CID ve CID tarafından üretilen fragman iyonları birkaç amaç için kullanılmaktadır.CID and the fragment ions produced by CID are used for several purposes.
Ancak hiçbir zaman bu amaçla kullanılmadı.However, it was never used for that purpose.
Amaç, dünyanın en yüksek ücretini kazanan ünlüleri listelemektir.The purpose is to list the world's 100 highest-paid celebrities.
Ana amaç hükûmetleri daha aktif hâle getirmekti.The main goal was to make the governments more active.
1 dört ayrı Amaçlar.1 on four separate occasions.
Convolvulus tricolor genellikle süs amaçlı yetiştirilir.Convolvulus tricolor is usually cultivated for ornamental purposes.
Hatta Meclisin yöneticilerinden biri de bu amaçla Konstantinopolis'e gönderildi.In fact, one of the directors of the House was sent to Constantinople with this purpose.
Solanum torvum da aynı amaçla kullanılır, ancak tadı acı değildir.Solanum torvum is also used for the same purpose, but it is not bitter to taste.
Belirtilen amacı, "sistematik botanikte serbest fikir ve bilgi alışverişini desteklemek" tir.[1]Its stated goal is "to support free exchange of ideas and information in systematic botany".[1]
Altair ay iniş aracı için ana itme motoru olarak hizmet etmesi amaçlanmıştı.It was intended to serve as the main propulsion engine for the Altair lunar lander.
İkincil amaç kedi gözleri ve trafik işaretleri gibi yansıtıcı malzemeleri aydınlatmaktır.A secondary purpose is to illuminate reflective materials such as cat's eyes and traffic signs.
Üçüncü amaç sürücünün önündeki yolu görebilmesi için yolu aydınlatmaktır.A third purpose may be to illuminate the roadway so that the rider can see the way ahead.
Her araç stilinin farklı amacı vardır.Each tool style has a different purpose.
O zamanlar, bir modchip'in tek amacı, kopya oyunların kullanımına izin vermekti.At the time, a modchip's sole purpose was to allow the use of imported and copied game media.
Kalkanlar, savunma amaçları kadar dekoratif ve manevi bir role sahiptir.Shields have a decorative and spiritual role just as important as their defensive purposes.
Köyün tabelası, genellikle mizah amacıyla çalan insanlar nedeniyle değiştirilir.Its sign is often replaced due to people stealing it for novelty purposes.
El-Hille Stadyumu, Irak'ın El-Hille şehrinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Al Hilla Stadium is a multi-use stadium in Al Hillah, Iraq.
[1] Amaç olarak Galya Keltlerine benziyorlardı.The victim wore a thin tunic.
Amaçları, pagan Prusyalıları fethedip Hıristiyanlığa dönüştürmekti.Their goal was to conquer and convert pagan Prussians to Christianity.
Barbour'un şiirdeki amacı kısmen tarihsel ve kısmen de vatanseverdi.Barbour's purpose in the poem was partly historical and partly patriotic.
Bu yüzden hastalar genellikle bu amaçla izlenmektedirler.[1][2]Therefore, the patient is often monitored for this purpose.[19][20]
Kontroller bu dürtüyü durdurmayı amaçlıyordu.The controls aimed to stop that impulse.
1924'te Saadeh, Doğal Suriye'yi birleştirmeyi amaçlayan gizli bir topluluk kurdu.In 1924, Saadeh founded a secret society which aimed at the unification of Natural Syria.
Giemsa boyası, kromozomları görselleştirmek amacıyla da kullanılmaktadır.Giemsa stain is also used to visualize chromosomes.
Dinamik Sosyoloji'nin Önsözünde belirttiği gibi, "Bilimin gerçek amacı insana fayda sağlamaktır.As he put it in the Preface to Dynamic Sociology, "The real object of science is to benefit man.
Bu nedenle kitabın yazılma amacı filolojik değildir. 1.The main object of the book, therefore, is not really philological.
Tutanota ile için geliştiricilerin amacı, e-posta gizliliği için mücadele etmektir.The goal of the developers for Tutanota is to fight for email privacy.
Amaç, liman kentindeki U-boat üretimini aksatmak veya sona erdirmekti. "The objective was to disrupt or end U-boat production in the port city.
Üçayağın diğer amacı, kesilen pizzanın teslimat sırasında dağılmamasıdır.[1]A secondary use of it is so the pizza does not fall apart during delivery after it has been cut.[1].
Amaç, Linux'un kullanımının zor olduğuna dair dolaşan şehir efsanelerini ortadan kaldırmaktıThe idea was to dispel myths that Linux was hard to use.
