Bu kadın eğer bir erkek evlat doğurursa Charles amcasının mirasından ve unvanından mahrum kalacaktır.Suo zio si sposa e ha un figlio, e questo priva definitivamente Charles dell'eredità.
Amcası ona Berlin'deki Reichskreditbank'ta bir iş buldu.Trovò impiego presso la banca di Creta.
Yaşlı amca orada kalır ve bir daha haber de alınamaz.È fuori stampa e non verrà ristampato.
18:13 Amcanın karısıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:15 153-331NV - Non avere relazioni sessuali con la moglie di tuo padre, anche se non è tua madre. - Lev.
Babası ve amcası burada bir bot ve ayakkabı fabrikası işletmekteydi.Il padre divenne dunque un venditore ambulante e stiratore in una fabbrica di vestiti.
Babası Hans Holbein (yaşlı) ve amcası Sigmund, geç Gotik üslupta yaptıkları resimlerle tanınmışlardır.Hans Holbein il Vecchio e suo fratello Sigismund Holbein dipinsero soggetti religiosi nel tardo stile Gotico.
Mr. Arthur Brooke — Dorothea ve Celia Brooke'un çoğu zaman şaşkın ve pek zeki olmayan amcası.Mr. Brooke — Lo zio confuso e non molto intelligente di Dorothea e Celia.
Bu sırada amcasını da İspanya'da kaybetti.Successivamente ha continuato la sua carriera in Spagna.
Bu yüzden iki amca oğlunun arası açılır.I due sposi sono quindi riuniti insieme al loro bambino.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Amici, parenti e colleghi mandano a sorpresa un abbraccio alla ragazza.
Örneğin İngilizcedeki uncle sözcüğü hem dayı hem amca hem de enişte anlamında kullanılır. ^ "dayı."In inglese “zio” si dice “uncle” indipendentemente dal fatto che sia paterno o materno.
John'ın babası Kyle Reese'in ağabeyidir ve biyolojik olarak John'ın amcasıdır.È il fratello di Kyle Reese, quindi zio di John Connor.
Amca Quentin`in yardımcısıdır.È il padre di Quentin.
Jules Amcam, Guy de Maupassant'ın hikâye kitabı.Racconti di Guy de Maupassant
Babalarının önerisiyle Quentin amcalarının yanına gitmeleri kararlaştırılır.Ma che cosa conteranno di così importante i documenti di zio Quentin ?
Tarihçi Leopold von Ranke annesinin amcasıdır.Qua nacque lo storico Leopold von Ranke.
Halen Kardeşi Ersin, amcası ve yengesiyle yaşamaktadır.Orfano di entrambi i genitori, Eric vive con la zia e lo zio.
Aynı zamanda Kara-el'in amcasıdır.È anche lo zio di Shirō.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Nella sua carriera La Capria ha pubblicato oltre venti libri.
Amcası ise Claudio Abbado’dur.Voce principale: Claudio Abbado.
Aynı zamanda amcası Rajesh Roshan müzik direktörüdür.Anche il fratello, Rajesh Roshan lavora nel cinema, come musicista.
Amcası tarafından bakılıyor.О нём заботится дядя.
Kyoto'da yaşayan bir amcam var.У меня есть дядя, который живет в Киото.
Amcan hâlâ yurt dışında mı?Твой дядя всё ещё за границей?
Amcam arabasını bana verdi.Мой дядя дал мне свою машину.
Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
Onun amcası beş yıl önce öldü.Его дядя умер пять лет назад.
Amcamın evine hiç gitmedim.Я никогда не был в доме моего дяди.
Amcasına hitaben bir mektup gönderdi.Он отправил письмо, адресованное своему дяде.
Amcam zaman zaman beni ziyaret eder.Мой дядя навещает меня время от времени.
Amcam annemin erkek kardeşidir.Мой дядя — брат моей матери.
Bahse girerim Alfred amca geri gelecek.Готов поспорить, что дядя Альфред вернётся.
Amca ya da Dayı, babanın ya da annenin kardeşidir.Дядя это брат твоего отца или твоей мамы?
Babası, üç amcası ve büyükbabası Derbyshire CCC kriket takımında oynamışlardır.Его отец, три дяди и дед играли в крикет за команду Дербишира.
