amaç ile cümle

amaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır."Das Museum will Penisproben von jedem Säugetier Islands sammeln.
Çoğu saldırı helikopteri, ayrıca kendini savunma amacıyla havadan havaya füzeler de taşıyabilir.Viele Kampfhubschrauber sind zudem in der Lage, Luft-Luft-Raketen zur Selbstverteidigung mitzuführen.
Thälmann'ın amacı Hamburg'daki bu grev kırıcı ticareti engellemekti.Thälmanns Absicht war, dieses „Streikbrechergeschäft“ von Hamburg aus zu unterbinden.
Stade 24 Fevrier 1956, Cezayir'in Sidi Bel Abbas şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Das Stade 24 Fevrier 1956 ist ein Mehrzweckstadion in Sidi bel Abbès in der gleichnamigen Provinz in Algerien.
2008 sonbaharında, avukat olma amacıyla okula başladı.2008 begann er nach Abschluss des Studiums, als Anwalt zu arbeiten.
Araç sivil amaçlı olarak satılmadı.Das Auto wurde nicht an Privatfahrer verkauft.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.Er soll aussprechen, worin sein Kummer besteht.
Bu amaçla merkez bankasının Avrupa sistemi kurulmuştur.Zu diesem Zweck wurde das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) gegründet.
Kurucuları, önceden 1720'de Charles Edward tarafından kurulan başka bir kulübü kutlama amacıyla toplandılar.Zunächst trafen sich die Mitglieder in einem früheren Club, der 1720 von Charles Edward gegründet wurde.
Artık tek amacı hayatta kalmaktır.Sein Ziel ist es, als einziger zu überleben.
Amacı Kafka'nın eserlerini düzenlemekti.Vorzugsweise las er nun die Werke Kafkas.
Askeri amaçla da kullanılmaktadır.Er wird außerdem für militärische Zwecke verwendet.
Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.Ein Schwerpunkt liegt in der Krebsbehandlung.
Normlardaki temel amaç sosyal kontroldür.Die Einhaltung der sozialen Normen unterliegt der sozialen Kontrolle.
Diğer birçok zehir gibi küçük dozlardaki yılan zehri de tıbbi amaçlar için kullanılabilir.Wie viele andere Gifte kann Schlangengift in geringer Dosierung für medizinische Zwecke eingesetzt werden.
En büyük amacı dünyanın tüm bir haritasını çizmektir.Ihr Traum ist es, einmal eine perfekte Weltkarte zu zeichnen.
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.Ziel des Spieles ist es, das gegnerische Hauptgebäude zu zerstören.
Mormonlar tarafından da Mormon olmayanları tanımlamak amacıyla kullanılmıştır.Es wäre gut, wenn man die Mormonen von den nicht-Mormonen unterscheiden könnte.
Amaçları ise: Yaşamak ve yaşatmaktır!Dazu gehört, daß seine Gestalt Leben und sein Leben Gestalt sei.
Budizm, Hinduizm, Jainizm gibi dinlerde asıl amaç, uyanma ya da Nirvana’ya ulaşmadır.Im Buddhismus, Hinduismus und Jainismus ist das höchste Ziel die Erleuchtung oder das Erreichen des Nirwana.
Omuz dikenlerinin de savunma amaçlı veya görsel amaçlı olması tartışmalıdır.Ob diese Schulterstacheln zur Verteidigung oder visuellen Zwecken dienten, ist umstritten.
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Es gibt nur eine Örtlichkeit (kein Scrolling).
Tüm amaçlarına ulaşmış olurlar.Er hat alle seine Ziele realisieren können.
Parlamenter demokrasiye bu yolla ulaşılması amaçlanıyordu.In der Mediendemokratie musste es so kommen.
Bunların 18'i aynı zamanda askerî amaçla kullanılmaktadır.Im 18. Jahrhundert wurde dieser Bootstyp auch für militärische Zwecke verwendet.
Bu haliyle askeri bir amaç için tümüyle kullanışsızdır.Sie ist deshalb für eine absolut nutzlose Maschine ironisch zu verstehen.
Bu amaçla Cluster Offensive şirketler için branşlara özel organizasyonlar düzenliyor.Dazu organisiert die Cluster Offensive branchenspezifische Veranstaltungen für Unternehmen.
Seed7 Thomas Mertes tarafından geliştirilmiş olan genişletilebilir ve genel amaçlı bir programlama dilidir.Seed7 ist eine erweiterbare Programmiersprache, die von Thomas Mertes erfunden wurde.
Tehdit amacıyla suç işlenmesi halinde, işlenen suç veya suçlar için ayrıca ceza verilir.So verhält es sich etwa, wenn der Täter von der Tat aus Gewissensbissen oder aus Furcht vor Strafe ablässt.
