Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.Ze zetten deze video op hun 404-pagina en het was alsof er een gloeilamp afging voor iedereen in de groep.
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.Взеха това видео и го заредиха на тяхната 404-та страница, и се почувстваха, като че ли в стаята просветна
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.Вони взяли це відео та вбудували в свою сторінку 404, і саме тоді для всіх настав наче момент Еврики.
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.הם לקחו את הסרטון הזה והטמיעו אותו בתוך דף ה404 שלהם וזה היה כמו כמו נורה שנדלקת לכולם במקום.
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.اخذوا ذلك المقطع وادمجوه في صفحة 404 الخاصة بهم وكان كالمصباح اشع على كل الحضور في المكان
Bu videoyu kaydettiler ve bunu 404 sayfalarına iliştirdiler ve bu oradaki herkesin kafasında bir ampul yaktı.それを見て全員のもやもやが晴れました なぜなら ようやく実際に
Chaillet'in uzun ömürlü filamanının formülü ampul tarihindeki tek gizem değil.Chailletův vzorec na vlákno s dlouhou životností není jenou záhadou v historii žárovky.
Chaillet'in uzun ömürlü filamanının formülü ampul tarihindeki tek gizem değil.-Formula lui Chaillet nu este singurul mister in istoria becului electric.
Chaillet'in uzun ömürlü filamanının formülü ampul tarihindeki tek gizem değil.La formula di Chaillet per un filamento durevole non è il solo mistero nella storia della lampadina.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı. 1890'ların başında Almanلم تبدأ كفكرة جنونية، بل بدأت الحكاية مع مصباح عادي. في أوائل تسعينات القرن التاسع عشر،
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.A început, nu cu o idee nebunească, ci cu un bec.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.È iniziata, non come un'idea folla, ma con una lampadina.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Het begon, niet als een gek idee, maar met een gloeilamp.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Nguồn gốc của nó không phải là một ý tưởng điên rồ, mà là một bóng đèn.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.No empezó como una idea descabellada, sino que surgió a partir de una bombilla.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Sie hat nicht als verrückte Idee begonnen, sondern mit einer Glühbirne.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Teori ini berawal, bukan dari suatu ide gila, tetapi dari sebuah bola lampu.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Tout a commencé, pas comme une idée loufoque,mais avec une lampe.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Zaczęła się, nie jako szalona idea lecz od żarówki.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Ξεκίνησε, όχι σαν μια τρελή ιδέα, αλλά με μια λάμπα.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Все почалося не як божевільна ідея, а мов спалах лампочки.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Тя се появила не като някаква луда идея, а с помощта на крушката.
Daha büyük bir gizem mütevazi ampulün 'kasıtlı eskitme'nin nasıl ilk kurbanı olduğudur.Mnohem větším tajemstvím je, jak se prostá žárovka stala první obětí plánovaného stárnutí.
Daha büyük bir gizem mütevazi ampulün 'kasıtlı eskitme'nin nasıl ilk kurbanı olduğudur.Un secret si mai mare este cum umilul bec a devenit prima victima a "iesirii din uz planificate"
Daha büyük bir gizem mütevazi ampulün 'kasıtlı eskitme'nin nasıl ilk kurbanı olduğudur.Un segreto molto più grande è come l'umile lampadina divenne la prima vittima dell'obsolescenza pianificata.
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.수직축은 전구 수, 즉 1인당 에너지 소모량입니다.
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.Op de verticale as toon ik het aantal gloeilampen of ons energieverbruik per persoon.
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.Sur l'axe vertical, je vais vous montrer
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.По вертикали — количество лампочек, то есть потребление энергии на человека.
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.בציר האנכי אראה לכם כמה נורות חשמל -- מהי צריכת האנרגיה שלנו
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.على المحور العمودي، سأعرض لكم عدد المصابيح الكهربائية (استهلاكنا للطاقة)
Dikey eksende, ampul miktarını, yani kişi başı enerji tüketimini göstereceğim.一人当たりのエネルギー消費量 つまり電球の数を 我々は電球125個のところにいます
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Az úttörő, ami előkészítette a készülékek világát, az izzólámpa volt.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Cea mai importantă aplicaţie care a pregătit lumea pentru aparate a fost becul.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Das Killer-App, das die Welt für Haushaltsgeräte öffnete, war die Glühbirne.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.De 'killer app' die de wereld klaarstoomde voor apparaten was de gloeilamp.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Hitem, který připravil svět na příchod spotřebičů, byla žárovka.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Hitem, który przygotował Świat na urządzenia była żarówka.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.온 세상이 가전제품에 대해 눈뜨게 만들었던 멋진 물건은 바로 전구입니다.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.La "aplicación asesina" que preparó al mundo para los electrodomésticos fue la bombilla.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.l'application révolutionnaire qui a préparé le monde à l'électroménager c'était l'ampoule électrique.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Quel diabolico arnese che preparò il mondo per gli elettrodomestici fu la lampadina elettrica.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Ударът, подготвил света за уредите, била електрическата крушка.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.Устройством, подготовившим мир к приходу бытовой техники, была обычная лампа накаливания.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.הקילר-אפ שהכינה את העולם למכשירי החשמל היתה נורת האור.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.التطبيق القاتل الذي هيّأ العالم لاستقبال الأجهزة كان المصباح الضوئي.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.電球が世界の回線を結んだのです
-Dur, yavaş ol... -Sanırım ampulu patlattık!Där gick den åt helvete också.
-Dur, yavaş ol... -Sanırım ampulu patlattık!- Μη, Λούντβιχ!...
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Als Edison die Glühbirne erfand, sah sie ungefähr so aus.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Când Edison a inventat becul, arăta ceva de genul ăsta.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Cuando Edison inventó la bombilla era bastante parecida a esta.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Da Edison opfandt pæren, så den mere eller mindre sådan ud.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.De gloeilamp die Edison uitvond zag er min of meer zo uit.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Kiedy Edison wynalazł żarówkę, wyglądem przypominała obecną.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.에디슨이 처음 발명한 전구는 이것과 거의 비슷하게 생겼습니다.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Quand Edison a inventé l'ampoule, elle ressemblait à peu près à ça.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Quando Edison inventò la lampadina, praticamente somigliava a questa.
Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.Saat Edison menemukan bola lampu, kurang lebih seperti ini.