ABD'de 1973'te petrol ambargosu sırasında kapatılan bir benzin istasyonuAn undersupplied U.S. gasoline station, closed during the oil embargo in 1973
ABD'nin Küba ambargosuUS Embargo of Cuba
İçerideki buharın basıncı arttıkça kargo ambarı ve güverte şişmeye başladı.The cargo hold and deck began to bulge as the pressure of the steam increased inside.
Ambargo, Avrupa ticaretine bağımlı şehirlerde ve endüstrilerde bir depresyona neden oldu.The embargo caused a depression in cities and industries dependent on European trade.
Babası Juhan kunduracı ve tahıl ambarı bekçisi olarak çalıştı ve annesi bir oda hizmetçisiydi.His father Juhan worked as a shoemaker and granary keeper and his mother Anne was a chambermaid.
19. yüzyılın ortalarında, tahıl ambarları ve diğer binaların çoğu harabe halindeydi.By the mid 19th century, many of the granaries and other buildings lay in ruins.
Eski veya ilkel tahıl ambarları çoğunlukla çanak çömleklerden yapılırdı.Ancient or primitive granaries are most often made of pottery.
Eski, Geleneksel ve Modern Tahıl Ambarları Tahıl ambarı Kaşan, İran.Ancient, Traditional, and Modern Granaries Granary in Kashan, Iran.
Dunhuang'ın batısındaki İpek Yolu üzerindeki Han hanedanı tahıl ambarı.Han dynasty granary on Silk Road west of Dunhuang.
Iisalmi, Finlandiya'daki yerel müzenin ahşap ambarları.Wooden granaries of the local museum in Iisalmi, Finland.
Brda nehri üzerinde, Polonya'nın Bydgoszcz kentinde büyük bir tahıl ambarı.A large granary in Bydgoszcz, Poland, on the Brda river.
1835'te inşa edilen revaklı çok katlı tahıl ambarı, Kiszombor, Macaristan .Multi-storey granary with portico, built in 1835, Kiszombor, Hungary.
Verkhivnia, Ukrayna'daki tahıl ambarı, (1913) Zürih, İsviçre'deki eski tahıl ambarı (1897).Granary in Verkhivnia, Ukraine. Built in 1913. Former granary in Zürich, Switzerland (1897).
Amerika Birleşik Devletleri Iowa'daki modern çelik tahıl ambarları.Modern steel granaries in Iowa, the United States.
Bu tahıl ambarlarını MÖ 6000'den itibaren İndus Vadisi'ndeki Mehrgarh'dakiler takip etmektedir.These granaries are followed by those in Mehrgarh in the Indus Valley from 6000 BC.
Yer üstü bir yapı olan tahıl ambarından farklıdır.It is distinct from a granary, which is an above-ground structure.
Bu limanda tahıl ambarı vardı.Hier besaß hier ein Lagerhaus für Feldfrüchte.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.Damit erspart es Premierminister Tony Blair eine letzte Niederlage zum Ende seiner Amtszeit.
Teşvikler bazı eyaletlerde 1973 Arap petrol ambargosundan sonra başlamıştır.Die Anfänge der Stadt gehen auf das Jahr 1973 zurück, als in diesem Gebiet die Erdölförderung begann.
Ambarda toz birikmiş.De la poussière s'accumulait dans le grenier.
Ambar’ın (yeryüzünün) üzerine yerşekillerini yaparlar.Ont-ils donné leurs possessions terrestres en vain ?
1975 - ABD Senatosu, Türkiye'ye silah ambargosunun kaldırılmasını kararlaştırdı.En 1975, la Commission de l'énergie atomique des États-Unis ordonne sa fermeture.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.La déclaration a demandé à Israël de lever le blocus de Gaza immédiatement.
Kıyamet Ambarı (Doomsday Vault) adıyla da bilinen; "Küresel Tohum Deposu" projesidir.C'est la seule plante connue (avec le rooibos) à produire de la nothofagine,.
Evlik İyesi veya Ambar İyesi: Kilerin koruyucu ruhudur.Propriétaire/objet inanimé – lorsque le soumis sert de meuble humain.
3 yıl boyunca ambarda bilgisayar başında 108 dakikada bir kez düğmeye basar.Dicha tarea consiste en pulsar un botón de un ordenador cada 108 minutos.
23-28 Ekim: Arap petrol ambargosu Hollanda’yı da kapsayacak şekilde genişletilir.23-28 de octubre: El embargo árabe de crudo se extiende hasta Holanda.
"Yabancılar ambargo koydu".«El Almería ficha a Casquero».
Galiçya tahıl ambarı (galiç.Praza Púlica (en gallego).
