amaç ile cümle
amaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, siyahın birincil amacı 4...d6 ile merkezi güçlü tutmak olmalıdır.Deshalb strebt Schwarz mit 4. … d6 einen Platz für seinen Läufer auf d6 an.
Amacı dünyanın en performanslı otomobillerini üretmekti.Er beabsichtigte, den weltbesten Rennwagen herzustellen.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Die Inklusion und Sichtbarkeit von Bisexuellen, vor allem in der LGBT-Community, nimmt stetig zu.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.Das Wort wird von Shidou (suru) 指導 (する) hergeleitet.
Parti'nin kuruluş amacı Başkan Andrew Jackson'un ve Demokrat Parti'nin politikalarına karşı gelmekti.Politisch stand er in Opposition zu Präsident Andrew Jackson und dessen Demokratischer Partei.
Libya'da İtalyan ordusu ilk defa savaşta keşif ve havadan karaya taarruz amacıyla uçak kullandılar.In Libyen setzten die Italiener zum ersten Mal in der Geschichte Fliegerbomben und Militärflugzeuge ein.
Amaç bu.Die Ursache.
Green Glens Arena İrlanda'nın Millstreet kentinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir kapalı arenadır.Die Green Glens Arena ist eine Mehrzweckhalle in der irischen Stadt Millstreet.
Ordinov, Murin'i öldürmeyi amaçlar ancak başarısız olur.Craigs Versuche, die Meuterei einzudämmen, scheitern.
Yahudi olmayan kadınlara yönelik bir lekeleme amacı taşır.Er galt nur für nichtjüdische Frauen.
Bu amaçla İtalya'da çeşitli partiler kuruldu.Dazu kommen zahlreiche Konferenzen in Italien.
1961 Antarktika Antlaşması'ndan sonra bölge askeri amaçla kullanılmamıştır.Seit 1961 steht zudem der Antarktisvertrag einer wirtschaftlichen Nutzung entgegen.
Oyunun amacı en kısa sürede 66 puanı toplamaktır.Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.
Ancak sivil amaçlı kullanılmamaktadır.Er wird ausschließlich zivil genutzt.
Bu arada Milli Mücadele'nin hedef ve amaçları konusunda halkı aydınlattı.Dazu gehöre, das Volk über den Sinn und Zweck des Krieges aufzuklären.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.Er ist Polizist und hat den Schwerverbrecher Rex Fury hinter Gitter gebracht.
Bu ceza 36 yıl sonra Ernst Thälmann'ı seçim kampanyalarında yıpratmak amacıyla ön plana çıkarılmak istenmişti.Die Straftat seiner Eltern wurde noch 36 Jahre später im Wahlkampf gegen Ernst Thälmann verwendet.
İkisi de yaşamak için bir amaç görmez ve anlaşırlar.Es wird beiden klar, dass sie das Leben nur gemeinsam meistern können und wollen.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Der aussichtlose Ruf nach Datenspeicherung.
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.Hauptziel des Landshuter Jugendbuchpreises ist die Förderung des Lesens.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.Ziel war die Errichtung einer kommunistischen Gesellschaft.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.Die Regierung war von Petrograd nach Moskau umgezogen.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Nun steht sie für touristische Zwecke zur Verfügung.
Konsol 4x hıza sahip bir CD-ROM ve televizyona bağlanma amaçlı bir çıkışa sahipti.Daher wurde die Konsole mit einem 4x-CD-ROM-Laufwerk und TV-Ausgang ausgestattet.
Espri amaçlı açılımı ise "Sono pazzi questi Romani" dır.Scherzhaft wird S. P. Q. R. auch als „Sono Pazzi Questi Romani“ (Die spinnen, die Römer) gedeutet.
Amaçları mültecilere yardım gözükmektedir.Kriegsflüchtlingen möchte er helfen.
Konferansın iki amacı vardı.Die Studie hatte zwei Ziele.
Boeing 80 Boeing şirketinin ilk yolcu taşıma amaçlı uçağıdır.Boeing entwickelte die Model 80 für die Tochtergesellschaft Boeing Air Transport Corporation.
Paketin ne amaçla geldiğini anlayamazlar.Sie fragen sich, wer das Paket geschickt haben könnte.
Hepsi aynı amaçlarla.Sie dienen jedoch alle demselben Zweck.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Sie zu beantworten, mag dem Kampf selbst vorbehalten bleiben. (...)
MÖ 44’te öğrenimini sürdürmek amacıyla Roma’ya gitti.1549 ging er nach Rom, um seine Studien fortzuführen.
