Madlax'ın animasyon kalitesi genel olarak kabul görmüştür..The high quality of the animation in Madlax was generally acknowledged.
Site 13 Ekim 1998 tarihinde ülkenin dört doğal anıttan biri ilan edildi.The site was declared one of the country's four Natural Monuments on 13 October 1998.
"Anında, Soul denilen müzik başlar."In an instant, the music called Soul comes into being.
Small Anim.Small Anim.
Başlangıçta, Korten, Tannenberg Anıtına gömüldü.Originally, Korten was buried in the Tannenberg Memorial.
Anime'nin konusu ile ilgili senaryolar yazarın planlanan sonunu yakından takip etti.Scripts regarding the plot of the anime closely followed the author's planned ending.
Animal Planet yüksek çözünürlüklü olarak izleyenler için 24 saatlik yayını sürmektedir.Animal Planet remained a 24-hour service for high-definition viewers.
Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır.Sudden temperature variations are harmful to fish.
Bazen animasyonun hedefi bilgisayarın kendisidir, ancak bazen de filmdir.Sometimes, the target of the animation is the computer itself, but sometimes film as well.
Mazda’nın normal araçlarının bugünkü spor modelleri Mazdaspeed adıyla anılmaktadır.Current sports models of Mazda's regular vehicles go by the Mazdaspeed name.
"Abdi İpekçi ilkeleriyle anılacak" (Turkish)."Abdi İpekçi ilkeleriyle anılacak".
12 Nisan'da Gagarin'in uzay uçuşunun tarihi özel bir tarih olarak anıldı.12 April, the date of Gagarin's space flight, has been commemorated as a special date.
Kesin anılar, daha az kesin olanlara göre bellek uydumculuğuna daha az elverişlidirler.Therefore, even murder would be considered less reprobate than backbiting.
28 Şubat 2015 tarihinde erişildi. ^ ACMI Pixar: 20 Years of Animation.ACMI Pixar: 20 Years of Animation.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Simeon died suddenly in 927, however, and Bulgarian power collapsed with him.
Çernogolovka ilk olarak 1710 yılında resmi olarak kayıtlarda anılmıştır.Chernogolovka for the first time has been officially mentioned in 1710.
Bunlar sırasıyla “Kolomb” ve “Kolomb öncesi” hipotezler olarak anılmaktadır.These are referred to as the "Columbian" and "pre-Columbian" hypotheses.
Bu protein analizi prosedürleri aynı zamanda "alt-üst" yaklaşımı olarak anılır.These procedures of protein analysis are also referred to as the "bottom-up" approach.
Stary Multan, daha sonra Korolenko köyü olarak onuruna ve anısına yeniden adlandırılmıştır.Stary Multan has been subsequently renamed Korolenko village, in his honour and memory.
Not edilen animasyon yönetmeni Tex Avery, ilk "Kills Bugs Dead" reklamlarının yapımcısıydı.Noted animation director Tex Avery was the producer of the first "Kills Bugs Dead" commercials.
Romanları, Avrupa'daki seyahatleri sırasındaki gözlemleri ve anıları olarak sunulur.His novels are presented as observations and recollections made while travelling around Europe.
Sovyet döneminde Soyuzmultfilm stüdyosu en büyük animasyon üreticisi oldu.During the Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.By the time of Plato, Greek mathematics had undergone a drastic change.
Bu fikir, Birleşmiş Milletler ile Eritre'nin siyasi partileri tarafından anında reddedildi.The idea was instantly rejected by Eritrean political parties, as well as the UN.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Tsar Simeon personally took part in the fight, his white horse killed at the height of the battle.
Çok sayıda yetişkin 2.5 yaşındaki anılarına sahiptir.Very few adults have memories from before 2.5 years old.
Bununla birlikte, dövüş animasyonunu tatmin edici ve ödüllendirici buldu.However, he found the combat animation rewarding and satisfying.
Daha sonra Kosova Sineması (Arnavutça: Kinema Teater Kosova) adıyla anıldı.It was later called the Kosovo Movie Theatre (Albanian: Kinema Teater Kosova).
