Haddon ayrıca WomenOne adlı kâr amacı gütmeyen kuruluşun da kurucusudur.Haddon is also the founder of a non-profit called WomenOne.
Bu amaçla, başpiskopos Juraj Haulik 1860'da toplam 60.000 forint vermiştir.For this purpose, the archbishop Juraj Haulik gave a sum of 60,000 forints in 1860.
Çoğu Arc Eternal görevinin amacı, tüm yayıcıları ve diğer creeper cihazlarını yok etmektir.The goal of most Arc Eternal missions is to destroy all emitters and other creeper devices.
Bu albüm kısmen SOS çocuk köyü için bağış toplama amacı ile piyasaya sürüldü.This album was used partially as a fundraiser for SOS children's village.
Benekli gelengi, çeşitli amaçlar için alarm çağrısı yapar.The spotted ground squirrel uses alarm calls for a variety of purposes.
Yeni bir taret tasarlandı; Maus taretinden daha basit ve daha hafif olması amaçlanmıştır.A new turret was designed; intended to be simpler and lighter than the Maus turret.
Tüm araştırmalarında, [Lee] nesnel olduğunu ve farklı görüşlere yer vermeyi amaçladığını gösterdi.In all his research, he [Lee] showed that he was objective and seeking a broad section of opinion.
Amacı, bitki ve hayvanların biyolojik çeşitliliğinin korunmasını sağlamaktır.Its purpose is to provide conservation of biological diversity of plants and animals.
Büyük ölçüde uçuş eğitimi ve savaş zamanı üretim amaçları için kullanıldı.It was largely used for flight training and wartime production purposes.
Projenin amacı dahilî kütüphane rutinlerini otomatikleştirmekti.The purpose of the project was to automate internal library routines.
Amaç türbülansı sınırlandırarak gözenekliliği ve kapanımları azaltmaktır.The goal is to reduce porosity and inclusions by limiting turbulence.
Sistem daha hızlı döndürülürse, uygulamamanın amacına ters bir şekilde türbülansa neden olur.If the system is rotated faster it induces turbulence, which defeats the purpose.
Dynamo Stadium; Rusya Ufa'da bulunan çok amaçlı bir stadyum .Dynamo Stadium is a multi-purpose stadium in Ufa, Russia.
Sadece bu amaç için caminin çatısına çıkmak yeterliydi.For this purpose it was enough to ascend to a roof of the mosque.
Kölelerin hepsi aynı amaçla kullanılmadı.Slaves were not all used for the same purpose.
Yerli flora ve faunanın korunması amacıyla 1976 yılında kuruldu.Created in 1976 for the protection of indigenous flora and fauna.
Reklam amaçlı teklilerPromotional singles
1991'de TSRI kâr amacı gütmeyen kuruluş olarak kurulunca Lerner kurumun ilk başkanı oldu.In 1991, when the TSRI was established as a nonprofit entity, Lerner became its first president.
Ayrıca edebiyat amaçlı yerel gazetelerde köşe yazıları yazıyordu. [3] [4]He also used to wrote columns for domestic newspapers aimed at literature.[4][5]
Ömer'e Muhammed'in yanında, başlangıçta kendisine amaçlanan Aişe tarafından bir yer verilmiştir.Umar was given a spot next to Muhammad by Aisha, which had originally been intended for her.
"Radyoaktif kirlenme" teriminin amaçlanmayan bir çağrışım olabileceği unutulmamalıdır.Note that the term "radioactive contamination" may have a connotation that is not intended.
Bu amaçla, 1913'te örgüt Makao'da küçük bir okula başladı.To this end, in 1913 the organization started a small school in Macau.
Bu eylemlerin amacı okullardaki ideolojik ve dini aşırılıkları engellemekti.The purpose of these actions was to curb ideological and religious extremism in schools.
Amaç Çin ve Liao arasında bir tampon bölge yaratmaktı.The object was to create a buffer zone between the Chinese and the Liao.
Daha büyük kanat sistemlerinin önemli bir amacı kanat ağırlığını azaltmaktır.An important goal of larger blade systems is to control blade weight.
Racked perakende ve alışveriş alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur.Racked was a retail and shopping website which covered style.
Kuşçuluk amacıyla yetiştirilen Meyer papağanlarının ticaret yasaldır.Trade in Meyer's parrots that have been bred in aviculture is legal.
Bu hasat edilen papatyada kullanım amacına göre kalite sorunlarına yol açar.[1]This might lead to quality problems of the harvested chamomile depending on its purpose of use.[1]
Ama amacım her zaman film yazmaktı.But my goal was always to write movies.
