"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."Ами, Боби", казах аз, "Това е доста твърд калъф пролетта на един необучен аматьор като мен.
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."Ну, Бобби", я сказал: Предположим, кто-то пришел к Шерлоку Холмсу и сказал:
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."Ну, Боббі", я сказав: Припустимо, хтось прийшов до Шерлоку Холмсу і сказав:
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."حسنا ، بوبي ،" قلت : "إنها حالة من الصعب جدا أن الربيع على غير مدربين مثل الهواة بي.
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni.私。 誰かがシャーロックホームズに来ると"、氏を言ったとしますホームズに対するhere'saケース
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Apoi ii aducem pe prietenii mei, si sa aratam amatorilor locali cum se face.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Dann würde ich meine Freunde mitbringen und wir würden den ortsansäßigen Amateuren zeigen wie man es macht.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Dan zou ik mijn vrienden meebrengen en lokale amateurs tonen hoe ze het doen.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Ezután a barátaimmal bemutatnánk, hogy ugyanez hogy nézne ki helyi amatőrökkel.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.저는 친구들을 데려왔고 지역의 아마추어들에게 어떻게 하는지를 보여주었습니다.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Luego traeríamos a mis amigos y les mostraríamos a los aficionados locales cómo se hace.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Następnie zaprezentować je lokalnym amatorom by zrozumieli jak to się robi.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Poi avrei portato i miei amici e mostrare ai dilettanti locali come viene fatto.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Puis impliquer mes amis, et montrer aux amateurs du coin comment c'est fait.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Sen skulle mina vänner visa lokala amatörer hur man gör.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Tôi sẽ mang vài người bạn chuyên gia đến đây và chỉ cho người địa phương cách thực hiện.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Μετά, θα έφερνα τους φίλους μου και θα έδειχνα σε ντόπιους ερασιτέχνες πώς γίνεται.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.Затем нам с друзьями нужно было показать местным начинающим, как всё делается.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.После ще доведа приятелите си, и ще покажем на местни любители как се прави.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.אז הייתי מביא את החברים שלי, והיינו מראים לחובבנים המקומיים איך זה נעשה.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.ثم أقوم باحضار أصدقائي، ليرى الهواة المحليون كيفية تقديم الكوميديا.
Sonra arkadaşlarımı getirip, yerel amatörlere işlerin nasıl yapıldığını gösterecektik.そして録画し放送します
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.Am filma procesul si l-am transmite, si apoi as putea lucra cu amatorii locali si scrie noi texte comice.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.Det skulle vi filma och sända. Sen skulle amatörerna skriva ny komedi.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.이것을 촬영해서 방송하곤 했죠 이렇게 지역 아마추어들과 일할 수 있었고 새로운 코미디를 쓸 수 있었습니다.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.Már csak fel kellett volna venni és mehetett volna adásba, és készíthettük volna folyamatosan az új részeket.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.We zouden dat filmen en uitzenden, en dan zou ik met de lokale amateurs nieuwe comedy schrijven.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.היינו מצלמים את זה ומשדרים את זה, ואז הייתי עובד עם החובבנים המקומיים וכותב קומדיה חדשה.
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.ثالثا: نقوم بتصوير ذلك و بثه على الهواء، و أخيرا: أقوم بالعمل مع الهواة المحليين و نؤلف كوميديا جديدة
Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.こうしてアマチュアとの新たなコメディができたのです わくわくしてボスにプレゼンをしたら
Süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki Amerikalı amatör.슈퍼컴퓨터를 사용하는 체스의 달인이 이긴게 아니었습니다 3대의 비교적 저사양 노트북을 가지고 참가한 두 명의 아마추어 체스 선수들이 우승을 했죠
Süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki Amerikalı amatör.Non un gran maestro con un supercomputer, ma due dilettante americani con tre laptop poco potenti.
Süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki Amerikalı amatör.Nu maestrul folosind un supercomputer, ci doi americani amatori, folosind trei laptopuri.
Süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki Amerikalı amatör.Wcale nie arcymistrz z superkomputerem, a dwóch amerykańskich amatorów używających trzech słabych laptopów.
Süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki Amerikalı amatör.לא רב האמן עם מחשב העל אלא דווקא 2 חובבים אמריקאים שהתמשו בשלושה מחשבים נידים חלשים.
Süper bilgisayarlı bir şampiyon değil, üç adet görece zayıf bilgisayar kullanan iki Amerikalı amatör.実は２人のアメリカの- アマチュアと３台の平凡な ラップトップのチームでした ２人はコンピュータを駆使して 臨機応変に様々な手を
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Bien sûr, mon travail était très amateur, mais voyons d'autres exemples célèbres.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Bineînțeles, lucrarea mea era cea a unui amator, dar să ne întoarcem la mai multe exemple faimoase.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Certo, il mio lavoro era amatoriale, ma vediamo altri esempi famosi.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Claro, o meu trabalho foi muito amador, mas vamos recorrer a exemplos mais famosos.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.저는 뭐, 물론 아주 낮은 수준이지만 예를 들면, 뭐 더 유명한 분을 보자면..
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Mijn werk was amateuristisch, maar laten we naar beroemde voorbeelden kijken.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Moja praca była bardzo amatorska, ale zajmijmy się bardziej znanymi przykładami.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Natürlich war meine Arbeit sehr amateurhaft, aber wenden wir uns berühmteren Beispielen zu.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Por supuesto, mi trabajo era el de un aficionado, pero veamos otros ejemplos más conocidos.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Tất nhiên, tác phẩm của tôi rất là nghiệp dư, nhưng hãy chuyển sang những ví dụ nổi tiếng hơn
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Звичайно, моя робота була дуже любительською, але звернімося до більш відомих прикладів.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Конечно, моя картина была любительской, но давайте посмотрим на более знаменитые произведения.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.כמובן שהעבודה שלי הייתה חובבנית ביותר, אבל בואו נפנה לדוגמאות מוכרות יותר.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.代わりにもっと有名な作品を見てみよう これはピカソの作品です
Tiyatroların bir bölümü profesyonel, bir bölümü ise amatör tiyatrolardır.En del teatrar är professionella, andra är amatörteatrar.
Tiyatroların bir bölümü profesyonel, bir bölümü ise amatör tiyatrolardır.Osa teattereista on ammattiteattereita, osa harrastajateattereita.
Tiyatroların bir bölümü profesyonel, bir bölümü ise amatör tiyatrolardır.Parte de estos son teatros profesionales, mientras que en otros casos son aficionados quienes actúan.
Tiyatroların bir bölümü profesyonel, bir bölümü ise amatör tiyatrolardır.Une partie des théâtres sont des théâtres professionnels, les autres sont des théâtres amateurs.
Tiyatroların bir bölümü profesyonel, bir bölümü ise amatör tiyatrolardır.Часть театров профессиональные, но есть и любительские театры.
Tiyatroların bir bölümü profesyonel, bir bölümü ise amatör tiyatrolardır.جزء من المسارح هي مسارح مهنية وجزء منها هي مسارح للهواة.
Türkiye bu amatör tiyatro oyuncusu gençle ilk kez Türkiye'nin Yıldızları adlı yarışma programında karşılaşır.Turquía conocio a este joven actor amateur en la competicion "La estrella de Turquía".
Türkiye bu amatör tiyatro oyuncusu gençle ilk kez Türkiye'nin Yıldızları adlı yarışma programında karşılaşır.Η Τουρκία γνώρισε πρώτα αυτόν τον νέο άπειρο ηθοποιό στην εκπομπή του διαγωνισμού "Αστέρια της Τουρκίας".
Türkiye bu amatör tiyatro oyuncusu gençle ilk kez Türkiye'nin Yıldızları adlı yarışma programında karşılaşır.Турция в первые познакомилась с этим актером любительского театра,в конкурсе под названием Звезды Турции.