Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Also mussten wir die Lampe und die Glühbirne entwerfen.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Așa că a trebuit să proiectăm atât corpul cât și becul.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Así que tuvimos que diseñar tanto la luz como la lámpara.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Dus moesten we zowel de lamp als het peertje ontwerpen.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.빛과 전구까지도 디자인해야 했죠.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Museli jsme navrhnout jak lampu, tak žárovku.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Nous avons donc dû concevoir à la fois la lampe et l'ampoule.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Quindi abbiamo dovuto creare sia la lampada che la lampadina.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Tehát meg kellett terveznünk a világítást s a villanykörtét is.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Vì vậy chúng tôi phải thiết kế cả ánh sáng và bóng đèn.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Więc musieliśmy zaprojektować zarówno lampę, jak i żarówkę.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Έπρεπε να σχεδιάσουμε τόσο το φως όσο και την λάμπα φωτισμού.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Така че трябваше да направим дизайна както на лампата, така и на крушката.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.Тому нам треба було спроектувати і світильник, і саму лампочку.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.אז היה עלינו לעצב גם את האור וגם את הנורה.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.فقما بتصميم كل من المصباح و بصيلة الانارة.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.デザインという観点から言うと とてもユニークな機会でした
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Cambien las bombillas de luz, pero cambien las leyes.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Cereti - schimbati becurile, dar schimbati legile.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Cseréld le a villanykörtéid - mindenképp, de a törvényt is meg kell változtatni.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Eis -- vervang de gloeilampen, maar vervang de wetten.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin."Exijam —- mudem as lâmpadas, mas mude as leis.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Hãy yêu cầu -- thay đổi bóng đèn, và thay đổi luật lệ.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.적극적인 시민이 되려면, 요구되는 것이 많습니다. 전구도 바꾸어야 하지만, 법을 바꾸어야 하는 요구 때문이죠. 전지구적인 협정도 바꾸어야 합니다.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin. Küresel antlaşmaları değiştirin.Changez les ampoules, mais changez aussi les lois.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Pintalah -ganti bohlam lampunya, tapi ganti aturannya.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Poadavek je nejen změnit světelné žárovky, ale změnit zákony.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Pretendete: cambiate le lampadine, ma cambiate le leggi.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Ställ krav. Byt ut glödlamporna, men ändra lagarna.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Vaatikaa - vaihtakaa sähkölamput, mutta muuttakaa myös lait.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Verlangen Sie - ändern Sie die Glühbirnen, aber ändern Sie auch die Gesetze.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Żądania - zmieńcie żarówki, lecz zmieńcie prawa.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Zahtevajmo. Menjajmo žarnice in spremenimo zakone.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Žiadajte výmenu žiaroviek, ale aj zmenu zákonov.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Απαίτησε - άλλαξε της λάμπες, αλλά να αλλάξεις και τους νόμους.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Вимагайте... Треба міняти і лампочки, і закони, змінювати міжнародні угоди.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Изисквайте... сменяйте електрическите крушки, но сменяйте и законите.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы; менять международные соглашения.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.דרוש... החלף את נורות החשמל. אך גם את החוקים. שנה את האמנות העולמיות.
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.مطلب - قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية
Talep edin, ampulleri değiştirin, ama yasaları da değiştirin.でも法律も変えましょう。そして国際条約も 私達はもっと声を上げなくてはならないのです。私達はこの民主主義を解決しなくてはなりません
Thomas Edison'un ilk ticari ampulü, 1881'de 1.500 saat doldurdu.la prima lampadina commerciale di Thomas Edison durava 1500 ore.
Thomas Edison'un ilk ticari ampulü, 1881'de 1.500 saat doldurdu.Primul bec pe care Thomas Edison l-a produs pentru comert a ars pentru 1500 de ore.
Thomas Edison'un ilk ticari ampulü, 1881'de 1.500 saat doldurdu.Thomas Edison první komerční žárovka (neprodávaná) z roku 1881 vydržela 1500 hodin.
Thomas Edison'un ilk ticari ampulü, 1881'de 1.500 saat doldurdu.Ο πρώτος εμπορικός λαμπτήρας του Τόμας Έντισον που πουλήθηκε το 1881 κράτησε 1.500 ώρες.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.A los consumidores no les gustan estas bombillas.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Consumatorilor nu le prea place acest tip de becuri.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Der Verbraucher mag diese Energiesparlampen nicht gern.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Klienci nie lubią świetlówek.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.소비자들은 이 전구를 썩 좋아하지 않습니다.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Les clients les aiment peu.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.Потребителите не харесват тези крушки.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.הצרכנים לא אוהבים כל-כך את הנורות האלה.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.لأن المستهلكون لا يحبون هذه المصابيح.
Tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.ちょっと変な色の光で、薄暗くできないし
Uçağımızdaki 200 metre kare güneş enerjisiyle 200 küçük ampulle aynı enerjiyi üretebiliriz.우리는 이미 우리 비행기에 있는 200제곱 미터의 태양광 발전기를 통해 우리는 200개의 전구을 킬 수 있는 양보다 더 많은 에너지를 생산 할 수 있었습니다.
Uçağımızdaki 200 metre kare güneş enerjisiyle 200 küçük ampulle aynı enerjiyi üretebiliriz.200 négyzetméternyi napenergiával a repülőnkön annyi energiát termelünk, ami elég 200 kicsi izzónak.
Uçağımızdaki 200 metre kare güneş enerjisiyle 200 küçük ampulle aynı enerjiyi üretebiliriz.200平方メートルの太陽電池で 小型の電球が200個灯せる エネルギーが得られます