.He saw the ground suddenly close to his face.
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.Cuss turned the pages over with a face suddenly disappointed.
Kapı aniden açıldı.The door opened suddenly.
Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
Kargaşa aniden eski kararsız denge çarpıcı rakamYou must figure the tumult suddenly striking on the unstable equilibrium of old
Marvel aniden sessiz oldu.Marvel abruptly became silent.
"Ah! çeneni kapa! "Ses ani inanılmaz bir gayretle dedi."Oh! shut up!" said the Voice, with sudden amazing vigour.
"Kitaplar?" Diye gürültüyle aniden söyledi kürdan ile bitirdi."Books?" he said suddenly, noisily finishing with the toothpick.
Aniden ifadesi mükemmel ve değişti.Suddenly his expression changed marvellously.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.
Her şey aniden sessiz kaldı.Everything was suddenly quiet.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.
Aniden öne çıktı ve bandaj doğru elini, görünmez bir araya geldi parmaklar.He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers.
"Onu öldürdüm!" Nereden para aldınız? "Kemp diye sordu. aniden."I should have killed him!" "Where did you get the money?" asked Kemp, abruptly.
O görünmez onun görünmeyen başkanı destekleyen ileri, aniden ve leant inledi eller.He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
"Atış yara nedir?" Kemp aniden sordu."What's the shot wound?" asked Kemp, abruptly.
Ve aniden, şimşek çakması gibi, yanıtı buldu.And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Burada ise şu anı görüyoruz.That's right.
Arizona Scottsdale'de yaptığım bir çalıma. Eserin adı "Yüzen Anılar"Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories."
Bölgesel anılardan oluşuyor ve rastgele rüzgar tarafından hareket ediyorlar.So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
RSA AnimateRSA Animate
Bir şeylerin aniden olmasını engellemek.To stop the immediate happening.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
Onlar konuşurken, o kişinin kendi anıları silmek.While they talk, they erase their memories of that person.
Aniden Sen...You suddenly...
Evimizde gizlidir tüm anıları biz Şu ana kadar birbirimize sevmişimdir kanıtıdır.All the memories that are hidden in our home are proof that we've loved each other until now.
Ben Dae-jin geri getirmek için çok uğraştım, ama aniden, ben farkı ne vereceğini düşündüm.I tried so hard to bring Dae-jin back, but suddenly, I thought what difference would it make.
Ben yakaladı anı içimdeki bütün üzüntü kayboldu.The moment I caught all the sadness within me disappeared.
Ve belki başka insanların anılarını da yükleyebilirsiniz.And maybe you can upload other people's memories as well.
Bu bana, bu dünyadaki var oluş sebebimi anımsattı.And it reminded me of something that I had just been present for.
"Şimdi!" Aniden kendi atları kontrol, koltuğunu fışkıran dedi. zemin."Now for it!" said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.
Sir Richard olarak anılmayı seviyor musun, ya da nasıl oluyor?Do you like to be called Sir Richard, or how?
Ve bu anında işte böyle çalışıyor.And this works like that, instantly.
Buna yeniden inşa edilen anı denir.It's called reconstructed memories.
Tüm anılarımız, yeniden inşa edilmiş haldeler.All our memories are reconstructed memories.
Ya da yakındaki turistik yerler, filmler ve restoranlar hakkında anında bilgi edinin.Or instantly learn about nearby attractions, movies, and restaurants.
Tahmin edeceğiniz üzere, bu yüksek yoğunluktaki çekme anından nefret ediyordum.And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.When we remind people about their morality, they cheat less.
Tam o anı görüyoruz.The moment when they recognize him. We have a split second in time, and this high drama.
Onun anısına yapılan bir anıt adeta.So this is almost a memorial.
Ve bir an vardı aniden--aslında bir sonraki şey.And so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.
Sonra da onu animasyona çevirdim.And then, I animated it.
Molly? [ani nefes alır] NOOOOOOOOOOOOOOOOOO-Molly? gasp NOOOOOOOOOOOOOOOOOO— ooooooooooooooooooooo.
Ben Beatles'dan Sir Paul. [ani nefes alır] Ve Wings'ten!I am Sir Paul, of The Beatles. gasp And Wings!
Şöhretli günlerimi anımsadığım için kusura bakma.Excuse me for wanting to relive my glory days.
Erkekler için de, kadınlar için de toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani tepkilere sebep olabiliyor.For both men and women, to bring up gender, sometimes encounters almost immediate resistance.
O anın yaşanmasına izin verirdim, ve sonra sorardık,And I would always leave that moment, and we would ask them,
Bu teker çamura girdiği anda teker aniden yavaşlar.Well all of a sudden, as soon as this wheel hits the medium, it's going to slow down.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
Annemin son anında yanında olmak istiyorum?Can I witness the last moment of my mother?
Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı listenin dışına atmaya karşı değildim.So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
A çarpı Anın tersinin de birim matrise eşit olması gerekir -So A times A inverse should also be equal to the identity matrix.
Üç kere Anın tersi dedim. -It's called the inverse of A, as I've said three times already.
Benim şüphe Tüm aniden şekilde kaybolduktanAll of my doubt suddenly goes away somehow
B'nin borçlarını aniden ödeyemediğini farz edelim.Let's say B all of a sudden defaults.
Aniden Moody's sonunda uyanır, bu derecelendirme kuruluşları "Aman Allahım" derler.All of a sudden Moody's finally wakes up, these ratings agencies, and says, oh, my God.
Aynı zamanda, ani değişimlere dikkat edin ve o içeriğin nereden geldiğine bakın.Also, check for any unexpected turns, and look into where that content is coming from.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
Ve sonra aniden tüm iş geldi bir son. "And then suddenly the whole business came to an end."