Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.Înainte de aceasta, preotul Eliaşib, care era pus peste cămările Casei Dumnezeului nostru, şi rudă cu Tobia,
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.이전에 우리 하나님의 전 골방을 맡은 제사장 엘리아십이 도비야와 연락이 있었으므로
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.Ora, antes disto Eliasibe, sacerdote, encarregado das câmaras da casa de nosso Deus, se aparentara com Tobias,
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.Vả, trước việc đó, thầy tế lễ Ê-li-a-síp, mà đã được lập coi sóc các phòng của đền Ðức Chúa Trời chúng tôi,
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.А въпреки това, свещеник Елиасив, който надзираваше стаите на дома на нашия Бог, като беше сродник на Товия,
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.А прежде того священник Елиашив, приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии,
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.ולפני מזה אלישיב הכהן נתון בלשכת בית אלהינו קרוב לטוביה׃
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 、 與 多 比 雅 結 親
Tanrımızın Tapınağının ambarlarına Kâhin Elyaşiv bakıyordu. Elyaşiv Toviyanın akrabasıydı.先是 蒙 派 管理 我 們 神殿 中 庫房 的 祭司 以利 亞實 、 與多 比 雅結親
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Hột giống đã teo đi dưới những cục đất nó ; kho đụn đã hủy phá , huân lẫm đổ_nát , vì lúa_mì khô_héo .
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Hột giống đã teo đi dưới những cục đất nó; kho đụn đã hủy phá, huân lẫm đổ nát, vì lúa mì khô héo.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.씨가 흙덩이 아래서 썩어졌고 창고가 비었고 곳간이 무너졌으니 이는 곡식이 시들었음이로다
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Sæden skrumper ind i den klumpede Jord; Lader er nedbrudt, Forrådshuse jævnet, thi Kornet er vissent.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.S'au uscat seminţele supt bulgări; grînarele stau goale, hambarele sînt stricate, căci s'a stricat sămănătura!
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Splesneje zrno pod svojimi hrudami, spustnú zásobárne, zborené budú obilnice, pretože zahanbí obilie.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Surkastuneet ovat siemenjyvät multiensa alla, varastohuoneet autiot, aitat puretut, kun viljasta on kato.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Utsädet ligger förtorkat under mullen, förrådshusen stå öde, ladorna få förfalla, ty säden är borttorkad.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Vyhynulo símě pod hrudami svými, zpustly stodoly, zbořeny jsou obilnice; nebo vyschlo obilé.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Zrnje je zgnilo pod svojimi grudami; založnice so opustošene, skednji razdrti, kajti žito se je posušilo.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.Семената изсъхнаха под буците си, Житниците запустяха, Хранилищата се съсипаха, Защото житото изсъхна.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.عفّنت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.穀 種 在 土 塊 下 朽 爛 ． 倉 也 荒 涼 、 廩 也 破 壞 ． 因 為 五 穀 枯 乾 了
Tohumlar keseklerin altında çürüdü, Tahıl yok oldu, Ambarlar boş kaldı, depolar yıkıldı.穀種 在 土塊 下 朽爛．倉也 荒涼 、 廩 也 破壞 ． 因為 五 穀 枯乾了
Ve bu aslında bir et ambarı.Beutetiere sind an sie gebunden.
Ve bu aslında bir et ambarı.Et en gros, c'est une réserve de viande.
Ve bu aslında bir et ambarı.Het is in wezen het vleesschap.
Ve bu aslında bir et ambarı.Jest to swego rodzaju lodówka z mięsem.
Ve bu aslında bir et ambarı.그리고 이것은 기본적으로 고기 보관함 입니다.
Ve bu aslında bir et ambarı.Pada dasarnya sabana adalah gudang daging.
Ve bu aslında bir et ambarı.Practic e o ladă de carne.
Ve bu aslında bir et ambarı.Sostazialmente, è un deposito di carne.
Ve bu aslında bir et ambarı.Y es básicamente un aprovisionador de carnes.
Ve bu aslında bir et ambarı.Това е, в основни линии, капан за месо.
Ve bu aslında bir et ambarı.Это настоящий рай для охотников.
Ve bu aslında bir et ambarı.ובמהותה היא מזווה בשר.
Ve bu aslında bir et ambarı.إنها ببساطة خزنة للحوم!
Ve bu aslında bir et ambarı.動物を殺す専門家になった人々は
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Așa că am mers în vest și m-am urcat pe un siloz mare.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.A tak som šla a postavila sa na veľký zásobník zrna na stredozápade.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Donc je suis montée en haut d'un grand silo à céréale dans le mid-west.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Dus ik ben op een grote graansilo gaan staan in het mid-westen.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.E così andai e mi fermai su un grande silos nel mid-west.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Elmentem a középnyugatra és felálltam egy gabonasiló tetejére.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Fui ao oeste e subi a um enorme silo de cereais.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Kemudian saya pergi dan berdiri di tempat penyimpanan gandum di wilayah Tengah Barat.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.그래서 저는 중서부로 가서 큰 곡물 통(저장소) 위에 서있었습니다.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Proto jsem se jela podívat na středozápad na velké obilné sýpky.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Stanęłam na wielkim silosie.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Und so zog ich los, und stand auf einem großen Silo im mittleren Westen.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Y entonces me fui y me detuve en un gran silo en mitad del Oeste.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Κι έτσι πήγα και στάθηκα σ'ένα μεγάλο σιλό στα κεντροδυτικά.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Затова излязох и застанах върху един голям съд за съхранение на зърно в Средния Запад.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.אז הלכתי ועמדתי על ממגורה גדולה במערב התיכון.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.لذا قمت بدراسة سلة الغذاء في الشرق الاوسط - التنوع الزراعي -
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.農業への理解は特に促されませんでしたが
Ve son olarak da Rusya'yı da Britanya'ya karşı ambargo uygulamak için yanına almayı başarıyor. .A nyní má jako spojence Rusko, které mu pomůže s blokádou Anglie.