E-bisiklet özellikle eğlence amaçlı bisiklet gezileri, alışveriş ve ayak işleri için kullanılır.[1]The e-bike is used in particular for recreational bicycle trips, shopping and errands.[79]
Asıl amacı, özerk bir şekilde yaşayabilmesi için kendi kendine yeterli olmaktı.His original goal was to become self-sufficient so that he could live autonomously.
Ancak o taraftaki surlar asla amaçlanan yüksekliğine ulaşmadı.However, the ramparts on that side never reached their intended height.
Bu iddia, algı ve bilişin amacı ile ilgilidir.This claim has to do with the purpose of perception and cognition.
Amaç, müşterinin listesinde gösterilen belirli bir öğeden yeterince toplamaktır.The goal is to collect enough of a particular item as displayed on the customer's list.
Tasarı, federal hükümetin boyutunu ve büyümesini sınırlamayı amaçlıyor.The bill is aimed at limiting the size and growth of the federal government.
İlk politik simülasyon oyunları eğlenceden çok eğitim amaçlıydı.Early political simulation games were intended more for education than entertainment.
Sadece vandalizm amaçlı hesaplara işlem yapmakDealing with vandalism-only accounts
Sadece vandalizm amaçlı hesaplar genellikle süresiz olarak, bazen uyarı yapılmadan engellenir.Vandalism-only accounts are usually blocked indefinitely, sometimes without warning.
Sadece vandalizm amaçlı hesapları tespit etmekIdentifying vandalism-only accounts
DiEM25, daha demokratik bir Avrupa yaratmayı amaçlamaktadır.DiEM25 seeks to create a more democratic Europe.
Şimdi esas olarak bir hobi iken geçmişte ticari ve endüstriyel amacı da vardı.While now mainly a hobby, in the past it also had commercial and industrial purpose.
Amaç, popüler Azerbaycan yanlısı ve Ermeni karşıtı duyguları harekete geçirmekti.The aim was to stir up popular pro-Azerbaijani and anti-Armenian sentiments.
Nicholas Groth, tecavüzcünün amacına göre üç tür tecavüz tanımladı.Nicholas Groth has described three types of rape, based on the goal of the rapist.
Mahkemeler anlık olarak, belirli amaçlarla ve belirli durumlara yanıt olarak oluşturulurlar.As ad hoc courts, they have specific purposes and are created in a response to certain situations.
"Bu dikenli tel çitlerin hiçbir stratejik askeri amacı yok.He said: "These barbed wire fences have no strategic military purpose whatsoever.
İşgalin amacı ve hedefleri tarihçiler arasında tartışılmaktadır.The goals of the campaign are disputed among historians.
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Çoğu amaç için ozon üretimi lambanın çalışmasının zararlı bir yan etkisi olacaktır.For most purposes, ozone production would be a detrimental side effect of lamp operation.
Azerbaycan'ın diğer Kırsal Kalkınma Kâr Amacı Gütmeyen KuruluşlarıOther Azerbaijan Rural Development Nonprofits
Azerbaycan Dünya Bankası Kırsal gelişim Kar amacı gütmeyen kuruluş Sadece Kâr İçin DeğilAzerbaijan World Bank Rural Development Non-profit organization Not Just For Profit
Resmî belgede belirtildiği gibi, reformun amacı:[2]As stated in the official document, the purpose of the reform is:[12]
Henüz gençken İskenderiye'ye retorikçi Theon'un öğrencisi olmak amacıyla yolculandı.He became a close friend of Isidore, succeeded him as head of the School of Athens in ca.
Tunus'ta reform yapmak amacıyla 21 Avrupa ülkesinin siyasi sistemlerini inceledi. [1]He surveyed the political systems of 21 European countries in an effort to reform Tunisia.[1]
• Sıradan pamuk (Gossypium hirsutum L.) (tıbbi amaçlı)• Ordinary cotton (Gossypium hirsutum L.) (medicine purposed)
Rezervuarların çoğu mevsimlere göre düzenlenmekte ve sulama amaçlı kullanılmaktadır.Most reservoirs are regulated according to seasons and used for irrigation purposes.
Yalnızca doktor gözetiminde üreme amaçlı yapılabilmektedir.Reproduction is achieved clinically and the experience itself is simulated through virtual reality.
Mansur, şeriat hukuku altında bir Transkafkasya İslam devleti kurmayı amaçlıyordu.Mansur hoped to establish a Transcaucasus Islamic state under shari'a law.
Amaçları ve hedefleriGoals and objectives
LSD'de oyuncu, gerçeküstü ortamları herhangi bir amaç olmaksızın keşfeder.In LSD, the player explores surreal environments without any objective.
Kısıtlamaların amacı, bu tür bir etkileşimi mütevazı bir düzeyde tutmaktır.The objective of the restrictions is to keep such interaction at a modest level.