Amca, Teyze Dede, Büyükanne:Strejdo, teto, dědo, babi:
Amca, TeyzeTío, tía,
Amca, TeyzeZio, Zia,
Amca, Teyzeعمي ، خالتي
Amca zaten üç tane içti.Aron-setä on ottanut jo kolme snapsia.
Amca zaten üç tane içti.Farbror har redan tagit tre snapsar. Det såg vi när vi gick till badhuset.
Amca zaten üç tane içti.Il en a déjà pris trois.
Amca zaten üç tane içti.Natürlich nicht! Onkel Aron hat bereits drei getrunken!
Amca zaten üç tane içti.Onkel Aron hat bereits drei getrunken!
Amca zaten üç tane içti.Pues el tío ya se ha bebido 3 copas.
Amca zaten üç tane içti.Unchiul a bãut deja trei pahare.
Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.하지만 그가 그곳에 갔을때는, 그는 그의 삼촌이 의문스럽게 돌아가셨고 그의 소유지 한 묘에 묻혀 있다는 것을 발견하게 됩니다.
Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.אבל כשהוא מגיע לשם, הוא מגלה שהדוד שלו נפטר באורח מסתורי ונטמן במצבת-קבר בשטח האחוזה.
Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.
Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.おじが 既に謎に満ちた死をとげていて 敷地内の霊廟に葬られたことを知ります (ビデオ) 執事: 鍵穴はございません
Anlaştık, amca.Este o afacere, unchiul.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Am văzut fete care erau bătute de mamele lor, şi de fraţi şi de taţi şi de unchi.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.He visto chicas quienes eran golpeadas por sus madres, y hermanos y padres y tíos.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Ho visto ragazze picchiate dalle loro madri, e dai fratelli e padri e zii.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Ich habe Mädchen gesehen, die von ihren Müttern geschlagen wurden, und von ihren Brüdern, Vätern und Onkeln.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Ik heb meisjes gezien die geslagen waren door hun moeders, broers, vaders en ooms.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.J'ai vu des filles battues par leurs mères, et leurs frères, et leurs pères et leurs oncles.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.어머니에게 몰매를 맞는 일도 흔합니다. 형제, 아버지와 삼촌들한테서 까지 말입니다.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Láttam lányokat, akiket vert az anyjuk, vertek a fiútestvéreik, az apjuk, a nagybátyjuk.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Videla sem dekleta, ki jih pretepajo mame, in bratje in očetje in strici.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Widziałam dziewczynki bite przez matki, braci, ojców i wujków.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Виждала съм момичета, които са били бити от майките си, от братята, бащите и чичовците си.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Я бачила дівчат, яких били їхні матері, і брати, і батьки, і дядьки.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.Я видела женщин, которых избивали матери, братья, отцы и дядья.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.ראיתי ילדות שהוכו על-ידי אמהותיהן, ואחיהן ואבותיהן ודודיהן.
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.و رأيت فتيات ضربتهن أمهاتهن وأخوتهن , وآبائهن , وأعمامهن
Anneleri, ağabeyleri, babaları ve amcaları tarafından dövülen kızları gördüm.暴力を受ける女の子たち アメリカの施設では"理想の体型" の為に
Annem geldiğinde, saat 4 programını dinliyorduk. Teyzem ve amcam da yanındaydı.Ascultam emisiunea de la 4 când mama a venit acasã... ... împreunã cu mãtuºa ºi unchiul meu.
Annem geldiğinde, saat 4 programını dinliyorduk. Teyzem ve amcam da yanındaydı.On écoutait l'émission de 4 heures quand maman est rentrée à la maison... avec ma tante et son mari.
Annem şeker hastasıdır, amcam da şeker hastasıdır ayrıca.제 어머니는 당뇨병 환자이시고 제 삼촌도 당뇨를 앓고 계십니다.
Annem şeker hastasıdır, amcam da şeker hastasıdır ayrıca.Mi madre es diabética y mi tío también.
Annem şeker hastasıdır, amcam da şeker hastasıdır ayrıca.אימי חולת סוכרת, דודי גם כן חולה סוכרת.
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!Mama, mãtuºa, unchiul... n-ar fi trebuit sã se comporte astfel!
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!Maman, tata et tonton, ils n'avaient pas le droit de faire ça !
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!Meine Mama, meine Tante und mein Onkel hätten das nicht tun dürfen.
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!Moja mama, ciotka i wujek nie powinni się byli tak zachować!
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!Η μαμά μου, η θεία μου και ο θείος μου δεν έπρεπε να φερθούν με αυτό τον τρόπο!
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Haltet die Klappe! Wir verstehen kein Wort.
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Mamã, mãtuºã, unchiule! Tãceþi!
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Maman, tata, tonton, fermez vos gueules !
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Mamo, ciociu, wujku! Zamknijcie się!
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Μαμά, Θεία, Θείε! Σκασμός!
Aron amca duvar kadar sağırdır.Tío Aron está más sordo que una tapia.
Aron amca duvar kadar sağırdır.Unchiul Aron e surd ca piatra.
Aron amca duyamıyor.Aron-sedällä on huono kuulo.
Aron amca duyamıyor.-Det har jag gjort!
Aron amca duyamıyor.El tio Aron no puede oírte.
Aron amca duyamıyor.L'oncle entend mal.
Aron amca duyamıyor.Onkel Aron ist taub.
Aron amca duyamıyor.Onkel Aron ist taub.
Aron amca duyamıyor.Unchiul Aron nu aude bine.
Aron amca için 4 defa.Cuatro hurras para el tío Aron.
Aron amca için 4 defa.Ett fyrfaldigt leve för farbror Aron.
Aron amca için 4 defa. Hurrah, hurrah, hurrah, hurrah!Lasst uns Onkel Aaron fünf Mal hochleben!