-- bu ameliyatı biliyor musunuz?Чували ли сте за такава операция?
-- bu ameliyatı biliyor musunuz?אתם מכירים את הניתוח הזה?
-- bu ameliyatı biliyor musunuz?هل تعرفون تلك الجراحة ؟
-- bu ameliyatı biliyor musunuz?電動ノコギリ、電動ドリル、もううんざり
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Aceste operații erau acum eficiente.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Deze operaties waren nu effectief geworden.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Diese Operationen zeigten nun tatsächlich Erfolge.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Estas cirurgias começavam agora a ser eficazes.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.이러한 수술법은 사실 현재도 매우 효과가 있습니다.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.La chirurgie était maintenant efficace.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Operace tak najednou byly efektivní.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Operacje były teraz naprawdę efektywne.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Questi interventi ora erano davvero efficaci.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Οι εγχειρήσεις τώρα είχαν αποτέλεσμα.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Операции стали действительно эффективными.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.Тези хирургически операции вече наистина били ефективни.
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.למעשה, עכשיו הניתוחים היו יעילים
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.هذه الجراحات كانت و مازالت مؤثرة و مهمة
Bu ameliyatlar artık gerçekten etkili oluyordu.患者が痛みを感じないようにしておいて
Bu bir by-pass ameliyatı.Esta es una operación de "bypass" de corazón
Bu bir by-pass ameliyatı.Questa è un'operazione di bypass al cuore
Bu bir by-pass ameliyatı.Това е сърдечна "бай-пас" операция.
Bu, bir kanser ameliyatı.Aceasta este o operație pentru cancer.
Bu, bir kanser ameliyatı.C'est une opération sur un cancer.
Bu, bir kanser ameliyatı.Đây là 1 cuộc phẫu thuật ung thư
Bu, bir kanser ameliyatı.Dies ist eine Krebs-Operation.
Bu, bir kanser ameliyatı.Dit is een kanker-operatie.
Bu, bir kanser ameliyatı.Ésta es una cirugía de cáncer.
Bu, bir kanser ameliyatı.이건 암 수술의 한 장면인데요
Bu, bir kanser ameliyatı.Questo è un intervento per cancro.
Bu, bir kanser ameliyatı.Tohle je operace rakoviny.
Bu, bir kanser ameliyatı.To jest operacja usunięcia raka.
Bu, bir kanser ameliyatı.Това е ракова хирургия.
Bu, bir kanser ameliyatı.Это операция на рак.
Bu, bir kanser ameliyatı.זה ניתוח סרטן
Bu, bir kanser ameliyatı.هذه جراحة للسّرطان.
Bu, bir kanser ameliyatı.この場合の問題は
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Aceasta e o operaţie de vezică biliară.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Ceci est une chirurgie de la vésicule biliaire.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Das ist eine Gallenblasenoperation.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Đây là ca phẫu thuật túi mật.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Dit is een galoperatie.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Esta es una cirugía de vesícula biliar.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Esta é uma cirurgia à vesícula biliar.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Ez egy epehólyagműtét.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Inilah operasi kantung empedu.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.쓸개부분을 수술하는 모습입니다.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Questo è un intervento alla cistifellea.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Takže tohle je operace žlučníku.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.To operacja pęcherzyka żółciowego.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Αυτή είναι επέμβαση χοληδόχου κύστης.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Това е операция на жлъчен мехур.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Це операція на жовчному міхурі.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.Это операция на желчном пузыре.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.זהו ניתוח של כיס המרה.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.هذه جراحة للمرارة.
Bu bir safra kesesi ameliyatı.この手術はアメリカだけでも 年間に１００万件ほど行われます
Bu büyük ameliyat gibi.Asta e o operatie mare.
Bu büyük ameliyat gibi.C'est plutôt une ... opération difficile ..