Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Ma gli organi non aspettano, e dovetti andare sotto i ferri prima di poter dire loro arrivederci.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Orgány však nečakajú a na chirurgiu som išla skôr, ako som im mohla povedať zbohom.
Ama organlar beklemez. Onlarla vedalaşamadan ameliyata girdim.Pero los órganos no esperan y entré a cirugía antes de poder decir adiós.
Ameliyat mı?جراحه ؟
Ameleliğe, ırgatlığa son.Geen sleur meer, geen labeur.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Ikke mere slavearbejde, ikke mere slid og slæb.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Koniec z harówką, koniec z trudem.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Niente più fatica, niente più lavori pesanti.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Nincs több robotolás, nincs több küszködés!
Ameleliğe, ırgatlığa son.Plus de corvées, plus de durs labeurs.
Ameleliğe, ırgatlığa son."um tipo de sociedade inteiramente diferente,
Ameleliğe, ırgatlığa son.Už žádná lopota, žádná dřina.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Už žiadna lopota, žiadna drina.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Τέρμα η αγγαρεία και ο μόχθος.
Ameleliğe, ırgatlığa son.Никакой монотонной работы, никакого тяжёлого труда.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Am învăţat că munca manuală e chiar oribilă.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Aprendí que el trabajo manual realmente apesta.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Aprendi que o trabalho manual é uma seca.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.A zjistil jsem, že manuální práce je obtížná.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Azt is, hogy a fizikai munka igazán nagy szívás.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Đó là lao động chân tay thật là không đáng.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Ik leerde dat handwerk echt waardeloos is.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.그리고 저는 단순한 노동은 진짜 별로라는 것도 깨달았죠.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Zrozumiałem, że praca fizyczna jest do bani.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Έμαθα επίσης ότι η χειρωνακτική εργασία είναι απαίσια.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Научих, че ръчната работа е много скапана.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Я вивчив, що фізична праця справді відстій.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.Я понял, что ручной труд напрягает.
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.אני למדתי שעבודת כפיים זה ממש גרוע
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال
Ameleliğin gerçekten kötü olduğunu öğrendim.芝生を刈るのは重労働です
Amelia! Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmelia.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia...
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmelia.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia...
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélia.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGAmélie.
Amelia. Türkçe Çeviri:PAEDAGOGАмелия.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.A cirurgia foi dolorosa, a recuperação foi difícil, não poderia ter sido pior.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.La cirugía fue dolorosa y la rehabilitación fue dura.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.Leikkaus oli kivulias ja kuntoutus rankkaa.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.L'intervento fu doloroso e la riabilitazione molto dura,
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.Operacja była bolesna, a rehabilitacja trudna.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.Operationen var smärtsam och rehabiliteringen svår.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.Operation og rehabilitering var en hård omgang.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.Η εγχείρηση ήταν οδυνηρή, δυσκολεύτηκα να τα συνηθίσω.
Ameliyat acı vericiydi, rehabilitasyon zordu hem de en zorundan.Операция была болезненной, реабилитация - трудной, всё было так, что хуже некуда.
Ameliyata gönderir miydiniz?Anda membiarkan Anda pergi.
Ameliyata gönderir miydiniz?Để họ đi.
Ameliyata gönderir miydiniz?Laat je de patiënt gaan?
Ameliyata gönderir miydiniz?Necháte ho ísť.
Ameliyata gönderir miydiniz? Yoksa geri mi çağırıdınız?Îl lăsaţi sau îl retrageţi de la operaţie.