Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.Ангела, кроме как для исполнения своих обязанностей, — удалился в свою берлогу, и представление было окончено.
Ebu Süfyan bin Harb'in amcası, Harb ibn-i Ûmeyye'nin kardeşidir.Абу Суфьян ибн Харб — сын Харб ибн Умайя.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Отец и сын, не сговариваясь, являются на свидание к одной и той же даме.
Atiye'nin amcasıdır.Подарок дядьки Атабека.
Amcası ise Alara Kalesi’nin hakimi idi.Его дядя был губернатором Каира.
Oyun 1880'lerde başlar ve o zaman amcanın evi sayısız çiçekle doludur.В 1880-х годах Чичковская волость была упразднена, а её территория присоединена к Бутерской волости.
Uspenski'nin ilk kitabı Fedor Amca, Köpeği ve Kedisi ilk kez 1974 yılında Rusça yayınlandı.Первая книга Успенского про Дядю Фёдора «Дядя Фёдор, пёс и кот» была опубликована в 1974 году.
Diye çıkışmış kızlara. - Ne yaptın da böyle oldun sen cüce amca?За дверью молчали. - Папаша, вы пошлый человек! — прокричал Остап.
Küba Devrimi önderi Fidel Castro amcasıdır.Участник Кубинской революции, соратник Фиделя Кастро.
Bu yüzden iki amca oğlunun arası açılır.Между рождением своих сыновей перенесла два выкидыша.
Kshatriya töreleri gereği amcasına karşı meydan okudu.За ответом она спешит к своему дяде.
1813 - Sam Amca takma ismi ABD için ilk defa yerel bir gazetede kullanıldı.1813 — впервые выражение «Дядя Сэм» связано с правительством США.
Bu isim Ulam'in amcasinin kumar oynadığı Monaco'da bulunan Monte Carlo Kumarhanesi'ne bir atıftır.Название произошло от казино в городе Монте Карло, Монако, где дядя Улама занимал деньги для игры.
John'ın babası Kyle Reese'in ağabeyidir ve biyolojik olarak John'ın amcasıdır.Является старшим братом Кайла Риза и дядей Джона.
Ana karakteri çok ciddi olduğu için amca diye çağrılan Fedor, altı yaşında bir çocuktur.Главным героем был шестилетний мальчик, которого звали дядей Фёдором за то, что он был очень самостоятельным.
Henüz çocukken Moskova’ya, amcasının yanına gönderildi.В семь лет был отправлен в Москву к дяде.
Amcası olan Fred Upton, ABD, Michigan 6. kongre bölge temsilcisidir.Дядя Кейт — Фред Аптон является представителем одного из округов в конгрессе штата Мичиган.
Birinci Dünya Savaşı döneminde, babası ile birlikte üç amcası yaşamlarını yitirdiler.Во время Великой Отечественной войны погибли его отец и три старших брата.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.Предполагается, что отец оказал огромное влияние на Ашуг Алескера.
Savaşta eniştesini ve amcasını kaybeder.Во время войны потеряла старшего брата и сестру.
Claudius, Caligula’nın amcasıydı ve zaman içerisinde etkili ve popüler bir kişilik haline geldi.كان كاليجولا هو عم كلوديوس ، وبعد ذلك أصبح شخصية مشهورة ومؤثرة وناجحة في المجتمع.
Orada amcaları Selim Ebulsuut ile birlikte dört yıl yaşadılar.وعاش هناك مع خاله سالم أبو السعود 4 سنوات.
Size baba diyebilir miyim amca?وَبِذَلِكَ سُمِّيَ الْأَبُ أَبًا.
Amca, başardık! anlamına gelir.أتراك كنت فاعلا؟) قلت: نعم.
O’na I. Dünya Savaşı’nda ölen amcasının adını verdiler.سمي باسم عمه الذي قتل في الحرب العالمية الأولى.
Salındıktan dört gün sonra, muhtemelen Angelou'nun amcaları tarafından, öldürüldü.وبعد أربعة أيام من إطلاق سراحه وجد مقتولًا، ولربما كان الجاني أحد أعمام أنجيلو.
İlk şiirlerini amcası Sezai Bey'in Paris'te çıkardığı Şura-yı Ummet gazetesinde yayımladı.نشرت سيزاي بك القصائد الاولي لعمه في جريده شوري الامه التي ظهرت في باريس .
Forli'nin denetimi Caterina'nın amcası Milano Dükü Ludovico Sforza tarafından sağlanır.تم تحقيق سيطرة فورلى عم كاترينا وذلك من خلال الدوق ميلانو لودوفيكو سفورزا.
Amcası Kral olan babasını kıskanmıs ve öldürmüştür.غضب كشتسب عن أبيه الملك وذهب عنه.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.أكثر من 20 مقطع فيديو يحوي صوت المنشد.
Palin, Cehennemde olması gereken amcası ile karşılaşır.وفرَّ ماهان مع من تبقّى من جُنوده من ساحة المعركة.
