Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Bu öyle ender bir ameliyat ki benden önce sadece iki kişi hayatta kalabildi.This is a surgery so rare only two human beings have survived it before me.
Doktor ziyaretleri, ilaçlar, tedaviler, ameliyatlar hepsi parayla.Consultations, medications, treatments, surgeries... everything costs.
Ameliyatınızı yapıp, hastayı evine gönderirsiniz ve yaptığınız neyse işleyiverir.And they still don't know why it works but it's pretty cool and they have a patent.
Acik kalp ameliyati yapacagiz. Ben tek BritanyaliydimWe're going to do some open-heart surgery.
Onemli bir hizmet icin yola ciktik ve simdiye kadar uc acik kalp ameliyati yaptikWe all went out and did a mission and we've done three of them so far.
Nijeryada acik kalp ameliyati - buyuk sorunBig trouble. Open-heart surgery in Nigeria -- big trouble.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWe did 12 open-heart surgical patients successfully.
Sonra ihtiyaclariniza uygun degisiklikler yapabilirsiniz. istediginiz bir dis ameliyati mi?Then you can customize it. Is it dental surgery you want?
Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir.You may need heart surgery or something.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.I learned that manual labor really sucks.
Dedim ki "Üzülmeyin, buraya gelin, sizi de ameliyat edelim."I said, "Don't worry. Come over and I'll do the whole lot of you."
Simdi yilda 300.000 ameliyat gerceklestiriyoruzNow, each year we perform about 300,000 surgeries.
Bi kaç yıl önce, bir kadın ameliyat için Beth Israel Deaconess tıp merkezine gelir.A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.
Bu kadın gelir ve ameliyat odasına alınır.So this woman comes in and she's taken into the operating room.
Epeyce büyük bir kısım olduğu için hemen ameliyata almamız gerekiyor.It's pretty far in so we must operate on it immediately.
Ameliyat mı?Surgery?
Bu ciddi bir ameliyat değil. <i>Oh Ha Ni,Eun Jo'ya göz kulak ol.It's not a serious surgery. <i>Oh Ha Ni, take care of Eun Jo.
Eun Jo ameliyatta.Eun Jo is having surgery.
Ameliyat bitti mi?Did the surgery end?
Hızlıca harekete geçmen sayesinde ameliyatın daha kolay yapılabildiğini söyledi.He said your quick actions made the surgery easier.
Onu ameliyat edeceğim bu bir mucize annePrepare to operate! It's a miracle! Mom!
Şimdi politikacı senin sıran neden önce kediyi ameliyat ettin ?Now, mister Senator. It's your turn now. Why did you do the cat first?
Bu durum bana ameliyatları hatırlatıyor.Well, it reminds me a little bit of surgery.
Bilirsiniz, bir hastalık için tek bir ameliyat varsa o işe yarar.If there's one operation for a disease, you know it works.
Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.If there are 15 operations, you know that none of them work.
Ameliyathanede, yatağın başında hissettim ben bunu.I've felt it in the operating room, at the bedside.
Ameliyatta ne kadar usluydu, hatırlasana.Think how well he behaved during the operation.
Ameliyattan sonra, herşey normale döner.After surgery, everything normalizes.
Bu nedenle yüz ameliyatı olmayı seçti.So she chose to have facial surgery.
Ameliyattan sonra, dedi ki," Yüzüm şimdi benim kişiliğimi yansıtıyor.After the facial surgery, she said, "My face now reflects my personality.
Benim en uzun ameliyatımdı.It was my longest operation.
İlk ameliyatı yapan Bernard Devauchelle ve Sylvie Testelin bunu araştırıyorlar.Bernard Devauchelle and Sylvie Testelin, who did the first operation, are studying that.
Tıbbi Kullanım Evet, bugünkü şartlarda ameliyata girmeden ne yapacağınızı bilmeniz gerekiyor.How do you survive?
Adam: Önemli bir kalp ameliyatı geçirdim.I had a major heart operation.
5 kez ameliyat oldum.Five times, surgery.
Sol kolum ameliyatlı, sol kolum ameliyatlı[inaudible] Farmer: [Careful]
Sol kolum ameliyatlı!For heaven's sake! I'm coming! Farmer:
Elim ameliyatlı!My hand! Erdogan:
Bak, kolum ameliyatlı!C'mon on, okay, c'mon! Farmer: Look, my arm was operated on.
Kolum ameliyatlı.My my arm was operated on. Farmer:
Ameliyat oluyor, kemoterapi ve radyasyon tedavisi görüyor.She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.
Yüz tane ameliyattan sonra Nick annesine dönüp "Anne lütfen benim için dua et.So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, "Mom, please pray for me.
Bir ameliyatla alındı profesör.Removed by an operation, Professor.
Ameliyat etmeleri gerekiyordu.They'd have to operate.
kararlı. Derek'in kanserli tümörünün çıkarılması için ameliyat olmasıHere she gets news he needs surgery to remove a cancerous tumor.
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."We are going to actually have to take them off."
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
50'den fazla ameliyat geçirdim.I had more than 50 surgeries.
Üç tane ameliyat geçirdim, bunlardan birisi de deneyseldi.I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Ameliyat artık acı vermiyordu, ama sizi çok çabuk öldürüyordu.Surgery didn't hurt anymore, but it killed you pretty quickly.
Ve sonunda, ameliyat mortalitesi son derece düşmüştü.And yet, operative mortality dropped profoundly.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.These surgeries were actually now being effective.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
" Aynı ameliyatları küçük kesikler yoluyla yapabilir miyiz? ""Well, can we do these same surgeries but through little incisions?"
Sizin beklediğiniz şekilde bir ameliyattan çok farklı görünüyor.It looks very different from what you're expecting surgery to look like.
Bu ameliyat, 3,000 saatlik bir laparoskopik deneyimin sonucudur.This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience.
Ve işte burada bu bileğin ameliyat edişini görüyorsunuz.And so here you're seeing the operation of this wrist.
Öyleyse, çok bilmişler, neden tüm ameliyatlar bu şekilde yapılmıyor? "So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?"