Aslında ampul bunu yapıyor.Es ist die Glühbirne, die dafür sorgt.
Aslında ampul bunu yapıyor.결과는 성공적이었습니다.
Aslında ampul bunu yapıyor.La lámpara en realidad hace esto.
Aslında ampul bunu yapıyor.L'ampoule le fait vraiment.
Aslında ampul bunu yapıyor.Questo è ciò che fa la lampadina.
Aslında ampul bunu yapıyor.S a villanykörte valójában ezt is csinálja.
Aslında ampul bunu yapıyor.Và bóng đèn đã làm được việc đó.
Aslında ampul bunu yapıyor.Żarówka spełnia to zadanie.
Aslında ampul bunu yapıyor.Και η λάμπα φωτισμού κάνει ακριβώς αυτό.
Aslında ampul bunu yapıyor.Крушката на лампата всъщност прави следното.
Aslında ampul bunu yapıyor.Лампочка действительно делает это.
Aslında ampul bunu yapıyor.Лампочка дійсно робить це.
Aslında ampul bunu yapıyor.והנורה ממש עושה זאת.
Aslında ampul bunu yapıyor.وهذا ما تفعلة المصابيح.
Aslında ampul bunu yapıyor.明かりを切り替えたり
Aslında, ampul ve solaryumlardan çok önce kuantum fiziği önümüzdeydi.En fait, nous étions face-à-face avec la physique quantique bien avant la première lampe et
Aslında, ampul ve solaryumlardan çok önce kuantum fiziği önümüzdeydi.Fizica cuantică ne-a stat sub nas dinainte de becuri și aparatele de bronzat:
Aslında, ampul ve solaryumlardan çok önce kuantum fiziği önümüzdeydi.في الواقع، فيزياء الكم تواجهنا منذ ما قبل أيام المصابيح الكهربائية
Batılı müşteriler bulmak üzere; ürettikleri uzun ömürlü ampulü Uluslararası Aydınlatma Fuarı'na götürdüler.Představil ji na Mezinárodní výstavu osvětlení, snažící se oslovit kupce na Západě.
Batılı müşteriler bulmak üzere; ürettikleri uzun ömürlü ampulü Uluslararası Aydınlatma Fuarı'na götürdüler.Τον παρουσίασε σε μια διεθνή έκθεση φωτισμού αναζητώντας αγοραστές στη Δύση.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Aký by som bol?" Záleží na každom z nás, ale opäť, netýka sa to len žiaroviek.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Come mi comporterei?" Dipende da tutti noi, ma, ripeto, non solo con le lampadine.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Comment me sentirais-je ?" Cela dépend de chacun d'entre nous mais une fois de plus, pas juste des ampoules.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil."Como seria eu?" Depende de todos nós, mas repito, não apenas com as lâmpadas.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.¿Cómo sería yo?" Eso depende de todos nosotros, pero, repito, no solo con las bombillas de luz.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Cum as fi?" Depinde de noi toti, dar iarasi, nu doar cu becurile.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Hoe zou ik zijn?" Het hangt van ons allen af, maar nogmaals, niet alleen met de gloeilampen.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Hur skulle jag vara?" Det hänger på oss alla, men återigen, inte bara på glödlamporna.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Jakim bym był?" To wszystko od nas zależy, ale powtarzam, to nie tylko żarówki.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Jakým bych chtěl být?" Záleží to na každém z nás, ale znovu a opakovaně, nejen se světelnými žárovkami.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Kakšen bi bil?" Odvisna je od nas vseh, toda spet, ne samo od menjave žarnic.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.나는 어떤 사람일 것인가?" 그것은 우리 모두에게 달려 있습니다. 다시 한번 말씀드리지만, 그것은 전구를 바꾸는 것만이 아닙니다.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Milyen lennék?" Ez bizony mindannyiunkon múlik, és még egyszer, nem csak a villanykörtékről van szó.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Tôi sẽ như thế nào?" Nó phụ thuộc vào tất cả chúng ta, nhưng một lần nữa, không chỉ với những bóng đèn.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Πώς θα είναι; "Εξαρτάται από όλους μας, αλλά και πάλι, όχι μόνο με τους γλόμπους.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Как бих действал?" Това наистина зависи от всички нас, но, отново, не само с електрическите крушки.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Как бы я действовал?" Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Як би я діяв?" Це не залежить від усіх нас, але, повторюся, це стосується не тільки лампочок.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.איך להתנהג?" זה תלוי בכל אחד מאיתנו, אבל שוב, לא רק עם נורות-חשמל.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.كيف سأكون؟" فالأمر يعتمد علينا جميعاً ولكن مرة أخرى، ليس فقط عن طريق مصابيح الإضاءة
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.もう一度言いますが、電球だけではダメなのです 私達、ここにいる過半数がアメリカの市民です。私達には民主主義があります
Bir ampule "İyi ki doğdun" şarkısı söyleyebilecek birini hayal edebiliyor musunuz?-Crezi ca cineva ar canta "La multi ani" pentru un bec?
