ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Tayfa şimdi ambar kapağını açıyor.The crew is now opening the hatch.
Ambargoya muhalefet büyüyordu.Opposition to the embargo was growing.
Kim beni Ambar'a götürmek istiyor?Who wants to drive me to Ambar?
Ambarın arkasında saklanıyorum.I've been hiding behind the barn.
Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı.The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
Tom ambarda.Tom is in the warehouse.
Ambarlar tahılla dolu.The barns are full of grain.
Aç tavuk kendini darı ambarında görür.A hopeful wish comes through in a dream.
Ambarda çok gıda var.There is a lot of food in the larder.
Tom dairesinde bir ambar kapısına sahip.Tom has a barn door inside his apartment.
Tom ambara saklandı.Tom hid in the stock room.
Ambarkanta’da bu kıta için Karanlık Güneş Ülkesi olarak bahsedilir.In the Ambarkanta, this region is called the Dark land of the Sun.
Veri ambarları, bu farklı depoları entegre etmek için 1980'lerde geliştirilmeye başlandı.Data warehouses began to be developed in the 1980s to integrate these disparate stores.
Ambar’ın (yeryüzünün) üzerine yerşekillerini yaparlar.Shall hold their place upon the earth.
Uygulanan bu ambargo, 1 Eylül'de, Hartum Önergesi'nin yayımlanmasıyla kaldırıldı.The embargo was effectively ended on September 1 with the issuance of the Khartoum Resolution.
Ancak daha sonra Salih; " “O fotoğraf ambargolu bir haberdi.Cave later said, "It was a nightmare, that record.
Ambara döner ve Henry'yi öldürmek ister; ancak bunu yapamaz.She returns to the hatch and attempts to kill Henry, but is unable to bring herself to do it.
Yeni bir DHARMA ambarı keşfedilmiştir.A new dharamshala is under construction.
"Yabancılar ambargo koydu".""Zemunci" izrešetali ugostitelja".
Diğer ikisi Die kleine Scheuer (Küçük ambar) ve Bärenhöhle'dir (Bears'ın mağarası).Each storey has small overhangs, with carved corbels (brackets).
Yunus ise teknenin ambarına inmiş, yatıp derin bir uykuya dalmıştı.Creede then went to the garden and reclined on a couch in the summer house.
Koca Halil kendini bir ambara kitler, hemen hemen ışık yüzü görmez.He is embracing the nymph, his face barely visible above hers.
1993'te Türkiye de Ermenistan'a karşı ambargoya katıldı.In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.November 23—The Arab embargo is extended to Portugal, Rhodesia and South Africa.
1973 Yom Kippur Savaşı sırasında petrol ambargosuna dahil olundu.In 1973 he covered the Yom Kippur War.
"ABD, ekonomik ambargo, bankamatik memurlar"."US Department of Labor, Median income of lawyers".
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.The statement asked Israel to lift the blockade in Gaza immediately.
Top ambarı hasar gördükten sonra vinçler parçalandı ve ön bacada büyük bir delik açıldı.Despite this, the front porch was damaged and glass broke in the home.
Ambargo sonucu petrol fiyatları yükselirken, dünya çapında benzin sıkıntısı ortaya çıktı.Due to the shutdown in refineries, gas prices did see an increase nationwide.
Burada ise Baja Kaliforniya açıklarındaki bir adanın şişe ambarı bulunuyor.Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California.
Ve bu aslında bir et ambarı.And it's basically a meat locker.
Yumurta tavukları ise "batarya kafesleri" denen bir ambara tıkıştırılmış olarak yaşıyorlar.For hens, they live in a laying warehouse, crammed inside so-called "battery cages".
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.The scientific embargo -- if it's ever submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.
Dışardan bir ambara benziyor.Just like a warehouse from outside.
Ben de bu ambarı satın aldım ve heykelleri bir araya getirdim.So I bought this warehouse and took up sculpture.
Annesini eski ambarın... ...kirli zemininin altına gömdük.We buried his mother under the dirt floor of the old warehouse.
Yazarlar, bu kayıt dışı; ambargo edilmiş.Journalists, this is off the record; it's embargoed.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
Ambarın çatısındaki de ne?What's on the roof of that barn?
Okullar ambar olamaz 21 yaşında öğrenmeyi durduramayız.Schools can't be silos. We can't stop learning at age 21.
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Yehoşafat giderek güçlendi. Yahudada kaleler, ambarlı kentler yaptırdı.Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
‹‹Karın ambarlarına girdin mi, Dolunun ambarlarını gördün mü?Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
O zaman ambarların tıka basa dolar, Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
KARE AMBARConstellation name (optional)SQUARE GRANARY
YUVARLAK AMBARConstellation name (optional)CIRCULAR GRANARY
GÖKYÜZÜ AMBARIConstellation name (optional)WAREHOUSE OF SKY
Bu arada Türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.Meanwhile, Turkey indicated that it is not planning to lift its embargo.
SETimes: Basında çıkan son haberlerde, Almanya tarafından bir silah ambargosuna işaret ediliyor.SETimes: Recent media reports suggest an arms embargo from Germany.
Kusari-Lila: "Sırp mallarına yönelik ambargo değil, karşılıklılık"Kusari-Lila: "Not an embargo on Serbian goods, but reciprocity"
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
Kosova-Sırbistan ticaret ambargosunun kaldırılması belirsiz sonuçlara gebeKosovo-Serbia trade embargo lifts, consequences unclear
Diğer tedbirler arasında ticari ambargo ve eyalet sınırlarının Sırbistan ile çevrilmesi yer alıyor.Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.
Kuzey Kıbrıs'a uzun süredir uygulanan ambargo kaldırılabilecek.A long-standing embargo against the northern part of Cyprus could be lifted.
Veri ambarları, bu farklı depoları entegre etmek için 1980'lerde geliştirilmeye başlandı.Data warehouses began to be developed in the 1980s to integrate these disparate stores.
Kasabada iki pamuk çırçırı, bir tahıl ambarı, bir hırdavat dükkanı ve birkaç kilise bulunmaktadır.The town has two cotton gins, a grain elevator, a hardware store, and several churches.
Peko'nun oyulmuş idolleri yıl boyunca tahıl ambarlarında saklanırdı.The carved idols of Peko were kept hidden in granaries around the year.
İmparatorluğun tahıl ambarı artık korumadan yoksundu.The Empire's "bread basket" now lacked protection.