10 yıl önce, ameliyat olduğum zaman -- ve onu yeniden görmek çok güzel.Преди 10 години, когато имах хирургията - и е наистина страхотно да го видя.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettik12. 12 erfolgreiche Operationen am offenen Herzen.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettik12. Am vindecat 12 oameni cu operatii pe cord deschis, cu succes.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettik12-őt.12 sikeres nyílt-szív operációt.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikAbbiamo operato con successo 12 pazienti che avevano bisogno di interventi a cuore aperto.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikChúng tôi đã điều trị thành công cho 12 bệnh nhân.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikDouze. Nous avons opéré douze patients à coeur ouvert avec succès.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettik우리는 열두번의 심장절개수술을 성공적으로 마쳤습니다.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikOperamos a 12 pacientes a corazón abierto con éxito.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWe deden twaalf succesvolle openhart-operaties.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWykonaliśmy 12 udanych operacji.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikМы успешно прооперировали 12 пациентов, нуждающихся в операциях на открытом сердце.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikНаправили сме 12 успешни отворени сърдечни операции.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikעשינו 12 ניתוחי לב פתוח מוצלחים לחולים.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikلقد قمنا ب 12 عملية ناجحة لجراحة قلب مفتوح .
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettik彼女は私達の一人目の患者で 集中治療室から出てきたところです
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.16번 정도 수술을 받았는데 10살 때 신장이 기능을 완전히 상실했을 때는
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.Ich hatte etwa 16 Operationen und es kam mir unmöglich vor, als ich mit 10 Jahren Nierenversagen hatte.
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.J'ai eu à subir 16 opérations, et il semblait impossible de continuer à faire ça
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.Pasé por unas 16 operaciones y parecía imposible de hacer.
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.Prodělal jsem 16 operací, a zdálo se to beznadějné když jsem měl prodělal selhání ledvnin, když mi bylo 10.
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.Tôi đã phải giải phẫu 16 lần và mọi thứ trở nên vô vọng khi tôi bị suy thận vào năm 10 tuổi.
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.Έκανα περίπου 16 εγχειρήσεις, και φαινόταν αδύνατο να το κάνω όταν ήμουν με νεφρική ανεπάρκεια στα 10.
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.Я прошёл через 16 операций и, когда в 10 лет у меня отказала почка, я думал, это уже невозможно исправить.
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.עברתי 16 ניתוחים וזה נראה בלתי אפשרי
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلاً
16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu.不可能に思えました 10歳のときに腎不全になり
1981 yılında eşim Amelora ve ben mutlu ve huzurlu bir şekilde yaşamak için İrlanda'da yerleştik.En 1981 mi esposa Hannelorre y yo decidimos ir a vivir en harmonía en Irlanda.
1981 yılında eşim Amelora ve ben mutlu ve huzurlu bir şekilde yaşamak için İrlanda'da yerleştik.Nel 1981 mia moglie Hannelore e io abbiamo deciso di andare a vivere in pace e armonia in Irlanda.
1981 yılında eşim Amelora ve ben mutlu ve huzurlu bir şekilde yaşamak için İrlanda'da yerleştik.През 1982 аз и жена ми Ханелоре решихме да отидем да живеем на спокойствие и сред хармония в Ирландия.
1981 yılında eşim Amelora ve ben mutlu ve huzurlu bir şekilde yaşamak için İrlanda'da yerleştik.彼女と重ねた充実した年月を振り返り
2006'da tekrarlayan tükürük kanseri için ilk ameliyatıma girdiğimde hastaneden film yorum programım2006년에 침샘암이 재발하여 첫 수술에 들어갈 때만 해도, 첫 수술에 들어갈 때만 해도,
2006'da tekrarlayan tükürük kanseri için ilk ameliyatıma girdiğimde hastaneden film yorum programımבכניסה לניתוח הראשון אחרי חזרה של סרטן בלוטות הרוק ב2006,
2006'da tekrarlayan tükürük kanseri için ilk ameliyatıma girdiğimde hastaneden film yorum programımعندما دخلت الى عمليتي الجراحية الاولى من اجل استئصال السرطان المتكرر في الخلايا اللعابية في عام 2006
2006'da tekrarlayan tükürük kanseri için ilk ameliyatıma girdiğimde hastaneden film yorum programım唾液腺癌の手術のとき 唾液腺癌の手術のとき 私の映画評論の番組
26.000 ameliyat kalanı da bilet ve diğer giderler için.26.000 voor de operatie, verder vliegtuigtickets en andere kosten.
26.000 ameliyat kalanı da bilet ve diğer giderler için.26 000 за операция, още за самолетни билети и други разходи... 30 000.
26.000 ameliyat kalanı da bilet ve diğer giderler için.26 na operaci, potom na letenky, a zbytek... na další výdaje.
26.000 ameliyat kalanı da bilet ve diğer giderler için.26 na operáciu, potom na letenky, a zvyšok... na ďalšie výdavky.
26.000 ameliyat kalanı da bilet ve diğer giderler için.26 per l'operazione e il resto per biglietti aerei e altre spese.
50'den fazla ameliyat geçirdim.받은 수술이 50 차례가 넘었어요.
50'den fazla ameliyat geçirdim. Ama kim sayıyor ki?Am avut peste 50 de operaţii, dar cine stă să le numere?
50'den fazla ameliyat geçirdim. Ama kim sayıyor ki?Fiz mais de 50 cirurgias. mas quem está a contar?
50'den fazla ameliyat geçirdim. Ama kim sayıyor ki?Több mint ötvenszer operáltak, de nincs értelme számolnom.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Ich hatte mehr als 50 Operationen.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Ik werd meer dan 50 keer geopereerd.
50'den fazla ameliyat geçirdim.J'ai subi plus de 50 opérations.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Jeg fik mere end 50 operationer.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Mala som viac ako 50 operácií.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Przeszłam ponad 50 operacji.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Saya menjalani lebih dari 50 operasi.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Subii più di 50 interventi chirurgici.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Tôi đã có hơn 50 cuộc phẫu thuật.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Tuve más de 50 cirugías.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Είχα περισσότερες από 50 επεμβάσεις.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Мне сделали более 50 операций.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Направиха ми повече от 50 операции.
50'den fazla ameliyat geçirdim.Я перенесла понад 50 операцій.
50'den fazla ameliyat geçirdim.עברתי יותר מ-50 ניתוחים,
50'den fazla ameliyat geçirdim.أجريت اكثر من خمسين عملية جراحية،