Örgütümüz intiharları önlemeyi amaçlıyor.Our organization aims to prevent suicides.
Sen benim yaşam amacımsın.You are my reason for living.
Dünya barışını korumak, Birleşmiş Milletlerin temel amaçlarından biridir.Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.
Leyla'nın ölümü hiçbir amaca hizmet etmedi.Layla's death didn't serve any purpose.
Yoksulluğun ortadan kaldırılması bir numaralı amacımız olmalıdır.Eradicating poverty must be our number one goal.
Peki amacın tam olarak ne?So, what exactly is your point?
Sami'nin amacı Leyla'yı öldürmekti.Sami's intent was to kill Layla.
Sami amacına ulaştı.Sami reached his goal.
Masaüstü yayıncılık programları özellikle bu amaç için oluşturulmuştur.Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
Mary en fazla iki çocuk doğurmayı amaçlamaktadır.Mary intends not to give birth to more than two children.
Yazı yazmanın amacı, başkalarını görmesini sağlamaktır.The goal of writing is to make others see.
Ticaret amacıyla Boston'dayım.I'm in Boston on business.
Felsefenin amacı nedir?What is philosophy's point?
Sana yemin ederim ki hayatta tek bir amaçla yaşayacağım: seni mutlu etmek.I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.
Amacım Fransızca öğrenmektir.My goal is to learn French.
Onun amacı neydi?What was her point?
Sami, Leyla'yı öldürmeyi amaçlamadı.Sami didn't intend to kill Layla.
Amacın neydi?What was your goal?
Sami büyük bir sorunla mücadele etti: keyif amaçlı uyuşturucu kullanımı.Sami struggled with a major issue: recreational drug use.
Bu projenin amacını anlamıyorum.I don't understand the purpose of this project.
Hayatta herhangi bir amacınız yoksa sadece ölmeyi bekliyorsunuzdur.If you don't have any goal in life, you're just waiting to die.
Hayatta amacı olmayanlar, sadece ölmek için yaşarlar.Those who have no goal in life, live only to die.
Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
Mutluluk bir amaç değil, iyi yaşanmış bir hayatın yan ürünüdür.Happiness is not a goal. It's a by-product of a life well lived.
Amaç ne burada?What's the point here?
Hayatta bir amacın var mı?Do you have a life goal?
Hayatının bir amacı var mı?Do you have a life goal?
Tom, 20 Ekim’e kadar Avustralya’da kalmayı amaçlıyor.Tom intends to stay in Australia until October 20th.
Bazı insanların bu dünyadaki varoluş amacı başkalarına ibret olmaktır.Some people are put on this earth to serve as a warning to others.
Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.He walks aimlessly in the street as a madman.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Ali is playing the man, not the ball.
Şeytanın amacı, insandaki Tanrı suretini öldürmektir.The purpose of Satan is to kill God's image in man.
Kişisel amaçla havai fişek atımı birçok ülkede yasaklanmıştır.Private fireworks are banned in many countries.
Köpeği onu oyun amaçlı ısırdı.His dog bit him playfully.
Ne amaçla?With what purpose?
Colorado eyaleti, esrarın tıbbi amaçlarla kullanılmasına izin verir.The state of Colorado allows the use of marijuana for medical purposes.
Daima doğru amaç için, tabii.Always for the right purpose, for sure.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.The aim was to give Belgium the image of a united country.
Amaçları, yaklaşık 240.000'den fazla deniz türünden her biri için bir listeye sahip olmaktır.Their goal is to have a listing for each of the approximately more than 240,000 marine species.
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.As a result, parents missed 126 million workdays to stay home to care for their children.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.Many laboratory supply companies sell LPA for this use.
Harry'nin babası da pelerini benzer amaçlarla kullanmıştır.Harry's father also used the cloak for similar purposes.
Honeyd ilk olarak 2 amaç için kullanılır.Honeyd is used primarily for two purposes.
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
Salins, adını tuzlu sularına borçludur, banyo ve içme amacıyla kullanılır.Salins owes its name to its saline waters, used for bathing and drinking.
Plan, barış için yol haritasını uygulamayı amaçladı.The plan aimed to implement the Road map for peace.
Aero Sihirbazlarının amacı üstte daha açık bir şekilde belirtilmiştir.The purpose of Aero Wizards are more clearly stated at the top.
Partinin ana amacı sosyalist sistemin restorasyonudur.The main goal of the party is restoration of the socialist system.
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır.The museum aims to collect penis specimens from every mammal in Iceland.
2000 yılında, Kazakistan bu kazanımları pekiştirmek amacıyla yeni bir vergi kodu kabul etti.In 2000, Kazakhstan adopted a new tax code in an effort to consolidate these gains.
1992 yılında iş amaçlı İsrail’e gitti.In 1992, he went to Israel for business.
Tor kanunlara uyan sıradan insanları korumayı amaçlamaktadır.Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law.
Prosopography of the Byzantine World projesinin amacı, içeriği 1265 yılına genişletmektir.The Prosopography of the Byzantine World project aims to extend coverage to 1265.
E-vize her sınır geçişinde kullanılabilir ve turizm ve iş amaçlı verilir.The E-visa can be used at any border crossing, and is granted for tourism and business.
Programın amacı ordunun ekipmanları ve modernizasyonuydu.The aim of the program was the army's equipment and its modernisation.
Uçuşlar turizm ve araştırma amaçlı satın alınabilmektedir.Flights may be purchased for both tourism and research purposes.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.To this end, Priscus was sent to Armenia to recruit men and their families.
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens is intended to capture such details.
Amacı eski moda kağıt gündemi ve Rolodex'in yerini almaktı, ancak daha fazlasını yapabilirdi.Its purpose was to replace the old-fashioned paper agenda and Rolodex, but it could do much more.