Amacı, bir hayal gemisi inşa edip dünyayı dolaşmaktır.Sein Traum ist es, ein Schiff zu bauen, mit dem er die Welt umsegeln kann.
Okul binası eğitim amaçlı kullanılmamaktadır.Die Schule solle nicht für parteipolitische Zwecke missbraucht werden.
Ejder doğurmak üzere olan kadının önünde bekliyordu; amacı kadının doğuracağı çocuğu yutmaktı.Sie fürchtet, Ina könne schwanger werden, woraufhin die Kindpflege dann bei ihr, der Mutter, landen würde.
Amaç bakımından Ethernet ve Token Ring'e benzemektedir.Es würde ebenso zur Kompatibilität zwischen Ethernet und Token Ring genutzt.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
Amaçları ruhların anılarından beslenmektir.Sie ernähren sich von den Früchten des Geistes.
Edius yazılım ve donanımları kurgu ( montaj ) amaçlı kullanılmaktadır.Bau und Ausstattung beschrieben von ...
Hapishanelerdeki durumu öğrenmek amacıyla bir komisyonun seçilmelidir.Es kommt zu einem Eklat, als die Staatssicherheit im Gefängnis Nachforschungen anstellt.
Bir hedefleri veya amaçları olmayan parazitlerdir.Sie ist eine gescheiterte Person ohne Ziele und Hoffnung.
Dillerin öyküler için oluşturulmasından ziyade, ‘öyküler’ bu dillere bir dünya sağlamak amacıyla yazılmıştır.آيات, DMG Āyāt „Zeichen“, „Vers“), nennt man im Koran im Allgemeinen einen Vers in einer Sure.
Fakat daha sonra bu amaçtan bir hayli çıkacaktır.Von diesem Ziel ist man noch weit entfernt.
Alışveriş ve kumarın yanı sıra, maymunların diskleri başka amaçlar için de kullandığı görüldü.Neben der Nutzung im Kartenspiel wurden und werden Spielkarten auch für andere Zwecke eingesetzt.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.Die konkreten Ziele seien möglichst schnell umzusetzen.
Sonrasında ise artık emekli olmuş Edgar Ross'u bulmak amacıyla Blackwater'a gider.Daraufhin reitet er nach Blackwater, um dort einen Arzt zu suchen.
Oyunun amacı bir alanda mayınlara rastlamadan tüm boş kareleri bulmaktır.Ziel des Spiels ist es, alle Felder aufzudecken, hinter denen sich keine Mine verbirgt.
Çoğu projede sadece kalite kontrolü amaçlı birimler mevcuttur.Für den Großteil der Bauvorhaben finden nur noch stichprobenartige Kontrollen statt.
Dünya cennetini amaçlamak.Das Paradies berühren.
Seremonik amaçlar için kullanılıyordu.Die Anlage diente rituellen Zwecken.
Hatta bu amaçla küçük bir ordu oluştururlar.Zu diesem Anlass wird auch ein kleiner Jahrmarkt aufgebaut.
Konseyin kuruluş amacı bilimsel araştırmaların Araştırma ve Proje Yönetimi aktivitesiyle alakadar olmaktır.Sie sind für die wissenschaftliche Forschung und Projektbearbeitung verantwortlich.
Temel amacı en kısa zamanda sonuca varmaktır.Ziel ist es, so schnell wie möglich hinauf zu kommen.
Güzel ve popüler bir genç kız olan Wendy Wu'nun en büyük amacı, mezunlar gününün kraliçesi olmaktır.Stacy, des beliebteste Mädchen an der Schule, möchte unbedingt Prom Queen werden.
6 Temmuz 2008 tarihinde, kardeşi Norum Yobo Nijerya'da Port Harcourt şehrinde fidye amaçlı kaçırıldı.Im Juli 2008 wurde Joseph Yobos jüngerer Bruder Norum in Port Harcourt von Kidnappern entführt.
Amacı, ülkeler arasında yaşanabilecek sorunları barışçı yollarla çözmek idi.Ziel war Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern friedlich zu lösen.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Die argentinische Regierung erklärte seine argentinische Staatsangehörigkeit für ungültig.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Ihr Ziel war die Erlangung der vollen Bürgerrechte für alle Frauen.
Fakat en eski düşmanı Koyu Bilal (Fırat Tanış) da bu amaçtadır.Doch sein alter Rivale Koyu Bilal hat das gleiche Ziel.
Şişman Karl Vikinglerin daha çabuk geri çekilmelerini sağlama amacı ile Viking'lere 700 pund gümüş verdi.Der westfränkische König Karl der Kahle musste 7.000 Pfund Silber bezahlen, damit die Wikinger wieder abzogen.