Her ümmet, kendi kitabına çağırılır, onlara: "Bugün yaptığınız amellerin cezası verilecektir.(And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.
Andolsun, sen onları, sözlerin söyleniş tarzından da tanırsın. Allah, amellerinizi bilir.Yet you will recognize them by their tone of speech, and Allah knows your deeds.
Ne var ki şeytan, onlara amellerini bezeyip süslü gösterdi.But Satan made their deeds seem decorous to them.
O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur.The Book will be set up.
Ey Muhammed! Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!Then you will see the guilty apprehensive of what is in it. They will say, ‘Woe to us!
(Ey Muhammed) iman edip salih amellerde bulunanları müjdele.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Kim imanı inkar ederse, şüphesiz amelleri boşa gider.Whosoever denies the belief, his labors will be annulled.
İmanı tanımayıp nankörlük edenin ameli boşa gitmiştir.Whosoever denies the belief, his labors will be annulled.
Kim (İslami hükümlere) inanmayı kabul etmezse onun ameli boşa gitmiştir.Whosoever denies the belief, his labors will be annulled.
İşte Firavun'a, kötü ameli böyle çekici kılındı ve yoldan alıkonuldu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Amellerinin karşılığı eksiksiz verilecektir, hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır.Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Amel defterleri, ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
(Allah,) Onların amellerini boşa çıkaracaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
Allah'tır, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbiniz. Bizim amellerimiz bize, sizin amellerinizin size.There is no contention between us and you.
O, onların amellerini işe yaramaz hale getirecektir.He will cause all their deeds to come to nothing.
O kesinlikle senin ehlin (âilen)'den değildir. Çünkü o salih olmayan bir amelin sahibidir.He is not of thy family: For his conduct is unrighteous.
TAP tarafından yapılan açıklamada, "Tiran havalimanı estetik ameliyat geçiriyor." ifadesi yer aldı."Tirana's airport is getting a facelift," the TAP said in a statement.
Novi Pazar'lı Amela Zupiç SETimes'a verdiği demeçte, "Bunun olması üzüntü verici.Amela Zupic of Novi Pazar says "It is sad that this is happening.
Cerrahlar ülkede ilk robotik ameliyatı 2006 yılında gerçekleştirdiler.Surgeons conducted the first robotic surgery in the country in 2006.
Rukavina ameliyat randevusu alamadan öldü, fakat halkın mektuba tepkisi muazzam oldu.She died before the surgery was scheduled, but the public response to her letter was tremendous.
Ameliyata İtalyan uzmanlar yardım ettiler.Italian experts assisted in the surgery.
Bilim ve Teknoloji: Yunan arkeologlar antik çağlarda yapılan beyin ameliyatına dair kanıt buldularScience and Technology: Greek archaeologists find proof of ancient brain surgery
1.800 yaşındaki iskelet, antik Yunan'da ameliyat yapıldığına dair kanıtlar sunuyor. [Getty Images]An 1,800-year-old skeleton yields proof of surgery in ancient Greece. [Getty Images]
Bir Hırvat uzmanı robotu böbrek nakli ameliyatlarında kullanmak üzere eğitim almış durumda.A Croatian specialist has already been trained to use the robot in kidney transplants.
Doktorlar ameliyatta yapay bir AlphaCor kornea kullandılar.Doctors used an artificial AlphaCor cornea.
Arabadan yaklaşık 30 metre mesafede de polis bir çift ameliyat eldiveni buldu.Approximately 30m away from the car, police discovered a pair of surgical gloves.
Tesis 195 yatağa ve yılda 1600 ameliyatı barındırabilen modern bir cerrahi kanadına sahip.It now has 195 beds and a modern surgery wing that can accommodate 1,600 operations a year.
İlk ameliyat 21 saat sürdü ve Cumartesi günü sona erdi.He was diagnosed with a torn aorta and underwent a 21-hour surgery that ended on Saturday.
Washington Post'un haberine göre, Holbrooke son olarak ikinci ameliyatından önce konuştu.According to The Washington Post, the last time Holbrooke spoke was before his last operation.
Arnavutluk Başbakanı Nano'nun, Ameliyat Sonrasında Sağlık Durumu İyiAlbania's Nano in Good Health Following Surgery
Stamenkoviç üç yıl önce ameliyat olmuş ve altı ay boyunca yatağa bağlı kalmış.Three years ago, Stamenkovic had surgery and was bedridden for six months.
Ciddi şekilde yaralanan Luciç günlerce kritik durumda kaldı ve defalarca ameliyat edildi.He suffered severe injuries, was in critical condition for days and endured several operations.
Jeliç geçmişte ciddi kalp rahatsızlıkları geçirmiş ve birkaç yıl önce Houston'da ameliyat olmuştu.He had had serious heart problems in the past, and underwent surgery in Houston a few years ago.
Ameliyat 8 Şubat Perşembe günü yapılacak.The operation is scheduled for Thursday (February 8th).
Antoniu'nun ameliyat olduğu kadın doğum ünitesi geçici olarak kapatıldı.The maternity- neonatology section, where Antoniu underwent surgery, was temporarily closed.
Hırvatistan'da ilk defa gerçekleştirilen karmaşık ameliyat yaklaşık bir saat sürdü.The complex operation, the first of its kind in Croatia, lasted about an hour.
Cerrahlar ameliyatı 16 Nisan Dünya Ses Günü'nde yaptılar.The surgeons performed it on Thursday (April 16th) to mark World Voice Day.
Yunanistan'da organ nakli ameliyatları yaygınlaşıyor. [Arşiv]Transplant operations are becoming more common in Greece. [File]
Ayrıca, Dünya'daki boy kısaltma ameliyatı yapan sayılı şirketlerden biridir.[1]They are also one of the few companies in the world that performs height reduction surgery.[1]
Wanna Be Taller olarak son 650+ hastaya boy uzatma ameliyatı yapmışlardır.They perform 650+ limb lengthening surgery as Wanna Be Taller.
Ameliyat süreci boyunca hastalarına aşağıdaki hizmetleri sağlıyorlar;[2]And, during the surgery process, they provide the following services to their patients;[1]
Özel okullar ameliyat boyunca bu sefer.Private schools operated throughout this time.
Maloklüzyonu düzeltmek için çene ameliyatı da göze alınabilir.Jaw surgery is also used to correct malocclusion.[1]
Sıvı nefes Kan yerine Kontrastlı ultrason Göz ameliyatı [1] Dövme silme [2]Liquid breathing Blood substitute Contrast-enhanced ultrasound Eye surgery [27] Tattoo removal [28]
Uygun olduğunda, anti-reflü ameliyatı bazı bireylere faydalı olabilir.[1]When appropriate, anti-reflux surgery may benefit some individuals.[1]
Ameliyat sonrası ağrı yönetimi için ketamin kullanılabilir.Ketamine may be used for postoperative pain management.
Düşük doz ketamin, ameliyat sonrası morfin kullanımını, bulantı ve kusmayı azaltabilir.[1][2]Low doses of ketamine may reduce morphine use, nausea, and vomiting after surgery.[42][43]
Endoskopik sinüs ameliyatı yapan kulak burun boğaz uzmanıOtolaryngologist performing an endoscopic sinus surgical procedure
Başarılı bir ameliyattan sonra ertesi sezon tekrar sahalara döndü.After a successful surgery, she returned to the football field again the next season.[3]
Amelin olarak da bilinen Ameloblastin, diş minesinde bulunan gene özgü bir proteindir.Ameloblastin, also known as amelin, is a gene-specific protein found in tooth enamel.
Minede bulunan diğer önemli proteinler: amelogenin, enamelin ve tuftelin .Other significant proteins in enamel are amelogenins, enamelins, and tuftelins.
Bu gen, AMBN geni, nonamelogenin mine matris proteini ameloblastini kodlar.This gene encodes the nonamelogenin enamel matrix protein ameloblastin.
İki tür mine proteini vardır: Amelogeninler ve nonamelogeninler.There are two kinds of enamel proteins: Amelogenins & Nonamelogenins.
Bu protein amelogenez sırasında kısa bir süre için oluşur.This protein is formed for a short time during amelogenesis.
Minedeki diğer önemli proteinler amelogeninler, enamelin ve ameloblastinlerdir.Other significant proteins in enamel are amelogenins, enamelins, and ameloblastins.
Nadir durumlarda, potansiyel bir komplikasyonu düzeltmek için başka bir ameliyat gerekir.In rare cases, another surgery is needed to fix a potential complication.
Abdominoplastiden kaynaklanan ameliyat izleri uzun, görünüm olarak büyük ve kalıcıdır.The scars resulting from abdominoplasty are long, large in appearance, and permanent.
Ameliyatın boyutuna bağlı olarak, tam bir abdominoplasti 1 ila 5 saat sürebilmektedir.Depending on the extent of the surgery, a complete abdominoplasty can take from 1 to 5 hours.
Mastopeksi de diğer ameliyat türlerinde olduğu gibi belirli derecede risk taşır.Mastopexies carry a certain degree of risks as any other type of surgery does.
Ameliyat sonrası komplikasyonlar/sekellerPostoperative Complications/Sequalae