Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.책상에 앉아서 일하는 사람 말고, 심장 개복 수술까지 하는 의사도 있습니다.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Maar niet als patiënt, maar als chirurg in de open-hart operatie.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ma non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Men ikke som ham på bordet, som ham der udførte hjertekirurgi.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Men inte som personen på bordet; som den som utförde öppen hjärtkirurgi.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Namun dia tidak terbaring di meja operasi, orang ini melakukan operasi pembedahan jantung.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Όχι όμως κάτω από το νυστέρι: σαν ο χειρούργος.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Але не як хворий, а як хірург, що робив операцію на відкритому серці.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Но не като човекът на масата; а като човекът, който прави сърдечно-съдовата операция.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Но нет, не в качестве оперируемого, а в качестве оперирующего на открытом сердце.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.אבל לא בתור מנותח; אלא בתור מנתח. בגיל 97
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح .
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.彼自身が心臓外科手術を行っているのです 97歳にして、毎月20例の心臓外科手術をまだ行っているのです
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Анестезията дала на хирурзите свобода на действие.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.הרדמה נתנה למנתחים את החופש לנתח
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.彼らに実験する自由を与え
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.A anestesia deu a liberdade aos cirurgiões para operarem.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anestezia le oferea chirurgilor libertatea de a opera.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Anestézie dala chirurgům svobodu operovat.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren.
Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.마취는 외과의사들이 수술을 할 수 있는 자유를 부여했습니다.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Je kon nu overal op gaan opereren, op de ingewanden, de lever, het hart, de hersenen.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.지금은 어떤 장기도 수술이 가능합니다. 창자, 간, 심장, 뇌
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.les intestins, le foie, le cœur, le cerveau.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Man konnte nun überall operieren, im Darm, in der Leber am Herzen, im Gehirn.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Mohli jste od teď operovat cokoli, střeva, játra, srdce, mozek.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Można było zacząć operować wszystko: wnętrzności jamy brzusznej, wątrobę, serce, mózg.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Ora si poteva praticare la chirurgia ovunque, sull'intestino, sul fegato, sul cuore, sul cervello.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Podia-se agora fazer cirurgia em qualquer lado, aos intestinos, ao fígado, ao coração, ao cérebro.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Puteai să realizezi operații peste tot, pe intestin, pe ficat, pe cord, pe creier.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Μπορούσαν να πραγματοποιήσουν εγχειρήσεις παντού, στο έντερο, στο ήπαρ, στην καρδιά, στον εγκέφαλο.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.כעת אפשר היה להתחיל לנתח בכל מקום, במעיים, בכבד, בלב, במוח.
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.حيث يمكنك الان البدء بالجراحة في أي مكان في القناة الهضمية , في الكبد في القلب , في المخ .
Artık her yerde ameliyat yapabilirdiniz, bağırsakta, karaciğerde, kalpte, beyinde.腸管、肝臓、 心臓、脳 移植：臓器を人間から取り出し
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneDit is minder dan een jaar oud, in een operatiekamer.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathane이것은 대규모 병원입니다. 사실 나이지리아의 큰 수련병원 사진입니다. 지은지 일년도 채 안된 병원의 수술실이며,
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneNigéria egyik fő gyakornoki kórházában készült fényképek. Ez a fénykép nincs egy éves, egy műtőterem.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneSon de un hospital escuela importante en Nigeria. Ésta es de hace menos de un año, en una sala de operaciones.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneTo duży szpital kliniczny w Nigerii. To sala operacyjna, mniej niż rok temu.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneЭто центральная клиническая больница Нигерии. Этому оборудованию в операционной менее года.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathaneזהו בית-חולים רציני. למעשה, זהו בית-חולים לימודי רציני בניגריה. עכשיו זה בן פחות משנה, בחדר ניתוח.
Aslinda, bu Nijerya'daki buyuk akademik hastanelerden biri 1 yildan kisa bir sure once, bir ameliyathane創設から一年もたってません この手術室を見て下さい これがナイジェリアによくある消毒器具です
Aslına bakarsan onu ameliyat sırasında bile öldürebilirim.En fait, Je pourrais même l'a tuer pendant l'opération.
Aslına bakarsan onu ameliyat sırasında bile öldürebilirim.Malah, aku bisa saja membunuhnya saat operasi.
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."El kell távolítani őket."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."잘라내는 수밖에 도리가 없어요"
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Musíme ich amputovať."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Musimy się ich pozbyć."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Nous allons devoir les amputer."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Saremo costretti ad amputarle."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Vamos a tener que amputarlos."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Va trebui de fapt să ţi le îndepărtăm."
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."We zullen ze moeten amputeren".
Aslında onları ameliyatla almamız gerekecek."Wir können sie nur noch abnehmen."