Havadaki değişiklik aniydi.The change in weather was sudden.
Hiroşi boş zamanının çoğunu anime izleyip manga okuyarak geçiren bir otaku.Hiroshi is an otaku who spends most of his free time reading mangas and watching animes.
Geçen pazartesi ne yapmıştın, anımsıyor musun?Do you remember what you did last Monday?
Robert o plajda son anı olarak kumdan bir kale yaptı.Robert made a sandcastle as a last memory on that beach.
Robert aniden ağaçlardan fırladı.Robert suddenly burst out of the trees.
Robert aniden uyandı.Robert was suddenly woken up.
Tom aniden sessizleşti.Tom suddenly became quiet.
Bu ev mutlu anılarla dolu.This house is full of happy memories.
Felix aniden sessizliği bozdu ve "Seni görebiliyorum, Amelia" dedi.Felix suddenly broke the silence saying: "I can see you, Amelia."
Karl aniden cevap verdi.Karl suddenly answered.
Karl aniden yanıtladı.Karl suddenly answered.
Karl aniden ayaklarında yoğun bir ağrı hissetti.Karl suddenly felt intense pain in his feet.
Karl aniden ortaya çıktı.Karl suddenly showed up.
Karl aniden çıkageldi.Karl suddenly showed up.
Karl aniden koştu.Karl suddenly ran.
"Temizlenen, Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.Whoever blasphemes the name of the Lord shall surely be put to death.
"Edis ile anı yaşa"."Edis ile anı yaşa".
"Ben artık şarkıcıyım başka hiçbir şekilde de anılmak istemiyorum"."Ben artık şarkıcıyım başka hiçbir şekilde de anılmak istemiyorum".
"Bu albüm Zeki Müren'e eşlik ederken sahnede ölen Şükrü Tunar anısına"."Bu albüm Zeki Müren'e eşlik ederken sahnede ölen Şükrü Tunar anısına" (in Turkish).
"Animasyon klip modası"."Animasyon klip modası".
“Slater aniden uluslararası tanınan bir isim oldu.”"Slater suddenly became an internationally known name.".
Jamie Hamilton da sık sık Hamish Hamilton olarak anılırdı.Jamie Hamilton was often referred to as Hamish Hamilton.
"For Illumination Entertainment, Animation Meets Economic Reality" (İngilizce)."For Illumination Entertainment, Animation Meets Economic Reality".
Onlar için artık ödül yoktur, anıları bile unutulmuştur.They love wealth and forget the reckoning.
2002 yılında 6 milyon kişi Wyoming'deki ulusal parkları ve anıtları ziyaret etmiştir.In 2002, more than six million people visited Wyoming's national parks and monuments.
Auschwitz ve sonrası (1995) Dittman, Anita.Auschwitz and After (1995) Dittman, Anita.
Bu arada Messaline'de Jenny aniden yaşama döner.Meanwhile, on Messaline, Jenny suddenly revives.
"İstanbul Taksim Gezi Parkı, Ermeni Mezarlığı ve 11 Nisan Anıtı" (Turkish)."İstanbul Taksim Gezi Parkı, Ermeni Mezarlığı ve 11 Nisan Anıtı" (in Turkish).
Obama ve Ortadoğu: Amerika Anının Sonu?.Obama and the Middle East: The End of America's Moment?.
Her ikisi de düşmanları yok etmek için anılır.Both are invoked to destroy enemies.
Dahası, Bormann anılarını yazmayı istemedi.Further, Bormann refused to write his memoirs.
Burada, M19XX adlarıyla anılıyor.Here, they are referred to by their M19XX names.
The Meselson–Stahl Experiment Bir diğer yararlı animasyon.The Meselson–Stahl Experiment Another useful animation.
2008 yılından önce adı Serie C1 olarak anılıyordu.Until 2008 it was known as Serie C1.
Aynı zamanda daha eski anılar perspektif açısından büyük farklılıklar göstermezler.Earlier memories also do not seem to differ greatly in perspective.
The Oxford Handbook of Animals in Classical Thought and Life (İngilizce).The Oxford Handbook of Animals in Classical Thought and Life.
Eski Mısır kültürü ve anıtları, dünya üzerinde kalıcı bir miras bıraktı.The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
3 Eylül 2003'ten beri, Nasdaq Nordic'in (önceden OMX olarak anılan) bir parçası olmuştur.Since 3 September 2003, it has been part of Nasdaq Nordic (previously called OMX).
Animal JazZ ve The Dolphin gibi Rus gruplarıyla turladılar.They have toured with Russian bands such as Animal JazZ and The Dolphin.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.As a result of its tremendous success, the competition instantly grew into a biennial event.
Pratikte tüm elle çizilen animasyonlar 24 FPSde oynatılacak şekilde tasarlanırlar.Practically all hand-drawn animation is designed to be played at 24 FPS.
1973: Łódź'da Devrimci Eylem Anıtı. - Ödül.1973: Monument Czynu Rewolucyjnego in Łódź. -I Prize.
Toprakları genellikle Khamsa Ülkesi (Arapça: beş) olarak anılıyordu.Their lands were often referred to as the Country of Khamsa (five in Arabic).
Erişim tarihi: 22 Mayıs 2007. "Animal Diversity Web".Retrieved 22 May 2007. "Animal Diversity Web".
El Gato (Kedi) olarak anılmaktadır.He is nicknamed El Gato (The Cat).
Quintillus'un anısı iki oğlu tarafından yaşatılmıştır.Quintillus was reportedly survived by his two sons.
Ayrıca 10152 Ukichiro Asteroidi de onun anısına isimlendirildi.The asteroid 10152 Ukichiro is also named after him.
Bu yöntem bazen olarak anılacaktır "Variant Beaufort".That method is sometimes referred to as "Variant Beaufort".
Eski Krallığın firavunları "Altın Horus" olarak anılırdı.The Pharaohs of the Old Kingdom were called the "Golden Horus".
Bu çalışma bazen "plastik Porsche" olarak da anılan 909'u ortaya çıkarttı.This focus resulted in the 909, sometimes called the "plastic Porsche".
Buna ek olarak, SnCl2 seçici olarak aromatik nitro grupları anilinlere indirgemek için kullanılır.Additionally, SnCl2 is used to selectively reduce aromatic nitro groups to anilines.
Bu durum Gibbon'ın ilk "modern tarihçi" olarak anılmasına yolaçmıştır.This has led to Gibbon being called the first "modern historian".
1980'lerin sonu ve 1990'lar Rus sinema ve animasyonu için kriz dönemi idi.The late 1980s and 1990s were a period of crisis in Russian cinema and animation.
Bazı durumlarda, yükseltilmiş diğer taşlarla birlikte daha büyük anıtların parçasıdırlar.In some cases, they are part of larger monuments together with other raised stones.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.He is instantly convinced his mother is the murderer.
Anita, onların beşinci bebeğini taşıyordu, geri çekilme sürecinde Comacchio yakınlarında öldü.Anita, who was carrying their fifth child, died near Comacchio during the retreat.
Aynı zamanda Şehir halkıda Galba'yla mutlu değildi ve Nero'nun anısını sevgiyle anıyorlardı.The population of the city was also unhappy with Galba and cherished the memory of Nero.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.These events become known as the Red Wedding.
Bir sonraki canlı turu Ocak 2014'te başladı ve Wildfires Live Tour olarak anıldı.Her next solo tour started in January 2014 and was called Wildfires Live Tour.