amel ile cümle
amel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler.But those who believe and do the right will be in gardens of Paradise.
İşte Allah iman edip salih amel işleyen kullarını bununla müjdeler. Ey Muhammed!This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah boşa çıkarır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.
Allah yolunda öldürülenlere gelince, Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.He will not allow the deeds of those who are killed in the cause of God to go waste.
İnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır.As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.
Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır.So We nullified their deeds.
Ey iman edenler! Allah'a itaat edin, Peygamber'e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.
Kendilerinin amellerinden birşey de eksiltmedik.We will not deprive them of their labour in the least.
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.Except those of the right hand
İşte biz güzel amel işleyenleri böyle mükafatlandırırız.That is how We reward the good.
Amel defterleri açıldığında,When the ledgers are laid open,
Ancak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır. Onlara tükenmez bir ecir vardır.Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.
İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır.Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by.
İşte bunlar, amel defterleri sağlarından verilenlerdir.They are the people of the right hand (and will succeed).
Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
İnanan ve güzel amel işleyenler de insanların en hayırlılarıdır.But those who believe and do the right are surely the best of created beings,
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Yoksa siz hiç farkında olmadan amelleriniz eriyip gider.To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
Allah'a itaat edin, Peygamber'e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.
Öyle yaparsanız, siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.To honour him is part of faith. To disrespect him is blasphemy.)
Ki O ( Allah), amellerinizi ıslah etsin ve günahlarınızı bağışlasın.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Allah, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbinizdir. Bizim amellerimiz bizim, sizin amelleriniz sizindir.God is our Lord and your Lord.
Eğer Allah'a ve Resûlü’ne itaat ederseniz, O, sizin amellerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
Bu yüzden de Allah, amellerini boşa çıkarmıştır. Bunu yapmak Allah için çok kolaydır.Those have never believed; God has made their works to fail; and that is easy for God.
Ki Allah amellerinizi barışa/hayra yarayışlı kılsın, günahlarınızı affetsin.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Bizim amellerimiz bize, sizin amellerinizin size. Bizimle sizin aranızda delil yok.God is our Lord and your Lord.
Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.That is because they have been averse to what God has sent down, so He has made their works to fail.
Bu dünyada güzel amel işleyenlere güzel bir mükafat var.They will say, 'Good!
Allah sizinle beraberdir, O sizin amellerinizi zayi etmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Sabredenler ve salih amellerde bulunanlar başka.Not so are those who persevere and do righteous works.
Allah, sizinle beraberdir; O, sizin amellerinizi asla eksiltmez.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Sabredip hayra ve barışa yönelik amel sergileyenler böyle yapmazlar.Not so are those who persevere and do righteous works.
Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir. İnsanı saptıran açık bir düşmandır o."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Allah yolunda öldürülenlerin amelleri asla göz ardı edilmeyecektir.And those who are slain in the way of Allah, He shall not send their works astray.
Allah sizinledir; amellerinizi asla yitirmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Allah sizinle beraberdir. O amellerinizi asla eksiltmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Hiç şüphesiz iman edip salih ameller işleyenleri, imanlarından dolayı Rableri hidayete erdirir.Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.
Ancak (her iki halde de) sabır gösterip iyi ameller işleyenler müstesnadır.Not so are those who persevere and do righteous works.
Allah sizinle beraberdir. O sizin amellerinizi eksiltmeyecektir.And Allah is with you, and He will not defraud you of your works.
Bizim amellerimiz bizim, sizin de amelleriniz sizindir.And we are to be rewarded for our deeds and you for your deeds.
Allah sizin yapıp-ettiklerinizi (amellerinizi) görecektir.Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers.
Allah'a ulaşacak olan ancak sizin O'nun için yaptığınız gösterişten uzak amel ve ibadettir.Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you.
Amellerinin kötülüğü kendilerine süslü gösterilmiştir.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Mûsa ona bir yumruk indirdirip işini bitirdi. Dedi: "Bu yaptığım, şeytanın amellerindendir.He said: "This is of Shaitan's (Satan) doing, verily, he is a plain misleading enemy."
İşte onların amelleri dünyada da ahirette de boşa gitmiştir.Such are they whose deeds are in vain in this world and in the Hereafter.
(Bundan sonraki) amelinizi Allah da görecektir, Resulü de.Allah and His Messenger will observe your deeds.
Amelinizi Allah da Resulü de müminler de görecektir.Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers.
O amellerinizi asla eksiltmeyecektir.Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds.
Onların amellerinden de bir şey eksiltmedik. Herkes kazandıklarına karşı bir rehindir.Every person is a pledge for that which he has earned.
Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!They will say: "Woe to us!
Yapılan amel, bir hardal tanesi ağırlığınca da olsa, onu getirir (tartıya koyarız.).And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.
İşte bunlar iman etmediler de Allah amellerini boşa çıkardı. Bu Allah'a göre önemsizdir.Therefore Allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for Allah.
Bizleri çıkar, yapageldiklerimizden başka salih bir amel yapalım."Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do."
Cennette istediğimiz yerde oturuyoruz" derler. Bak ne güzeldir mükafatı o iyi amel işleyenlerin!We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious good) workers!"
O, az amele çok mükâfat veren ve her şeyi bilendir. [4,40]And whoever does good voluntarily, then verily, Allah is All-Recogniser, All-Knower.
"İman edip salih amellerde bulunanların ecirleri eksiksiz ödenecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Allah sizin yapıp-ettiklerinizi (amellerinizi) görecektir. O'nun elçisi ve mü'minler de.God will see your work, and so will His Messenger, and the believers.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
İşte böylelerinin amelleri dünyada da âhirette de boşa çıkmıştır.It is they whose works will fail in this world and in the Hereafter.
Her insanın amelini (veya kaderini) boynuna bağladık.For every person We have attached his fate to his neck.