Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?Potevamo creare una checklist per la chirurgia?
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?Pouvions-nous créer une checklist pour la chirurgie ?
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?Puteam proiecta o listă de verificare pentru chirurgie?
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?Можем ли да създадем чек - листа за хирургията?
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии?
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?האם נוכל לתכנן רשימת תיוג כירורגית?
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?ويمكن لنا تصميم قائمة مرجعية لعملية جراحية؟
Ameliyat için bir doğrulama listesi oluşturabilir miydik?専門性の低い作業者用 ではありません
Ameliyat için parayı bekliyor.Aspetta il denaro per l'operazione.
Ameliyat için parayı bekliyor.Čaká na peniaze, na operáciu.
Ameliyat için parayı bekliyor.Čeká na peníze, na operaci.
Ameliyat için parayı bekliyor.Hij wacht dringend op het geld voor de operatie.
Ameliyat için parayı bekliyor.Чака парите за операцията.
Ameliyat iyi geçti.L'opération a réussi.
Ameliyat iyi geçti.Operasinya berhasil.
Ameliyatı meslektaşım Dr.Aşadar colegul meu, Dr.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Đồng nghiệp của tôi là bác sỹ Greg Dumanian, thực hiện cuộc phẫu thuật
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Il mio collega, il Dott. Greg Dumanian, ha eseguito l'intervento.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.수술은 저의 동료인 그레그 두마니안씨가 했지요.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Mein Kollege, Dr. Greg Dumanian, machte die Operation.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Mon collègue, le docteur Greg Dumanian a pratiqué l'opération
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Operację przeprowadził mój kolega, dr Greg Dumanian.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Моят колега, Д-р Грег Дюмейниън, извърши операцията.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.Операцию проводил мой коллега, доктор Грег Думаниан.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.עמיתי, ד"ר גרג דומניאן, ביצע את הניתוח.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.لذا قام زميلي الدكتور "جريج دومانيان" بعمل الجراحة.
Ameliyatı meslektaşım Dr. Greg Dumanian yaptı.まず胸の神経を取り除き
Ameliyatı meslektaşım Dr.Mijn collega, Dr.
Ameliyatı meslektaşım Dr.Ο συνάδελφός μου, Δρ.
Ameliyatınızı yapıp, hastayı evine gönderirsiniz ve yaptığınız neyse işleyiverir.e eles nem sabem porque ele funciona, mas é muito interessante e vai a patente
Ameliyatı sadece doktor yapabilir.Endast en läkare får utföra operationen.
Ameliyatı sadece doktor yapabilir.La operación solo puede ser realizada por un médico.
Ameliyatı sadece doktor yapabilir.Seul un médecin a le droit de faire cette opération.
Ameliyatı sadece doktor yapabilir.Vain lääkäri saa tehdä leikkauksen.
Ameliyatı sadece doktor yapabilir.Только врач может проводить операцию.
Ameliyatı sadece doktor yapabilir.بإمكان الطبيب فقط إجراء العملية.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.제 양쪽 어깨에서 조직을 떼어 낸 탓에 허리 통증이 생겼고, 걷는 일도 쉽지 않게 되었습니다.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Miután szövetet vettek mindkét vállamból, a műtétek után hátfájdalmaim vannak, és nehezen járok.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Po odebrání tkáně z obou mých ramen ve mně operace zanechaly bolest zad a snížily schopnost snadno chodit.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Po operacjach i pobieraniu tkanek z moich ramion, pozostał mi ból w plecach, a chodzenie sprawia mi trudność.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.Хирурги собрали ткани с обоих моих плеч, и теперь меня мучают боли в спине, и я не могу свободно ходить.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.בזמן שקצרו רקמה משתי כתפי, המנתחים השאירו אותי עם כאב בגב והפחיתו את היכולת שלי ללכת בנוחות.
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة
Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.腰痛が生じ 歩くのが困難になりました 皮肉なことに 足は大丈夫なんです
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Die Zahl der Operationen hatte sich weltweit erhöht, aber die Sicherheit der Operationen hatte es nicht.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Het aantal operaties is toegenomen over de hele wereld maar de veiligheid van operaties niet.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.외과수술은 세계적으로 점점 많아지고 있지만, 안정성은 늘어난 수술만큼
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Le nombre de chirurgie a augmenté dans le monde entier, mais pas la sûreté de la chirurgie.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Mængden af kirurgi har spredt sig rundt i verdenen, men sikkerheden i kirurgi har ikke.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Numărul operațiilor a crescut la nivel global, însă siguranța chirurgiei nu a crescut.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Operacji zrobiło się bardzo dużo na całym świecie, ale bezpieczeństwo operacji nie zwiększyło się.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.O volume de cirurgias tinha-se espalhado por todo o mundo, mas não a segurança em cirurgia.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Phẫu thuật đã lan rộng trên thế giới, nhưng sự an toàn trong phẫu thuật thì chưa.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Хирургические операции широко распространились по всему миру, но их безопасность не возросла.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.Хирургията се беше разраснала навсякъде по света, но безопасността на хирургията не беше.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.שנועד להפחית את התמותה בניתוחים. שיעור הניתוחים גדל בכל העולם.
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.فقد انتشر حجم جراحة في كل أنحاء العالم لكن سلامة عملية جراحية
Ameliyatların sayısı, dünyada, çok artmıştı, ama güvenliği değil.世界に増え広まって いましたが その安全性は 広まっていませんでした
Ameliyat mı? Barsak delinmesi gibi komplikasyonları olabileceği için acele karar vermeniz gerekir.Operovať?