Bu durum ameliyatın kapasitesini nasıl değiştirirdi?How would that change the capabilities of the surgeon?
Bu, bir kanser ameliyatı.This is a cancer surgery.
Beyin ameliyatindan 10 dakika sonra.This is me five years ago.
Bazi doktorlar ameliyati onerdi.The one I'm telling you about.
Doktor onu inceledi. ve dedi ki beni ameliyat etmek istiyormus.I went to the U.S., my good friend convinced me to go because the good doctors there.
O sadece ameliyat etmek istemis."Well, you never can tell..."
Sonunda ameliyat oldum, beni ikna ettiler, cok ciddi bir sara nobeti gecirdim.I'm not saying all doctors are like that.
Ameliyat olmaya gittim.So that we have a good relationship.
Ameliyattan hemen sonra birazcik konusabiliyordum.And we really do, but not because of this.
Boylece birkac gun icinde beni bir ameliyata daha almaya karar verdiler.They said something went wrong.
Ondan sonra ucuncu bir ameliyat oldum.They assured me it was a different one.
Ve uc hafta suren farkli ameliyatlardan sonra evime gittim.Finally, I survived somehow.
Yani... ameliyat olmak icin cok fazla trajedi.I couldn't.
Farkettigim ikinci sey, beynim ameliyat edildiginden dolayi,The purpose has been fulfilled, let's see if it will also make money.
Ivo, beyin ameliyati gecirdin, bunu da doktoruna yollar misin?At first doctors where upset.
Ameliyattan sonra esimle birlikte doktoru ziyarete gittigimizde ona sordum:Instead of solving real problems people have.
- Oldu, bitti. Ameliyat...- It's just, it's done.
Şaka değil, ruhsal bir ameliyata eşdeğer.You can just lie back and relax, and get an energy boost from the water itself
DR. Honma Jotaro mucizevi bir ameliyatla hayatımı kurtardı.Dr. Honma Jotaro performed the miraculous operation that saved my life.
Sadece sen bu ameliyata girebilirsin.Only you can perform this surgery.
İşte bu yüzden karının ameliyatını BJ dışında kimseye emanet edemeyiz.Hence, we cannot entrust your wife's surgery to anyone but BJ.
lütfen, kuroo! o maharetli ellerinle karımı ameliyat etmeni istiyorum.Please, Kuroo! I want you to operate on her with your magnificent hands!
Aslına bakarsan onu ameliyat sırasında bile öldürebilirim.Actually, I might even kill her during the surgery.
Ameliyat bittiğinde, işlerimin kontrolünü sana vereceğim.Once the surgery's over, I'll hand over control of my organization to you.
O zaman ameliyat başlasın. kuroo!Let's begin the operation then. Kuroo!
Ameliyat iyi geçti.The surgery was successful.
Adam ameliyattan sonra ortadan kayboldu. aşık olduğu kadını bırakıp gitti.That man disappeared right after the surgery... leaving behind the wife he claimed to love.
Ameliyat başarılı oldu mu?Was the surgery successful?
Sahte ameliyatlar olmak, sahte ilaçlar kullanmak zorunda mıyız?Do we have to get fake surgeries and fake drugs, and wind up in clinical trials?
Dün gelen hastanın göz ameliyatını kim yaptı?Who did the eye job on that patient yesterday?
Karının tüm vücudunu estetik ameliyatla değiştirdin.You've given your wife a full body makeover.
- Ameliyat programımı getir bana.</i>- Yes? - Get me my operation schedule.
Estetik ameliyat mı?Plastic surgery?
O da göğüs büyütme ameliyatı yaptırdı.She got a boob job, too.
Estetik ameliyat olanlar kadın değildir.Those with plastic surgery aren't women.
Koreli kızların çoğu estetik ameliyat yaptırıyor mu?Do many Korean girls do plastic surgery?
Her neyse, estetik ameliyat konusunda aynı şekilde düşünüyoruz.Anyway, we're on the same page about plastic surgery.
Estetik ameliyat konusunu... ...düşündüm bunu.About plastic surgery... I've thought about it.
Estetik ameliyat yaptırdığım için beni itici mi buluyorsun?You find me repulsive with plastic surgery?
Sonra estetik ameliyat oldum.Then I got plastic surgery.
Katarakt ameliyatı geçirmişti.He'd had cataract surgery.
Allah'ın üzerinizdeki fazlına karşılık salih amel işlemezsen, bu necisliktir.If you do not do goodness for the favours that Allah(swt) bestowed on you, that is filthiness.
Salih amel olarak ne getirdin?""What did you bring as good deeds?"
Ama onunla amel etmeyi unuttular.They have forgotten to act with it.
Ameliyat oldasındayım.I'm in the operating room.
Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.
Bob ameliyat masasında ve şöyle, pek de büyük olmayan küçük bir iğne alıyoruz.Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.
İki arkadaşım, çok ciddi ameliyatları takiben birkaç ay içinde ölmüşlerdi.I didn't. I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
Ayrıca göğsünde ek bir düzeltme ameliyatı yapılması gerekti.He also required a revision surgery on his chest.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.I haven't the right to list your father's deeds.
Rahat olun, Bayan Amelia.Easy, dona Amélia.
Annem hastaneye kaldırıldı bu maçtan sonra... ameliyat olabilecekMom's admitted to hospital this morning After this match... She can have the operation tonight
Altı haftalık ameliyat ve iyileşme sürem boyunca yetecek kadar programı önceden kaydetmiştim.I had pre-taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.
İlk ameliyat büyük bir başarıydı.The first surgery was a great success.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.There was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.
Her başarısız ameliyatta biraz daha az doku ve kemiğim kalıyordu.Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.