Marcus Aurelius'un bu kabilelere karşı yaptığı seferler Marcus Aurelius sütununda anılmıştır.His campaigns against them are commemorated on the Column of Marcus Aurelius.
Kızının bu merakı Will'i yıllar öncesine 1992 yılındaki anılarına götürür."Will's paternity drove story for DAYS in the 90's.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.The asteroid was named after Norwegian polar explorer Roald Amundsen.
Abisi Garrett 3 Ağustos 1948'de ani bebek ölümü sendromundan ölmüştür.Garrett died of sudden infant death syndrome on August 3, 1948.
1943 yılında tamamlanan yapıya Thomas Jefferson'un bronz anıtı ise 1947 yılında eklendi.The bronze statue of Jefferson was added in 1947.
Roma Forumundaki Zafer Takı onun adıyla anılır.The Villa Polissena in Rome is named in her honour.
İsmi Anılmamıştır Ve Dialog'ta Bulunmamıştır.His real name was not given and he has not appeared since.
Regresyon toplam kareler: Bazen açıklanan toplam kareler diye anılır.Full-cup: Sometimes called full-support bras.
Bu şarkı İngilizce konuşulan ülkelerde filmin adıyla anılır, yani "Never on Sunday".The title translates as "Never on Sunday".
Anima, 2000-2007 yılları arasında faaliyet göstermiş olan bir İstanbullu alternatif rock grubudur.Whale were a Swedish alternative rock group active from 1992 to 1999.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
1973 yılından bu yana, Anıt Koruma Yasası ile korunmaktadır.Since 1973, it is protected by the monument protection act.
Soy adı kanunu olmadığından dolayı lakapla anılmaktadır.His nickname is derived from the fact that he is homeless.
Günümüzde Japonya, dünyanın animasyon serilerinin %70'ini üretmektedir.During this time, Brazil attracts 70% of its tourists.
1941 yılında Furred Animals of Australia adlı eseri kaleme aldı.Troughton wrote Furred Animals of Australia in 1941.
Hitit döneminde bölgenin Arzava adıyla anıldığı düşünülmektedir.It was extant during the Jurassic Period, as the name suggests.
Antonio José de Sucre Simgesel Anıtı.Antonio Jose de Sucre.
Aydaki Bohnenberger adlı krater onun anısına, onun adıyla isimlendirildi.The lunar crater Bohnenberger is named after him.
1999'da, animasyon filmi The Iron Giant'taki seslendirmesiyle ciddi bir övgü aldı.In 1999, he provided the voice of the title character in the animated film The Iron Giant.
Bu ikili, sinema tarihinin en ünlü ve en iyi ikilisi olarak anılmaktadır.Even now, they are still recognized as the best and ever duo in television industry.
Daha önceleri Heteropodidae ya da Eusparassidae adlarıyla da anılırdı.Formerly, it was placed in either the family Tiliaceae or the Sparrmanniaceae.
Dedovsk Küçük bir anıt Gagarin Caddesi üzerinde bulunmaktadır.A small shopping centre is located on Gardeners Road.
1955'te bu tiyatro, Cricot 2 adıyla anılmaya başladı.The exercise was repeated in 1951 and named Cresta II.
José Antonio Páez Anıtı.José Antonio Páez.
Üzerine Allah’ın adının anılmadan kesildiği veya kendiliğinden ölen hayvanların yenilmesi yasaktır.Those that refuse to do so are violating God's will, it is claimed, and will be beaten or killed.
Bu nedenle Cumhuriyet anıtı tamamlanmamış şekilde yani havuzsuz olarak kalır.The basement is, like the church's, unfinished.
Karafatma Anıtı burada bulunmaktadır.A memorial stone is present.
Mayıs 1972 yılında bir anıt, daha sonra bir anıt kompleksi genişletilerek onuruna inşa edilmiştir.In 1968 a memorial was constructed in her honor which was later expanded to a memorial complex.
Daha sonra da bu bölge Karaçulha olarak anılmaya başlanır.At this point it becomes the Karaga.
Bugün bu ova Yüreğir diye anılmaktadır.There is no doubt that it is to this system that it owes its present strength.
