amaç ile cümle

amaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Orta Çağ'da tıbbi amaçla kullanılmıştır.Angewandte Psychotherapie im Mittelalter.
İlk 2 Madde kanunun amaçlarını ve anahatlarını belirtmektedir.Abschnitt zwei handelt von den Ansprüchen und den Rechtsgrundlagen der Parkraumplanung.
CRC, bu amaçla kullanılır.Neuss, nur für diesen Zweck aufgebaut.
İsyan bağımsız bir Arap hükümetinin oluşturulmasını amaçlıyordu.Dies sollte zur Gründung eines unabhängigen arabischen Staates führen.
Harcama bir kaynağın belirli bir amaç için kullanılmasıdır.Ein Fonds ist ein Geldmittelbestand, der für einen bestimmten Zweck vorgesehen ist.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Sie sind zum Angriff oder zur Verteidigung bestimmt.
Sadece hatırlatma amacıyla bu kısım dahil edilmiştir.)Es dient ausschließlich der Illustration der Memoisation.)
Zaman içinde farklı amaçlar için de kullanıldığı olmuştur.Im Laufe der Zeit wurde es zu unterschiedlichen kommerziellen Zwecken genutzt.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.Freunde für immer.
Kavgaları birbirlerine aşık olduklarını göstermemek amaçlıdır.Die oberste Regel ist dabei, sich nicht ineinander zu verlieben.
Oláh Gábor Út Stadı Macaristan'ın Debrecen kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Das Oláh Gábor úti Stadion ist ein Fußballstadion in Debrecen, Ungarn.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Heute dient es gewerblichen Zwecken.
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".Brauchen wir das zur Erziehung der Jugend von heute?"
Bunu dengelemek amacıyla, vergilerin artırılması yoluna gidilmiştir.Auf der anderen Seite wurde das aber mit Hilfe von Steuererhöhungen finanziert.
Amacı herkes değil mümkün olduğunca çok kişiyi memnun etmektir.Ich möchte gerade soviel Spaß mit so vielen Männern haben, wie ich kann."
Fakat bunun amacı sürtünme kuvvetini tam olarak o noktaya uygulandığını göstermek değil.Es ist nicht auszuschließen, dass der Autor gerade diesen Effekt anstrebte.
Genişleme hareketinin sosyal ve siyasal amaçları vardı.Ihre Ziele waren gesellschaftlicher und politischer Natur.
Daha önce aynı amaçlı, üç farklı bina bu isimle kullanılmıştır.Zuvor hatte es bereits zwei weitere Schiffe mit diesem Namen gegeben.
Amaçları insanlığın gelişimini manipüle etmektir.Das Wagnis der menschlichen Evolution.
Amaç, yumuşak ve akıcı hareketlerle iki çubuğu da eşit oranda kullanmaktır.Für den Versuch werden zwei gleich schwere und feuchte Proben verwendet.
Konuşmacı, sözeylemle dinleyicinin gülmesini amaçlayabilir.Der Sprecher kann bei einem Sprechakt z. B. beabsichtigt haben, dass der Hörer lacht.
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Letztere möchte überdies die Welt nicht nur erklären, sondern auch beeinflussen.
Bu amaçla hazırlanmış listeler bile bulunmaktadır.Es gibt für diese Zwecke auch längs zu öffnende Installationsschläuche.
Amacı, onu eski haline döndürmeyi başarmaktır.Sie überzeugt Günni sie zu verwandeln.
Mutlak gücü ele geçirme amacıyla Dünya'da tanrılarla insanlar arasında bir savaş sürmektedir.So wird seine Armee durch die Kriege zwischen Menschen und Götter unendlich groß.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.Das Gothaer Programm legte im Folgenden erste Grundsätze der SPD-Politik fest.
Oyunun amacı takımlardan birinin 500 puana ulaşmasıdır.Das Ziel des Spiels ist es, exakt fünfzig Punkte zu erreichen.
Amacı küresel ısınma 2°C altında kalacak.Ziel ist es, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius zu begrenzen.
Hadrianus’un bu amacının isabeti tartışılabilir.Die Zuordnung dieser Nennung zu Hainhausen ist allerdings fraglich.
İlk iki üretim Ha-1 ve Ha-2 sadece test amacıyla kullanıldı.Die ersten zwei Module Genesis 1 & 2 dienten der Erprobung der Technologie.
