amaç ile cümle
amaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Nozoloji, hastalıkların çeşitli amaçlar doğrultusunda sınıflandırılmasıdır.Nosology is the classification of diseases for various purposes.
Çeşitli ülkeler, ortak amaçlar çerçevesinde Mihver güçleriyle yan yana savaştı.Various countries fought side by side with the Axis powers for a common cause.
Amy Brand ve ortak yazarlar amaçladıkları sonucu şu şekilde özetlemektedir:Amy Brand and co-authors summarise their intended outcome as:
Diğer doğa bilimcileri ziyaret etmek amacıyla yoğun bir şekilde seyahat etmiştir.He travelled extensively to visit other naturalists.
Heykelin anıtsal ve gerçekçi olması amaçlanıyordu.The sculpture was intended to be monumental and realistic.
Deneme amaçlı olarakFor trials
Tanım ve amaçlarDefinition and aims
Eski bütünlüğe duyulan özlem, birleşmeyi amaçlayan erotik arzu biçiminde gösterilir.The longing for the former wholeness is shown in the form of erotic desire, which aims at union.
Bilimi kutsal bir amaç olarak gören kişi öldü!The one who regarded science as a sacred goal has fallen!
Bu kitap, psikoterapi sürecinin ve amaçlarının Jung'un gördüğü şekliyle ana hatlarıyla başlıyor.This book begins with an outline of the process and aims of psychotherapy as seen by Jung.
Rusya, davayı siyasi amaçlı olmakla suçladı ve Yazov'u iade etmeyi reddetti. [1]Russia denounced the trial as politically motivated and refused to extradite Yazov.[15]
Savaşlar sırasında ve siyasi amaçlarla fotoğraflar manipüle edilebilir.Photos are often manipulated during wars and for political purposes.
Bu amaçlar için kobalt sülfat, kobalt oksidin sülfürik asitle işlenmesiyle üretilir. [1]For these purposes, the cobalt sulfate is produced by treating cobalt oxide with sulfuric acid.[1]
Senedinde Galşka amacını şu şekilde belirtmiştir:In the deed of gift, Galshka stipulated the purpose of the deposit:
Amacımız silahlı proleter bir güç oluşturmak ve örgütlemek olan gerilla örgütüyüz."[1]The leaflet they left behind read in part as follows:[2]
Melanion yarışı kazanabilmek amacıyla Atalanta'nın dikkatini dağıtmak için altın elmaları kullandı.Melanion used golden apples to distract Atalanta so that he could win the race.
DarkComet yaygın olarak bilinen bir kötü amaçlı yazılımdır.DarkComet is a widely known piece of malware.
Bu amaçla Dimitrios Gounaris ile görüştü.He met with Dimitrios Gounaris to this end.
Amaç cemiyetin kamusal profilini yükseltmekti ve besbelli ki başarılı da oldu.The intention was to raise the public profile of the society, which evidently succeeded.
Kaldırma işleminin amacı hemen anlaşılamadı.[1]The purpose of the removal was not immediately clear.[16]
Çalışmanın birincil amacı, tipik ergenliği anlamaktı.The study's primary goal was to understand typical adolescence.
Yerleşimciler de pamuk tarlaları kurmak amacıyla arazi bulmaya geldiler.Settlers also came, looking for land on which to establish cotton plantations.
Levha broşlar, düzgün yüzeyleri kesmede kullanılan genel amaçlı takımlardır.It is a general purpose tool for cutting flat surfaces.[9]
Lazer alaşımlama da aynı amaç için başarıyla kullanılmıştır.Laser alloying has also been successfully used for the same purpose.
Bu kez amacım Paris.Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.
Onun amaçlarına karşı durma.Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.
Yaşamdaki amacı bir müzisyen olmaktı.Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.
İran atom programı, kötü amaçlı yazılım tarafından saldırıya uğradı.Das iranische Atomprogramm wurde gerade Ziel eines Schadprogrammangriffs.
Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
Senin sorunun amacını anlamıyorum.Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
Bu esrarengiz soru neyi amaçlıyor?Worauf zielt diese rätselhafte Frage?
Onun amacı para kazanmak değil.Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.
İnsan denen varlığın tek amacı tüketmek.Zu verbrauchen, das ist der einzige Zweck der menschlichen Existenz.
Teşekkür amacıyla size bir yemek ısmarlamak isterim.Zum Dank möchte ich Ihnen ein Essen bestellen.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.Der Internationale Tag des Bieres verfolgt drei Ziele: Freunde treffen, um gemeinsam Bier zu genießen.
Aslında HDS Hitachi Mainframes pazarlamayı amaçlıyordu.Ursprünglich sollte HDS Hitachi Mainframes vermarkten.
Ardından aynı amaç için Cornwall’a gitti ve orada bir yıl geçirdi.Später reiste er zum gleichen Zwecke nach Cornwall, wo er ein Jahr lang lebte.
Budizm geleneğinin amacı bu döngüyü terk etmektir.Das Ziel der buddhistischen Praxis ist, diesen Kreislauf zu verlassen.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
55 ülkede devamlı bir insan hakları garantisi sağlanması amacıyla şubesi vardır.In 53 Staaten gibt es Sektionen, die eine kontinuierliche Menschenrechtsarbeit garantieren.
Amaçlarına ulaşırken profesyonel antrenörlerden veya ünlü yıldızlardan yardım alırlar.Auf dem Weg zu ihrem Ziel helfen ihnen professionelle Trainer (der Coach) oder Stars.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Es geht darum, von einem der Wächter durch Stellen einer Frage herauszufinden, welche Tür zum Schloss führt.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.Im September wurde US-Präsident Barack Obama zu diesem Zweck zum Gipfeltreffen eingeladen.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.Danach wurde er für militärische Zwecke genutzt.
Budizm’in en büyük değeri ve kutsal amacı “Uyanış”tır (Nirvana).Der höchste Wert und das Heilsziel des Buddhismus ist Erlösung (Nirwana).
B5Nler ayrıca Ekim 1944'te Filipinlerdeki başarısız savunmada bombardıman amacıyla da kullanıldı.Die B5N2 waren zuletzt als Bomber an der erfolglosen Verteidigung der Philippinen im Oktober 1944 beteiligt.
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .Mit dieser Entscheidung sollen Investitionen im arabischen Sektor gefördert werden.
Niassa bölgesinde FRELIMO’nun amacı Zambezi’ye açılacak bir koridoru oluşturmaktı.In der Region von Niassa versuchte die FRELIMO einen Korridor nach Sambia zu erobern.
Genellikle dekoratif amaçlı kullanılır.Sie dient in der Regel dekorativen Zwecken.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Der Kanal dient jetzt touristischen Zwecken.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.Zu einem Versprechen gehört ebenfalls die Absicht einer Handlungsausführung.
Amaçlarından biri de, oy hakkı konusunda cinsiyetler arasındaki uzaklığı azaltmaktı.Eines seiner Ziele war es, die stimmrechtliche Distanz zwischen den Geschlechtern zu verringern.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Fernziel ist zwar immer noch die Überwindung des kapitalistischen Systems.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.Sie werden in der chinesischen Medizin seit Jahrtausenden eingesetzt.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.
1857'de manyetik ekvator'u tespit etmek amacıyla Peru'ya gitmiştir.1857 reiste er nach Peru zur Bestimmung des magnetischen Äquators.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Das erklärte Ziel war die völlige Vernichtung der Kommunisten.
Amacı dünyanın en büyük kılıç ustası olabilmektir.Er hat das Ziel, der beste Schwertkämpfer der Welt zu werden.