Ocak 1880'de Tesla'nın amcalarından ikisi, onun Prag'da okuyabilmesi için yetecek kadar para topladı.في يناير 1880 م، منحه اثنين من عمومته مالاً كافيًا لمساعدته على الرحيل من غوسبيتش إلى براغ حيث كان يدرس.
Ordunun amcasının elinde olduğunu gören Sultan Ali kaçmaya çalıştı ama yakalanarak hapsedildi.وعندما رأي السلطان على أن الجيش في صالح عمه حاول الهرب ولكن تم الإمساك به ووضع في الحبس.
Bay Pröll Josef Pröll'ün amcasıdır.قائد الحزب هو Josef Pröll.
Dışişleri Bakanı Numan Menemencioğlu, amcasıdır.ومما هو جديرٌ أنْ يُذكر، أن المثقب العبدي هو خاله.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.وبعث إلى صالح بن مرداس يستعين به على أمر فأقام عنده مدة ثم فسد ما بينهما وقاتله صالح.
Amcası Firâki Abdurrahmân Çelebi'dir.وخاله في قومه وشرفه، فخلاه معقر عنه وكفله بنفسه.
Soylarını İslam peygamberi Muhammed'in amcası Abbas’a dayandırdılar.يتتبعون نسبهم إلى عباس، عم النبي محمد.
İki yaşında babasını kaybetti ve amcası tarafından yetiştirildi.مات والده وعمره عامان فتولى عمّه تربيته.
Amcasını çok sever.كان أبتاه مولعاً به.
Babası vefat edince amcasının himayesinde yetişti.لكن بعد موت والده استحوذ عمه على الشركة.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.قرر اصدقاء ذياب شراء هديه له بينما قرر هو دعوتهم على العشاء.
Aynı zamanda amcası Rajesh Roshan müzik direktörüdür.اوم براكاش " وعمه " راجيش روشان " المخرج الموسيقي الشهير .
Amcasının kızı Margaret Rods ise onun hakkında: "Neşeli ve ancak akıllı kız" derdi.كما وصفتها مارجريت رودوس، ابنة عمها، بأنها بنت مرحة صغيرة ولكنها في الأساس حساسة وحسنة السلوك.
Amcası çok ünlü bir tenis koçuydu.كان أبوه عازف قيثار مشهور أيضا.
Büyükbabası oyuncu Rance Howard ve amcası aktör Clint Howard'dır.هو والد الممثل كلينت هوارد والممثل والمخرج رون هاوارد.
Amcası Nikeforos'un gözlerine mil çektirdi.استلم دعما لجهوده من مايكروسوفت.
Daha sonra Ezio mahzenden çıkar ve amcası Mario tarafından karşılanır.يرافق زوكو وينصحه عمه أيروه.
Yaşlı amca orada kalır ve bir daha haber de alınamaz.ويتم إرساله مرة أخرى ومازال لا يمكنه معرفة أي شيء.
Erişim tarihi: 18 Ağustos 2013. ^ "ADA plans to use Modular construction approach for AMCA Programme".Consultado em 18 de agosto de 2013 «ADA plans to use Modular construction approach for AMCA Programme».
Rahatsız mı oldun amca?Se não, isso lhe incomoda?
Babası, üç amcası ve büyükbabası Derbyshire CCC kriket takımında oynamışlardır.Seu pai, três tios e seu avô, praticavam críquete pelo Derbyshire CCC.
Amcası, en:Nick Galifianakis, 1967-1973 döneminde Kuzey Carolina kongre üyeliği yapmıştır.Seu tio, Nick Galifianakis, foi congressista pela Carolina do Norte entre 1967 e 1973.
Aynı zamanda amcası Rajesh Roshan müzik direktörüdür.Seu tio, Rajesh Roshan, é também diretor de música.
Mr. Arthur Brooke — Dorothea ve Celia Brooke'un çoğu zaman şaşkın ve pek zeki olmayan amcası.Artur Brooke – É o tio de Doroteia e Célia Brooke, muitas vezes confuso e não muito inteligente.
Honda'nın amcası Daizaburo Honda, 1964 Tokyo Olimpiyatları'nda Japonya'yı temsil edilen bir kanoydu.O tio deles, Daizaburo Honda, foi um canoísta que representou o Japão nas Olimpíadas de 1964.
Amcası olan Fred Upton, ABD, Michigan 6. kongre bölge temsilcisidir.Seu tio é Fred Upton, o deputado do sexto Distrito Congresso de Michigan.
Bu isim Ulam'in amcasinin kumar oynadığı Monaco'da bulunan Monte Carlo Kumarhanesi'ne bir atıftır.O nome é uma referência ao Casino Monte Carlo em Mônaco onde o tio de Ulam iria pedir dinheiro para jogar.
625), Muhammed'in amcası ve ilk Müslümanlardandır.Em 751, os ibaditas criaram o Imamado do Omã, sendo governado por imames.
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Depois de sua morte, mesmo sendo pressionada pelo seu tio para se casar novamente, ela nunca mais se casou.