Bir ampule "İyi ki doğdun" şarkısı söyleyebilecek birini hayal edebiliyor musunuz?Πιστεύατε ότι κάποιος θα τραγουδούσε το "χρόνια πολλά" σε μια λάμπα;
Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.Consumul de energie al U.K., consumul total, nu doar transport, ci tot. Îmi place să-l cuantific în becuri.
Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.영국의 에너지 소비량, 교통 뿐만 아니라 모든 것을 포함하는 총 에너지 소비량은 전구수로 환산하면
Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.צריכת האנרגיה של הממלכה המאוחדת, סך כל צריכת האנרגיה, לא רק תעבורה, אלא הכל, אני אכמת זאת בנורות חשמל,
Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.استهلاك الطاقة للمملكة المتحدة الكلي، ليس فقط المواصلات، ولكن كل شيء أُفضل قياسه بالمصابيح الضوئية
Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.輸送のためのエネルギー消費だけでなく すべてのエネルギー消費を 電球によって数値化してみたいと思います それはちょうど125個の電球を 常につけているようなものです
Biyokütleden kişi başı 16 ampul elde etmek için üç buçuk Galler ülkesi alanında bir arazi gerekir.마찬가지로 바이오매스를 이용한다면 웨일스 지방의 3.5 배쯤 되는 땅덩어리가 필요하네요.
Biyokütleden kişi başı 16 ampul elde etmek için üç buçuk Galler ülkesi alanında bir arazi gerekir.ביו-מסה: כדי להגיע ל-16 נורות לנפש תזדקקו לשטח אדמה כמו וויילס פי 3.5,
Biyokütleden kişi başı 16 ampul elde etmek için üç buçuk Galler ülkesi alanında bir arazi gerekir.المساحة الحيوية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد، ستحتاج مساحة أراض تساوي ثلاث مرات ونصف مساحة ويلز
Biyokütleden kişi başı 16 ampul elde etmek için üç buçuk Galler ülkesi alanında bir arazi gerekir.ウェールズ地方の 3.5倍の土地が必要となります 国内のどこかか国外のどこかにに
"Bu ampuller," Martha yanıtladı."De är glödlampor", svarade Martha.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı."De er pærer," svarede Martha.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı."Eles são as lâmpadas", respondeu Marta.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı."He ovat sipulit," vastasi Martha.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı."Ils sont les ampoules", répondit Marthe.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı."Jsou to žárovky," odpověděl Martha.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı. "Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'."그들은 전구 것"마사 대답했다. "많은 O 그들을 '봄의 꽃에서 성장.
"Bu ampuller," Martha yanıtladı. "Lots o 'em bahar çiçekleri büyür'.thの'非常に小さなものは、スノードロップです'は'thの'大きなものは水仙ですクロッカス