Dokümanlar düzenleme amacıyla etiketlenebilir ve arşivlenebilir.Dokumente können zu Organisationszwecken markiert und archiviert werden.
İç Ticaret’in anlamını ve önemini açıklamak amacıyla birçok konsept geliştirilmiştir.Für die Erklärung der Bedeutung und der Vorteile des Binnenhandels wurden zahlreiche Konzepte entwickelt.
Tek partili dönemden sonra saray, yabancı misafirleri ağırlamak amacıyla hizmete açılmıştır.Nach dem Umsturz diente der Palast zur Beherbergung von Staatsgästen.
Örgütün başlıca amacı toplum arasında eşcinselliğin kabul edilmesi idi.Das vorrangige Ziel war öffentliche Akzeptanz für Homosexualität in der Gesellschaft zu erreichen.
Şimdi amacı Eve'e uğramaktır.Das Mädchen versucht nun, Eve zurückzuverwandeln.
Musalla, namaz kılmak amacıyla ayrılmış yer; namazgâh.Dort kann eine Gebetskerze entzündet und zu einem Gebet verweilt werden.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Das Ziel von Calvins politischem Denken war die Sicherung der Rechte der einfachen Menschen.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Die Erwartung, ein bestimmtes Ziel erreichen zu können.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Es dient daher zur Vermeidung von Falschalarmen.
Amaçları basittir.Simpele Ziel.
Bir hayal, bir amaç!"Ein Glaube – ein Ziel.
Plan, barış için yol haritasını uygulamayı amaçladı.Er lehnte die Road map for peace ab.
Bunun arkasındaki asıl amaç nedir?Welche Interessen stecken dahinter?
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Ziel des Spiels ist die Aufklärung des Falles der „Weißen Bestie“.
Amaç durumu olması gereken yere getirebilmektir.Suche nach dem Ort, den es geben müsste.
Tanklar sadece piyade destek amaçlı kullanılmalıydı.Die Panzer wurden zur Infanterieunterstützung eingesetzt.
Ama ulusal parkın esas ana amacı Samoa'ni dünyda emsalsiz doğa kaynaklarını korumaktır.Das vorrangige Ziel des Parks ist allerdings der Schutz der einzigartigen Naturschätze Samoas.
Ayrıca, tanımlanmış bir amacın ulaşılamaz olduğu anlaşılabilir.Außerdem kann sich ein definiertes Ergebnis als nicht erreichbar herausstellen.
Amaçları Kanun-i Esasi’yi yeniden yürürlüğe koyup meşrutiyeti getirmektir.Dennoch verspricht er ihr, einen Weg zu finden, sie wiederzubeleben.
JE-3C Boeing'in test amaçlı kullandığı bir adet E-3A.JE-3C Bezeichnung für eine umgebaute E-3A, die von Boeing für Testzwecke verwendet wurde.
Eğitimin amacının çocuğun kendi kabiliyetlerini anlayacak duruma getirmektir.Diese Rolle führte dazu, dass die Kinder ihre eigenen Fähigkeiten zu schätzen lernten.
Merkez bankasının görevleri ise kendi amaçlarını bağımsız bir şekilde yapabilmesidir.Kann die Zentralbank hingegen ihre Aufgaben selbst festlegen, handelt die Zentralbank zielunabhängig.
Çoğunlukla bu bir hareketin ve esas amacın görevinin bir ölümü, yani sona ermesi olarak görülmektedir.Oftmals wird dies als Tod einer Bewegung und Aufgabe der ursprünglichen Ziele verstanden.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Artikel 534 des libanesischen Strafgesetzbuches verbietet „widernatürliche“ sexuelle Beziehungen.
Bu amaca uygun olarak, çıplak veya yarı çıplak dolaşırlardı.Viele Tänze der beiden wurden halbnackt oder nackt aufgeführt.
Hızlı bilgi alınması amacıyla, herkesin kolayca anlayıp yararlanabileceği şekilde oluşturulurlar.Erst wenn man über sie Bescheid weiß, wird alles andere Wissen nützlich und vorteilhaft.
Peki, Tim amacını gerçekleştirirken ona ne olmalı?Und was hat Tim mit der Sache zu tun?
İnternet geliştirildiğinden bugüne kadar çeşitli amaçlarla kullanılmıştır.Das Gebäude wurde seit seiner Entstehung zu unterschiedlichen Zwecken genutzt.
Öncelikli amacı Dünya üzerindeki fakirlikle savaşmaktır.Das zweite große Ziel sei die Überwindung der weltweiten Energiearmut.
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.Die Pflicht, die Wahrheit zu finden.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Die Ziele der Zentralbanken wurden auf die Förderung von Beschäftigung und Einkommenszuwachs erweitert.

İlgili Sayfalar