Indian J. Anim.Indian J. Anim.
Caragiale buna rağmen Junimist Dergi Constitutionalul ile anıldı.Caragiale was nevertheless associated with the Junimist journal Constituţionalul.
IMDb'de Jeremy Wade River Monsters Animal Planet'teJeremy Wade on IMDb River Monsters on Animal Planet
Prestijli Pontecorvo Ödülü, 1995 yılında onun anısına tesis edildi.The prestigious Pontecorvo Prize was instituted in his memory in 1995.
David Silverman, animasyonun denetleyici yönetmenliğini yaptı.David Silverman was the supervising director of animation.
Chomet, 1988 yılında Richard Purdum stüdyosunda animatör olarak çalışmak üzere Londra'ya taşındı.Chomet moved to London in 1988 to work as an animator at the Richard Purdum studio.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Bazen palmtop bilgisayar diye de anılır.It is sometimes referred to as a palmtop computer.
The Road Warriors (Animal ve Hawk), bu ödülü dört kez alarak rekor kırmıştır.The Road Warriors (Animal and Hawk) have won a record four times.
Ani nakit kıtlığı, şirketi borçlarını yeniden finanse etmeye zorladı.The sudden cash shortage forced the company to refinance its debts.
Not: Bu cel animasyonun kullanıldığı tek sezondur.Note: This is the only season that used cel animation.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.Only from the moment of conception was the Son actually generated.
Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940).Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940).
Yaralı Asker Anıtı.Den Gefallenen Soldaten monument.
Hanna–Barbera stüdyosu, 3000'den fazla yarım saatlik animasyonlu televizyon şovu üretti.The Hanna-Barbera studio produced over 3000 animated half-hour television shows.
Oyuncu karakteri ayrıca Uyanık duruma gelir ve geçmiş hayatlarının anılarına erişir.The player character also becomes Awakened, able to access memories of their past lives.
Arayüz aynı zamanda birçok Flash animasyonu içerir.The interface also includes many Flash animations.
Palm Computing, 2000 yılında kendi şirketine (Palm Incorporated olarak anılacaktır) dönüşmüştür.Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.
Meryem'in uzun, oval yüzü ayrıca Pietà yı anımsatır.The long, oval face of Mary is also reminiscent of the Pietà.
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov is usually credited with proposing the concept of citation index.
Sıklıkla İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak anılır.He is often called England's national poet and the "Bard of Avon".
Gesner’in Historiae animalium eseri Klasik antik dönem kaynaklarına dayanır.Gessner’s Historia animalium is based on classical sources.
Deprem daha sonra yıllık yalvarışın liturjisinde anıldı.The earthquake was later commemorated by an annual liturgy of supplication.
Benzer bir araştırma da kişisel anımsama ve bilinen olaylar arasında fark olduğunu göstermiştir.This is similar to research showing the difference between personal recollections and known events.
Anısına Rachel Kasabası sakinleri mezarlık ve anıt parkı yaptılar.In memory of her, Rachel residents created a cemetery and memorial park.
Ayrıca, bazen Ağ Hızlandırma veya korsanlık olarak anılacaktır.Also, sometimes referred to as Network Acceleration or piracy.
Vadinin kendisi, İngiliz tarihçilerince "Nepal Proper" olarak anılmıştır.The valley itself was referred to as "Nepal Proper" by British historians.
"Boldog, (…) Savaş'la ilgili öykülerde çokça anılan bir isim."Boldog (…) is a name that occurs many times in the tales of the War.
Animasyon daha kabul edilebilir olduğunu kanıtladı ve üretime devam etti.The animation proved to be more acceptable and production continued.
Huntik: Secrets & Seekers, İtalyan animasyon dizisidir.Huntik: Secrets & Seekers is an Italian animated television series.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Cave systems in nearby Belize have also been referred to as the entrance to Xibalba.
1920'lerden bu yana, caddenin adı Amerikan reklam endüstrisi ile birlikte anılmaktadır.Since the 1920s, the street's name has been metonymous with the American advertising industry.