Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.안타깝게도, 전등을 좀 바꿔야할것같네요.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.Leider müssen wir ein paar Lampen auswechseln.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.Malheureusement, nous avons des ampoules de rechange.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.Niestety, chyba trzeba będzie wymienić żarówkę.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.Sfortunatamente, abbiamo qualche cambio di lampadina.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.We zullen helaas wat lampen moeten vervangen.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.За съжаление, имаме някои смени на електрически крушки.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.К сожалению, нужно заменить лампочки.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.לרוע המזל, צריך להחליף כמה נורות חשמל.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
Ne yazık ki, bazı ampul değişikliklerimiz var.機体は取れると思います
Önceleri, üreticiler ampullerin uzun ömürlü olmasına uğraştılar.Inizialmente, i produttori si sforzavano di allungare la durata delle lampadine.
Önceleri, üreticiler ampullerin uzun ömürlü olmasına uğraştılar.La inceput, producatorii s-au straduit sa fabrice becuri cu viata lunga
Önceleri, üreticiler ampullerin uzun ömürlü olmasına uğraştılar.Αρχικά οι κατασκευαστές επιδίωκαν μακρά διάρκεια ζωής για τους λαμπτήρες τους.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Ainsi votre - vos appareils pouvaient se brancher.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Così i vostri elettrodomestici si collegavano.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Deci --aparatele electrice ar fi conectate
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Entonces, tus aparatos se enchufaban.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Ihre Haushaltsgeräte also -- die würden eingesteckt.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Więc tak podłączano urządzenia.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Затова уредите... уредите се включвали.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Công việc đầu tiên của Planck là dự đoán lượng nhiệt một sợi dây được nung nóng sẽ phát ra
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Die allererste Aufgabe für Planck war, vorherzusagen, wieviel Licht ein heißer Glühdraht abgibt.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Het eerste probleem voor Planck was te voorspellen hoeveel licht een hete gloeidraad afgeeft.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Il primo obiettivo che Planck si pose era di prevedere quanta luce esce da un filamento caldo.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.La primera tarea a la que Planck se enfrentó fue predecir cuánta luz emite un filamento.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Pierwszym zadaniem, z którym zmierzył się Planck było przewidzieć ile światła wyemituje gorący żarnik.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Prima sarcină a lui Planck a fost să determine câtă lumină radiază de la un filament încins.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Tugas pertama yang dihadapi Planck adalah menduga berapa banyak cahaya yang dihasilkan suatu filamen panas.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Η πρώτη δουλειά που έπρεπε να κάνει ο Πλανκ ήταν να προβλέψει πόσο πολύ φως δίνει το ζεστό σύρμα της λάμπας.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Първата задача на Планк била да определи, колко светлина излъчва нажежена жичка.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.Спершу Планку потрібно було з'ясувати скільки світла випромінює нитка розжарювання.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.كانت أول مهمة تواجه بلانك، أن يخمن كم من الضوء يمكن يعطينا فتيل المصباح.
-Sanırım ampulu patlattık!- Damit wär's vorbei.
-Sanırım ampulu patlattık!- S'č fusa la lampadina!
-Sanırım ampulu patlattık!-¡Se ha fundido la bombilla!
-Sanırım ampulu patlattık! Yeter bu kadar! Huzur içinde okuyamayacak mıyız?Czy nie można poczytać w spokoju?
-Sanırım ampulu patlattık! Yeter bu kadar! Huzur içinde okuyamayacak mıyız?Nenecháte člověka v klidu číst.
Senin. İyi yanan bir ampulü atmazsın.Eine Birne, die noch leuchtet.
Senin. İyi yanan bir ampulü atmazsın.Nu arunci un bec bun.
Senin. İyi yanan bir ampulü atmazsın.Γιατί δεν πετάς μία λάμπα που δουλεύει.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.A co z baterią i żarówką?
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Acum, iată cum se rezolvă problema cu bateria şi becul.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Ahora, así es como hacen lo de la pila y la lamparita.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.É assim que fazemos com a pilha e a lâmpada.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Ecco come si collega la batteria alla lampadina.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Hier ist also, wie das mit Batterie und Glühbirne funktioniert.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Hier komt de manier om de batterij en de lamp te maken.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.이제 전지와 전구 문제의 해답입니다.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Lalu, beginilah cara memasang baterai dan lampunya.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Nos, itt van, hogy hogy működik az elem és az izzó.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Sitten siirrytään paristoon ja lamppuun.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Voilà comment ça marche avec la pile et l'ampoule.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Τώρα, να πώς λειτουργεί η μπαταρία και ο γλόμπος.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.А ето как става това с батерията и крушката.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.אז ככה עושים את העניין של הסוללה והנורה.
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.الأن، هاهي كيفية عمل البطارية و المصباح
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.とても簡単でしょう？ もちろん みなさんお分かりだったでしょうけど