Derossi: Sınıf birinciliğine ambargo koymuş biridir.Ejemplo 1: He pasado un bochorno en el salón de clase.
Ambardan ayrılırlar.Tienes que salir del armario.
Şehirdeki ambarlarda satışa sunulmak üzere depolanır.Allí se almacenaba para abastecer a la ciudad.
Başkan, Japonya'ya yapılan savaş uçağı dışsatımlarına da "ahlaki ambargo" koymuştur.Impose poi un "embargo morale" sulle esportazioni degli aerei in Giappone.
Sasha, eski bir ambara girer.Sacramento, con annesso un vecchio ospedale.
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.Nel 1973 Ya'alon fu richiamato come riservista durante la guerra del Kippur.
Ambar altında tazıyım, Molla Bey'in kızıyım.A partecipare sono Mrs. Moore, Miss.
Galiçya tahıl ambarı (galiç.Brano da Il paradiso della galline (in romeno).
Niğde, Anadolu’nun buğday ambarı sayılan 10 il arasında yer alır.La soma per il riso di Chiavenna si divide in 10 staia.
Desmond iyice korkar ve sayıları girmek için uzandığında Locke bilgisayarı kırar ve ambar patlar.Qui Desmond ci ripensa e cerca di digitare il codice, ma Locke rompe il computer.
Arabaları satmak için kendine özel bir ambarında saklamaktadır.В своём доме он устроил для автомобиля гараж.
Ambarlı Limanı dünyada en büyük 50 konteyner limanı içerisinde yer almaktadır.Является 24 по грузообороту портом среди 100 крупнейших контейнерных портов мира.
Bazen ambardaki kedileri besler.Иногда употребляет в пищу падаль.
İlaç ambargosunu da içeren bu yaptırımlar sonucunda onbinlerce insan öldü.Первая волна подобной наркомании унесла десятки жизней.
Tabloda, içinde bir köylü düğününün kutlanmakta olduğu büyük bir tahıl ambarı betimlenmiştir.На картине «Свадебный танец» показано веселье, царящее на многолюдной крестьянской свадьбе.
Yeni bir DHARMA ambarı keşfedilmiştir.Выявлено Бадарминское месторождение цеолитов.
Bu dönemde ABD'nin silah ambargosunun etkisi oldukça derin oldu.В этот период численность вооружённых сил США значительно сокращалась.
Sexton II Taretin arka kısmına yedek jeneratör ve bataryalar için ambar eklendi.Sexton II: Добавлены коробки для аккумуляторов и вспомогательного генератора для их зарядки.
Kurtuluş Savaşı döneminde mahallede buğday ambarları bulunmaktaymış.Во время войны здесь размещалось зернохранилище.
23-28 Ekim: Arap petrol ambargosu Hollanda’yı da kapsayacak şekilde genişletilir.23 - 28 أكتوبر الحظر النفطي العربي يمتد إلى هولندا.
Dönemin İngiltere Başbakanı Tony Blair savaşın bir yararının da ambargonun sona ermesi olacağını söylemişti.قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في وقت سابق أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار قد يأتي خلال أيام.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.في عام 1993، انضمت تركيا إلى الحصار المفروض على أرمينيا دعماً لأذربيجان.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.وطالب البيان إسرائيل إلى رفع الحصار عن غزة فورا.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.23 نوفمبر الحظر العربي يمتد إلى البرتغال، روديسيا، وجنوب أفريقيا.
Kurumsal çapta bir KDS, büyük veri ambarı ile bağlantılıdır ve şirketteki birçok yöneticiye hizmet eder.Um SAD Empresarial é ligado a um grande data warehouse e servidores de muitos gerentes em uma companhia.
Derossi: Sınıf birinciliğine ambargo koymuş biridir.Voz masculina: Eles conseguiram tirar alguém da primeira classe?
Oyunda diğerlerine savaş açılabilir, müttefiklik kurulabilir ve ambargo uygulayabilir.No jogo, você pode declarar guerra, formar alianças e impor um embargo.
Ambar kapağının açılması konusu Jack ve Locke arasında anlaşmazlık yaratır.A descoberta da escotilha criou muita tensão entre Jack e Locke.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.Em 1993, a Turquia adere ao bloqueio contra a Arménia em apoio ao Azerbaijão.
Desmond iyice korkar ve sayıları girmek için uzandığında Locke bilgisayarı kırar ve ambar patlar.Então, decidiu que o botão precisava ser apertado, mas Locke interveio e destruiu o computador.
Başta ülkenin tahıl ambarı Pencap bölgesi olmak üzere Pakistan ekonomisinin en önemli su kaynağıdır.O Indo é a principal fonte de água para a economia do Paquistão, em especial nas província de Sinde.