1933'te William Patrick Hitler, amcasının iktidara gelmesinden yararlanmak için Almanya'ya döndü.В 1933 году Уильям Патрик Гитлер приехал в Германию в попытке воспользоваться влиянием дяди.
Salındıktan dört gün sonra, muhtemelen Angelou'nun amcaları tarafından, öldürüldü.Через четыре дня после освобождения он был убит, вероятно, дядей Маргарит.
Londra'ya dönerek Look dergisinde "Neden Amcamdan Nefret Ediyorum" başlıklı bir yazı yazdı.Вернувшись в Лондон, он написал статью «Почему я ненавижу моего дядю».
Amcası İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Berlin'deki İran büyükelçiliğinde konsolostu.Его дядя до Второй мировой войны был консулом в иранском посольстве в Берлине.
Amcası Sardar Esad, 20. yüzyılın başlarında İran anayasal hareketinin lideriydi.Её дядя, Сардар Асад, был лидером иранского конституционалистского движения в начале XX века.
Baba tarafından amcası Ahmed el-Saniyan (1889-1921), İbni Suud'un danışmanlarından biriydi.Её дядя Ахмед аль-Тунайян (1889-1921) был одним из советников Ибн Сауда.
Size baba diyebilir miyim amca?Почему брата нельзя называть братом, а отца — отцом?
Babası İshak, amcası İsmail, büyükbabası İbrahim'dir.Абу Якуб Исхак ибн Хунайн ан-Насрани (ум.
Rahatsız mı oldun amca?Что значит — гнушаюсь?
Büyük amcası aktör Ralph Bellamy'dir.Его двоюродным дедушкой был актёр Ральф Беллами.
Amca, başardık! anlamına gelir.Исполнять мне её, слава Богу! — не довелось!
Bunlardan bir örneği ise Tom Amca'nın Kulübesi (1852)'dir.Самый известный её роман — «Хижина дяди Тома» (1852).
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Князья не пожелали принять в войне участия.
Sam Sheenin amcası.Напарник Сэма Ханны.
Jimbo Kern: Stan'in amcasıdır.Джимбо Керн является дядей Стэна.
I. Dünya Savaşı sırasında anne ve babasını arka arkaya kaybedince amcasının yanında büyüdü.Теряет родителей во время войны, растёт у дяди.
Selefleri gibi amcası da tacı ele geçirmeye çalıştı.Как и его дядя Курт, он следит за лугом.
Sam Amca (İngilizce: Uncle Sam), ABD'nin simgesi.Дядя Сэм: Дядя Сэм — персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки.
Amcası Gianni Letta, Silvio Berlusconi'nin üst düzey yardımcılarından biriydi.Дядя Энрико, Джанни Летта, был одним из высокопоставленных помощников С. Берлускони.
1928'de, Liderliğini, amcası Panayis Çaldaris'in yürüttüğü Halk Partisi'ne üye oldu.В 1928 году примкнул к монархистской «Народной партии», в которой лидером был его дядя, Цалдарис, Панагис.
Tom Amca'nın Kulübesi dahil 20'den fazla kitap yazmıştır.Написал более двадцати книг, был президентом «Банка Индии».
Amcası çok ünlü bir tenis koçuydu.Очень хорошо играл в большой теннис.
Kendisi Azerbaycan kurucu lideri Haydar Aliyev'in kardeşi ve cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in amcasıdır.Брат президента Азербайджана Гейдара Алиева и дядя президента Азербайджана Ильхама Алиева.
Ana madde: Abbâsîler Hâlifeliği Özel ^ "Peygamberimizin amcası: Abbâs Bin Abdülmuttalib".Мы, подобно предкам, высоко несем нашу Аублара (родовую честь Аублаа), нашу мораль, нашу Апсуара (Абхазство).
Huy'da doğdu, eğitimini Hannut'ta bir papaz rahibesi olan amcasından aldı ve bir katip oldu.Первоначальное образование получил от своего дяди, который был священником в Анню, и стал клерком.
Amcası Iroh, Zuko'yu ölen oğlu Lu Ten'in yerine koymaktadır.Зуко заменяет ему потерянного на войне сына Лу Тена.