Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.He's not bent on revenge; he's actually trying to heal the world.
Özellikle klasik realist düşünürler arasında, güç insanlığın ve devletlerin doğal amacıdır.Especially among Classical Realist thinkers, power is an inherent goal of mankind and of states.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."PNAC's stated goal was "to promote American global leadership."
1967'de kurulan bu girişimin amacı, üyeler arasında işbirliği ve karşılıklı yardımı geliştirmektir.Founded in 1967, its aim is to foster cooperation and mutual assistance among members.
Bu dil sadece GPU programlamak içindir ve genel amaçlı bir programlama dili değildir.This language is only suitable for GPU programming and is not a general programming language.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China is now increasingly targeting indigenous innovation and aims to reform remaining weaknesses.
"Turu kazanmak bir rüya, amaç değil. - Cancellara"."Winning the Tour is a dream, not a goal – Cancellara".
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Both can be used for commercial development.
Bu bağlamda, Elizabeth ve danışmanları bir kilisenin birçok düşünceyi içermesini amaçladılar.In this way, Elizabeth and her advisors aimed at a church that included most opinions.
Eğitimin amacı iş bulma kanallarını geliştirmektir.The aim of the training is to improve the channels of finding employment.
Bir hayal, bir amaç!"One Vision, One Purpose!"
Hofacker'ın amacı Hitler'i devirmekti.Hofacker's goal was to overthrow Hitler.
Oyunun asıl amacı Avrupa'nın İmparatoru olabilmektir.The main goal of the game is to become emperor of Europe.
Almanya'ya sınırdışı etme bu amaca hizmet eder.Deportation to Germany serves this purpose.
1935 yılında yazılmış bir EPR kağıdı, bu açıklamanın yetersiz olduğunu göstermeyi amaçlamıştır.The EPR paper, written in 1935, was intended to illustrate that this explanation is inadequate.
Bu amaçla, Alman hükümeti Savaş Nedenleri Araştırması Merkezi'ni finanse etti.To that end, the German government funded the Centre for the Study of the Causes of the War.
PepsiCo'ya göre ürünün amacı çocukların diyetinde daha fazla meyve elde etmektir. ^ JuiceThe aim of the product, according to PepsiCo, is to get more fruit in the diet of children.
Herhangi bir kelime grubu, belirli bir amaç için etkisiz kelime olarak seçilebilir.Any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose.
Onların temel amacı 1930'lardan Chester Gould'un orijinal çizimine yakın kalmaktı.Their main intention was to stay close to Chester Gould's original drawings from the 1930s.
Böylece I. Petro, Konstantinopolis hariç babasının tüm amaçlarına ulaşmış oldu.Thus, Peter I succeeded in obtaining all of his father's goals, except for Constantinople.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.The aim of the Union was to achieve Party and State control in the field of literature.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Ardından aynı amaç için Cornwall’a gitti ve orada bir yıl geçirdi.He afterwards went for the same purpose to Cornwall, where he spent a year.
Bu amaçla, savaş uçuşu eğitimine katılmaları için 1910'un sonlarında Avrupa'ya subaylar gönderildi.For this purpose officers were sent to Europe by the end of 1910 for pilot training.
Örgüt üyeleri, Anna'nın Mademoiselle ile paylaştığı bilgileri öğrenme amacıyla eve toplanır.Members of the society gather at the house to learn of the insights Anna shared with Mademoiselle.
Amaç fonksiyonları, model kullanıcısının perspektifine bağlı olacaktır.The objective functions will depend on the perspective of the model's user.
West, aktör hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak amacıyla Burton'ın doğduğu evi bile ziyaret etti.West even visited the birthplace of Burton in attempt to discover more about the actor.
Amaç yeni platformlarla H5P entegrasyonunu kolaylaştırmaktır.The aim is to make it easy to integrate H5P with new platforms.
Çoğu ülkede, belirli frekanslar RTK amacıyla özel olarak tahsis edilmiştir.In most countries, certain frequencies are allocated specifically for RTK purposes.