Pizza partisi, insanların pizza yeme amacıyla bir araya geldikleri sosyal etkinliktir.[1][2][3]A pizza party is a social gathering at which pizza is served.[1][2][3]
Oakman, Douglas E. İsa'nın Siyasi Amaçları.Oakman, Douglas E. The Political Aims of Jesus.
Amaç, şeffaflığı artırarak işverenleri eşit işe eşit ücret vermeye teşvik etmektir.[1]The goal is to encourage employers to give equal pay for equal work by increasing transparency.[44]
Amacı, mümkün olan en iyi yiyeceği kullanarak erkeklerin korunmasını sağlamaktır." [6] [1]Its purpose is to ensure the conservation of men, using the best food possible."[6][7]
RPK'yı 5 yıl içinde değiştirmek amacıyla 2013 yılında kabul edilmiştir.Adopted in 2013 with the intention of replacing the RPK within 5 years.
Bu partinin amacı Özbekistan’ı bağımsızlığına kavuşturmaktı.The goal of this party was to bring Uzbekistan to independence.
BRN (Renkli Neustadt Cumhuriyeti), 1991 yılında eğlence amaçlı bir pasaport yayınladıBRN issued fun passport, 1991
Alaycı bir amaç ile fotoğrafçı Tomáš Harabiš tarafından 1997 yılında kurulan bir mikro ulustur.The location is in the southeast corner of the Czech Republic.
Dendroid, mobil platformlar üzerinde Android işletim sistemini etkileyen kötü amaçlı yazılımdır. [1]Dendroid is malware that affects Android OS and targets the mobile platform.[1]
Amaçları, Avrupa'nın tüm Yahudi kitaplarını toplamak ve yakmaktı.Their goal was to collect all of Europe's Jewish books and burn them.
Sadece heykeli satın almak amacıyla Nicole ile tanışır, ancak Nicole'e anında aşık olur.He meets Nicole solely to purchase the statue, but instantly falls in love.
Eylem planı [1] Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları ile koordine edilmiştir.The action plan[21] is coordinated with the Sustainable Development Goals.
Equanimal, kar amacı gütmeyen bir İspanyol hayvan hakları kuruluşudur .Equanimal is a Spanish non profit animal rights organization.
Öğrenme, kişisel bağımsızlığı koruyan becerileri ve kaynakları sağlamayı amaçlamalıdır.Learning should aim to provide skills and resources which maintain personal independence.
Anlaşmanın amacı, başka bir savaşın daha yaşanmasını önlemekti.The purpose of the treaty was to prevent another outbreak of war.
PW205B İlk çalıştırma 1987. Çift motorlu MBB BO105'te yalnızca gösteri amaçlı uçtu.PW205B First run 1987.
İnsanlar zevki başka bir şeyin aracı olarak değil, kendi başına bir amaç olarak ararlar.People don't seek pleasure as a means to something else, but as an end in its own right.
Ayrıca, atılan pitoslar başka amaçlar için de kullanıldı.Secondarily, discarded pithoi found other uses.
Amacı Türkiye'nin en büyük sanayi komplekslerinden birini yaratmaktır.It's aim is to create Turkey's one of the biggest industrial complex.
Minetest Game, amacı olmayan ve varsayılan mob içermeyen basit ve huzurlu bir oyundur.Minetest Game implements a simple and peaceful game with no goals and no built-in computer enemies.
Oyun dünyası, aşırı büyük ve birçok pratik amaç için sonsuz gibi gözükmektedir.The game world is very large and appears to be infinite for many practical purposes.
Bu cep telefonlarının amacı, ucuza makul özellikler sunmasıdır.The focus of these handsets is on offering reasonable specifications at a low price.
Bu seferin amacı Kaheti'de katliam yapmak ve hayatta kalanları İran'a sürmekti.The mission of this expedition was to annihilate the Kakhetians and exile the survivors to Iran.
Her biri kendi özel amacına uygun paketlerle donatılmıştır.Each focuses on packages that fit its specific purpose.
Başlangıçta, oyunun amacı yalnızca zengin olmaktı.Originally, the goal of the game was to simply obtain wealth.
Mavi Kitap Projesi'nin iki amacı vardı:Project Blue Book had two goals:
Aidid protesto amacıyla ilk görüşmeyi boykot etti.Aidid boycotted the first meeting in protest.
Fiili dergi, amaçlandığı gibi, üyelik artışında etkili oldu.The de facto journal, as intended, was influential in increasing membership.
Ödül, bilim adamlarının ısı ve ışık alanlarındaki katkılarını takdir etmek amacıyla verilir.The prize recognizes contributions by scientists to the fields of heat and light.
Saldırı, 2008 yılında Suriye'de meydana gelen siyasi amaçlı iki suikastın ardından geldi.The attack followed two politically motivated assassinations in Syria that occurred in 2008.