Hesaplamalı kimyanın amacı, hesaplamaları tutarlı kılarken bağıl ve mutlak hatayı en aza indirmektir.Wahrlich Du, Du der Kundige aller verborgenen Dinge und der Verberger der Fehler und der Vergeber der Sünden.
Para politikasının bu önemli alt hedefi durgunluktan kaçınmayı amaçlar.Dieses wichtige Nebenziel der Geldpolitik hat den Zweck, eine Rezession zu vermeiden.
Kar amaçlı şirket kurmak veya devretmek.Messung und Modellierung der Schneeverteilung.
Bu amaçla bir meclis (Parlamento) kurdular.Diese richtete darin ein Volksbad ein.
Eun Bi intihar amacıyla suya atlar.Baumann verübt schließlich am See Selbstmord.
Ortak hedefler: Her iki grup da benzer amaçlara sahip olmalıdır.Er ist der Auffassung, dass beide Parteien ähnliche Ziele verfolgten.
Eğitsel oyunlar özellikle eğitim amaçlı tasarlanmış oyunlardır.Die Verwendung von digitalen Spielen, die speziell auf das Lernen ausgerichtet sind.
Daha sonraları bu sürümün eksiklerinin giderilmesi amacıyla beş servis paketi yayınlanmıştır.Im Verlauf der Sendung wurden auf diese Art und Weise fünf Glückszahlen gezogen.
Proje, tüm Dünya Çapında Ağ sunucularının şifreli bağlantı kurmasını amaçlamıştır.Ziel des Projekts ist es, verschlüsselte Verbindungen im World Wide Web zum Normalfall zu machen.
Bu kitap Sosyal Devrimcilerin amaçlarına hizmet etmektedir.Ein Beitrag zum Prozess der Sozial-Revolutionäre.
Bu toplantının amacı her iki taraf içinde tatminkar olabilecek bir uzlaşmaya varmaktı.Damit war eine für beide Seiten befriedigende Vereinbarung erzielt.
Amaç insanları iyiliğe ya da kötülüğüne teşhis etmektir.Eine Möglichkeit ist die Erkenntnis von Gut und Böse.
Bu üç arkadaş düşüncelerini gerçekleştirmek amacıyla örgüt kurmaya karar verdiler.Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.
Temel kullanım amacı kuvvetin yönünü değiştirmektir.Ein Kipphebel dient dazu, die Richtung einer Kraft zu ändern.
Amaçları Wolverine değil Rogue’yi kaçırmaktır.Er wollte jedoch nicht Roza, sondern Katharina töten.
Oyunun amacı savaşta hayatta kalmaktır.Der Schwerpunkt des Spieles ist auf Kampf ausgerichtet.
Amaç bir askerî yönetim yaratmaktı.Deren Aufgabe war es, Militärverwaltungen aufzubauen.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.Seine Verfolger kommen zu spät.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.Zigarrenschneider werden benutzt, um nicht eingekerbte Zigarren vor dem Rauchen an einem Ende anzuschneiden.
Bu amaçla Henri annesine başvurdu.Inge sucht ihre Mutter auf.
CUDA genel amaçlı GPU hesaplamalarında grafik işlemcisinin çekirdeklerinin kullanılmasını sağlar.Heute sind GPUs wegen ihrer Spezialisierung auf Grafikberechnungen den CPUs in ihrer Rechenleistung überlegen.
Ancak bu seminerler sadece akademik amaçta yoğunlaşmıyor.Diese lassen sich nicht allein durch akademische Debatten heilen.
Hagen amacına ulaşmıştır.Stanley hat sein Ziel erreicht.
Topa, durdurmak amacı dışında elle dokunulmaz.In keinem anderen Fall darf der Ball mit den Händen berührt werden, außer ihn zu stoppen.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.3. Das Programm reduziert administrive Ausgaben.
1956 yılında tanıtım amacıyla 5 adet yapılmıştır.Zur Jurierung wurden 195 Entwürfe eingereicht.
Bu amaçla hasta ve çevresi çok iyi araştırılır.Diese Strukturen und ihre Umgebung wurden vollständig untersucht.
Problemin amacı, satıcıya bu en kısa yolu sunabilmektir.Es antwortet derjenige, der über die kürzeste Route erreichbar ist.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Er wurde dazu verpflichtet, den Bach wieder zuzuschütten.
Kâr amacı gütmemektedir.Er ist nicht auf Gewinn ausgerichtet.

İlgili Sayfalar