Konsol bir kule PC gibi şekillendirilmiştir ve benzer şekilde yükseltilebilir olması amaçlanmıştır.The console is shaped like a tower PC and was meant to be similarly upgradeable.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.Offensive and defensive actions against such groups will continue.
Politikaları, adil, şeffaf ve karşılıklı ticareti arttırmayı amaçlıyor.His policies has been aimed at enhancing fair, transparent and reciprocal trade.
"Onlar onu pek ciddiye almadılar ve o bunu amacı için kullandı.""They don't quite take him seriously, and he used that to full effect."
Bu, Homer'ın birlikte yaşayacağı bir eşcinsel çifti tanıtmak amacı taşıyordu.The purpose of the appearance was to introduce a gay couple that Homer would live with.
Spielberg iyiyi amaçlamış – ama bu budalaca."Spielberg meant well – but it was dumb."
Olaylarda herhangi bir amaç veya bir mantık yok.There's no purpose or logic to events.
Saldırganın amacı gizli şifreleme anahtarının tamamını veya bir kısmını ortaya çıkarmaktır.The attacker’s goal is to reveal all or part of the secret encryption key.
Toyota yönetimi, dünyanın en büyük otomotiv üreticisi olmak amacını belirlemişti.Toyota management had determined its goal was to become the world's largest automotive manufacturer.
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia.
KPRF programına göre ülkede üç aşamada reform amaçlamaktadır.According to its program, the CPRF considers it necessary to reform the country in three phases.
Gaius Gracchus'un en büyük amacı Senato'yu zayıflatmak ve demokratik erkleri güçlendirmekti.Gaius Gracchus' ultimate goal was to weaken the senate and to strengthen the democratic forces.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.The Council announced the intention to unite the West Ukrainian lands into a single state.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.The Godesberg program represented a fundamental change in the orientation and goals of the SPD.
Bu, Bagration planının birincil amacıydı.This was the primary purpose of Bagration.
“Domesticus” unvanı imparatorluğun daha iyi kontrol altına alınması amacıyla geliştirilmiştir.The title of “Domesticus” was developed to advocate for better control over the empire.
Joma, 1965 yılında genel amaçlı olarak ayakkabılar üretmek amacıyla kurulmuştur.Joma was founded in 1965 to produce shoes for general use.
Bu arada da Darla, Büyük Ortaklar'ı aramaya koyulur, amacı onların güçlerine katılmaktır.Meanwhile, Darla has also been looking for the Senior Partners, intending to join in their power.
2045 Initiative'in nihai amacıdır.The 2045 Initiative ends.
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.In the original Recommendation of 1983, the symbol c was used for this purpose.
Eski Mısırlılar işlevsel amaçlara hizmet eden bir sanat ürettiler.The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?What is the real motive behind it?
Üniversiteler derece vermek amacıyla akreditasyon gerektirir.Universities require accreditation in order to issue degrees.
O zamana kadar bu amaçla sadece bir iç kimlik belgesi kabul ediliyordu.Previously, only an internal identity card was accepted for this purpose.
Bu amaçlar kendini-tanıma arayışı ile başlar.These goals begin the quest for self-knowledge.
Asıl amaç yurt dışına gönderdiğimiz öğrenci kadar öğrenci kabul etmektir.The main aim is to receive as many students as we send abroad.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.In September, U.S. President Barack Obama was invited to the summit for this purpose.
Serpuhov, 1339 yılında Moskova'nın güneyini korumak amacıyla kurulmuştur.Serpukhov was established in 1339 to protect the southern approaches to Moscow.
Her kazanan amacını yıllık ana konferansta açıklamaktadır.Each winner unveils their wish at the main annual conference.
"Off-route mayını" tanımı tanksavar amaçlı tasarlanan ve üretilen mayınları kapsar.The term "off-route mine" refers to purpose designed and manufactured anti-tank mines.
Ancak Coenler'e göre Barton Fink kendilerini temsil etmek amacıyla yazılmamıştır.However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves.