Evliliğin amacı genellikle çocuk sahibi olmaktı. [1]The purpose of marriage was to have more children and descendants of the family.[5]
Terim "bir ülkeyi niteleme" amacıyla da kullanılmaktadır.[1]The term is used "as if it were a country."[1]
O dönemde devletin asıl amacı Bakü'yü kurtarmaktı.At that time, the main goal of the state was to liberate Baku.
Takım yarışı kontrol etmeyi ve The Mall'da bir sprint zaferi elde etmesini sağlamayı amaçladı.The team aimed to control the race and allow him to take a sprint victory on The Mall.
Her maçtaki amaç, diğer rakipleri eleyerek en yüksek puanı biriktirmektir.The object of each match is to accumulate the most points by eliminating other opponents.
Takımın amacı dünyanın en iyi kadın takımını kurmaktır.[1]The team's goal is to build the best women's team in the world.[2]
Sınırların etrafındaki tampon bölge, saman yapımı gibi düşük etkili tarım amacıyla kullanılır.[1]The buffer zone around the boundaries is used for low-impact agriculture such as haymaking.[1]
Köprü amacıProjected uses
Amacı, gizliliği teşvik ederek casusluğu önlemekti.Its goal was to prevent espionage by encouraging secrecy.
Bunu yaparsanız, hikayenin anlamı ve amacı üzerinde çalışmanıza yardımcı olacaktır.If you do, it will help you work through the meaning and purpose of the story.
Partinin birincil amacı Kıbrıslı Türklerin sivil haklarının korunmasıydı.The party's primary objective was the protection of the civil rights of Turkish Cypriots.
2010 yılında Mary Cheney, politik olarak aktif kar amacı gütmeyen kuruluşlar ağına dahil oldu.In 2010, Mary Cheney became involved in a network of politically active nonprofit organizations.
Bir yarışın amacına ulaşmak için bir dizi taktik kullanılır.A number of tactics are employed to reach the objective of a race.
Bunu halk sağlığı için zinayı önlemek amacıyla yapıyordu.He did this as a public health measure, in order to contain adultery.
Karar 181'de, Kudüs'ün uluslararası rejim altında bir tarafsız bölge olması amaçlanıyordu.In Resolution 181, Jerusalem was intended to become a corpus separatum under international regime.
1973'te Kostava ve Gamsahurdia, insan haklarını savunma amacı güden Girişim Grubu'nu kurdu.In 1973, Kostava and Gamsakhurdia established the Initiative Group for defence of Human Rights.
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
M.Ö. 163 yılının sonlarında veya 162 yılının başlarında, yardım istemek amacıyla Roma'ya gitti.In late 163 or early 162 BC, he went to Rome to request help.
Bizanslılar, Mısır'ı geri almak amacıyla bir filo kurdular ve 645'te İskenderiye'yi geri kazandılar.The Byzantines assembled a fleet with the aim of recapturing Egypt, and won back Alexandria in 645.
Ekonomik yaptırımlar yerel ve uluslararası amaçlara ulaşmak için kullanılabilir.[2][3][4]Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes.[2][3][4]
Önceden tanımlanmış hedefler varsa, oyuncu oyunu kazanmak için bu amaca ulaşmaya çalışacaktır.If there are predefined objectives, the player will attempt to reach this objective to win the game.
Tüm bu etkilerin geçici olması amaçlansa da kalıcı yaralanma riski de vardır.While these effects are all intended to be temporary, there is risk of permanent injury.
Bu meclisin amacı yasama veya hukuk değil, daha çok diniydi .The purpose of this assembly was not legislative or legal, but rather religious.
Mutfak Eğitimi Enstitüsü () (ICE) New York'ta kar amacı gütmeyen özel bir aşçılık okuludur.The Institute of Culinary Education (ICE) is a private for-profit culinary school in New York City.
1870'lerde Roma şehri, vatandaşlara su sağlamak amacıyla nasoni kurmaya başladı.The city of Rome began installing nasoni in the 1870s to provide a water supply for citizens.
Her birinin amacı kendi elçiliğinin önündeki kapıya ulaşmaktı.Each had a gate in the Wall for its objective.
Havaalanı, Avrupa yaz tatili sezonunda eğlence amaçlı uçuşlar için önemli bir destinasyondur.The airport is a major destination for leisure flights during the European summer holiday season.
Oyunun amacı, topu rakiplerin oyun alanının sonuna doğru hareket ettirmektir.The aim of the game is to move the ball towards the opponents' end of the playing area.
Buradaki amaç savunma hazır olmadan önce skoru bulmaktı.Defensively, the team applies constant full-court pressure.
Havalimanı 1937'de açıldı ve daha sonra esas olarak askeri amaçlar için kullanıldı.The airfield was opened in 1937, and was then used mainly for military purposes.
Bu hedefler bağlamında, geçiş dönemi adaleti şunları amaçlar:In the context of these goals, transitional justice aims at:
XAO, kurulduğundan bilimi popülerleştirme amaçlı çok sayıda faaliyette bulunmaktadır.XAO has held a wide range of interesting public science popularization since it was set up.
Romantik dönemde, müzik genellikle çok daha milliyetçi bir amaç üstlendi.During the Romantic period, music often took on a much more nationalistic purpose.
Kongre ayrıca Arap görüşlerini Amerikan King-Crane soruşturma komisyonuna sunmayı amaçladı.The Congress also intended to present Arab views to the American King-Crane Commission of inquiry.
Kategori teorisi bu amaca diğer mevcut yaklaşımlardan tartışmasız daha iyi uyarlanmıştır.Category theory is arguably better adapted to that end than any other current approach.
Bu çerçeveler birçok amaca hizmet eder.These frames serve many purposes.
Bu yasalar, İngiltere için bir ticaret fazlası yaratma amacına ulaştı.These laws achieved the intended purpose of creating a trade surplus for Britain.
Amaç, devletleri onları "yok etme veya yok etme" planından korumaktı.The New Jersey Plan was purely federal, authority flowed from the states.
Konferansın temel amacı, IMF konusunda bir anlaşmaya varmaktı.The main goal of the conference was to achieve an agreement on the IMF.
Böyle tartışarak, Locke iki amacı gerçekleştirir.In so arguing, Locke accomplishes two objectives.
Yasalardan üçü, Massachusetts'i doğrudan cezalandırmayı amaçlıyordu.This angered the colonists.
Yerel yönetimin amaçları doğrultusunda Broadland bölgesi içinde yer alır.For the purposes of local government, it falls within the district of Broadland.
1945'ten sonra kilise başka amaçlarla kullanılmıştır. 1960'ların başında yeniden inşa edilmiştir.After 1945, the church was used for other purposes and as a business building.
Tohum sayma makineleri (Tohum sayaçları) tohumları araştırma ve paketleme amacı için sayar.Seed counting machines (Seed counters) count seeds for research and packaging purposes.
Bu amaçla yapılan veya kullanılan bir binaya bazen ibadethane denir.A building constructed or used for this purpose is sometimes called a house of worship.
Başlangıçta, Frederick, Prusya Kralı'nın en büyük kızıyla evlenmeyi amaçlıyordu.Originally, Frederick was intended to marry the eldest daughter of the King of Prussia.
Evlilikleri hanedan amaçları için düzenlenmişti.Their marriage was arranged for dynastic purposes.
Etrüskler ve Kartacalılar tarafından biraz farklı amaçlar için kullanıldılar.They were also used for somewhat differing purposes by the Etruscans and Carthaginians.
Konut Ses Programları, dış gürültünün etkilerini azaltmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlar.Residential Sound Programs aims to decrease or eliminate the effects of exterior noise.
Hollanda veya Fransa'da bir veya daha fazla araştırma ziyaretini finanse etmeyi amaçlamaktadır.It is intended to finance one or more research visits in the Netherlands or in France.
O zamanlar üyeler, müreffeh bir ulus inşa etme amaçlarıyla birbirine bağlıydı.At the time, the members were bound together by their goal of building a prosperous nation.
Dolayısıyla insanların bir dile sahip olması onun iletişimsel amaçlarına bağlı değildir. [1] [2]Therefore, the fact that people have language does not rely on its communicative purposes.[9][10]
Ayrıca geleneksel olarak tıbbi amaçlar için kullanılmıştır.It has also been used traditionally for medicinal purposes.
Iago, Samuel Taylor Coleridge tarafından "amaçsız kötülük" olarak tanımlanmıştır.Iago has been described as a "motiveless malignity" by Samuel Taylor Coleridge.
Drakon'un kanununun amaçlanmış insan öldürme için ceza belirleyip belirlemediği açık değildir.It is not clear whether Draco's law specified the punishment for intentional homicide.
Bir olası çeviriye göre bu cümlede "Bir adam diğerini amaçlamadan öldürürse bile sürülür" denir.[1]One possible translation offers, "Even if a man not intentionally kills another, he is exiled".[12]
Feste'nin amacı etrafındakilerin aptallıklarını ortaya çıkarmaktır.Feste's purpose is to reveal the foolishness of those around him.
Bu argümanın ikinci amacı, zihnin fizikalist olarak açıklanabilirliğini çürütmektir.The second purpose of this argument is to refute the physicalist account of the mind.
Amaçları tam olarak belli değil.Their purpose is not entirely clear.
Buradaki amacı Moskova'yı ve St. Petersburg'u batılılaştırmaktı.Her goal in this was to westernize Moscow as well as St. Petersburg.