1965'te Ulusal Anıt ilan edildi.It was declared as a National Monument in 1965.
Kendi adıyla anılan türkü ağzının sahibidir.His name invoked by the Erinyes.
Bu bölümde Peter, Brian'ın başıboş bir köpek olduğu zamanları anımsamıştır.Another argument ensues and Peter mentions that he found Brian on the road as a stray dog.
Mayer, Şubat 2009'da Aniston'a 81. Akademi Ödülleri'nde eşlik etti.In 2009, Pattinson presented at the 81st Academy Awards.
Anison daha çok J-pop türüne yakındır."Teens React to J-pop".
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Andy Hamilton Sort of Remembers.
Bu sırada anılarını da yazacak ancak sansürlenmesine engel olamayacaktır.No one who reads it will forget it; no one who reads it will be unmoved by it.
Kasaba 2003 yılına kadar bu isim ile anılmıştır.It traded under this name until 2003.
Anıt mezarın açılışını ekim ayında yapacağız.Construction of the memorial began in September.
Bunlar; Selefiyye veya Selefiyyun (geçmişe bağlılar) olarak anılır.These may be fixed, or they may be able to be raised and lowered.
Bölge "Büyük Salhane" olarak anıldı.They called the area "Great Water Land".
Aniden Kral I. James ortaya çıkar ve Doktor'u Graham'in asistanı olarak görür.King James arrives, complicating matters, as he assumes she is Graham's assistant.
Şarkı anı yaşamak ve gençken zaman kaybetmemek hakkında.The song is about how we shouldn't be wasting time and over-thinking things.
Santa Croce'de bulunan diğer iki Bartolini anıtı bu anıt ile karşılaştırılabilir.What can today be found at Cape Cross are two replicas of that first cross.
Filmin başarısı Warner Bros.'u Batman: The Animated Series'i yaratmaya sevk etti.The Batman Adventures was created to tie-in with the Batman: The Animated Series.
Kendisi bu sporun temellerini atan kişidir ve vücut geliştirme sporunun babası olarak anılır.He is also the assistant coach of the team and is leading the team's business development.
Animasyon filmlerinde ve özel efektlerin filme alınmasında ise her seferinde tek bir kare çekilir.In special effects or animation filming, the frames are often shot one at a time.
Türkiye'de ise diğer birçok manga animesi gibi öncelikle çeşitli Web sitelerinde gösterilmiştir.We found out on the internet, like most of the other fans.
İki adında X50 (Düşük ve Orta olarak anılır) ve ileri teknoloji X50v.Two named X50 (referred to as Low and Mid) and the high-end X50v.
Animenin açılış şarkısı Saori Kiuji’nin söylediği “Blast of Wind” şarkısıdır.The opening theme is "blast of wind" by Saori Kiuji.
Daha sonraları müziğin ve lirik şiirin ilham perisi olarak da anıldığı olmuştur.He concluded that Prince would be proud of the song's musical style and lyrical content.
Oyunun popülerliği, onun popüler kültürde pek çok kez anılmasını sağladı.The game's popularity has led to several mentions in popular culture.
Anısına isminin verildiği birçok okul ve cadde bulunmaktadır.There are numerous streets and schools named after him.
Bunun üzerine Eflak, ani bir ziyaretle Irak'a geçti.He also concluded the tour with a few hours' visit to Sudan.
Sonraki Doktor anılarını kaybettiği geceyi hatırlar.The doctor informs them that she has lost her memories.
Dolayısıyla bu animeler birbirlerinden ayrı eserler olarak düşünülmelidir.They concluded that these atoms must be considered as distinct entities.
Bu dönemde çok kapsamlı anılarını yazdı.During this period he wrote his very extensive memoirs.
Ignatius, daha sonra tarikatın kurumsal işleriyle uğraşmış, ayrıca kendi anılarını yazmıştır.Accordingly, Adsit sold the business, with her good will, and resumed writing.
East Side Gallery (İngilizce:Doğu Yakası Galerisi), uluslararası bir özgürlük anıtı."Correo Indoamericano", Tribuna del Pensamiento Libre.
Bu sebeple de Bayezid-i Veli ismiyle anıldı.This is how they came up with the name Tribal.