Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.[10]Many laboratory supply companies sell LPA for this use.[10]
Sahiplik ispatı, belli bir verinin ispatlayanda tutulduğunun kanıtlanmasını amaçlar.Proof of ownership aims at proving that specific data are held by the prover.
Yayınlamadaki ana amaç ise dünyanın nasıl değiştiğini ve buna nelerin neden olduğunu göstermektir.The aim is to show how the world is changing and why.
Denklemler, doğaya ve amaçlanan role göre üç kategoriye ayrılabilir.The equations can be divided into three categories according to the nature and intended role.
Yardım amaçlı EP'ler, albümler ve single'larBenefit EPs, albums and singles
Ardından amaçsızca trafikte gezerken görüldü ve Tucson, Arizona'da tutuklandı.[7]Bardo was later arrested in Tucson, Arizona, when he was observed walking aimlessly in traffic.[7]
Bu amaçla regüler insülin, insülin lispro, insülin aspart ve insülin glulisin kullanılabilir.Regular insulin, lispro, aspart and glulisine can be used for this purpose.
Alba Dükü Hollanda'da yayılan protestan hareketini ortadan kaldırmak amacıyla vahşi önlemler aldı.The Duke of Alba ruthlessly attempted to suppress the Protestant movement in the Netherlands.
Taşkınlardan korunmak amacıyla birçok yöntem denenmiştir.To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.
Zaman zaman bazı heceler dile aykırı olarak, uyak yakalamak amacıyla bozulmuştur.In some cases the vowels of certain words were altered to allow them to rhyme with other words.
Numunelerin aralıkları ve sayısı testin amacına göre değişir.The intervals and number of samples vary according to the purpose of the test.
( Çinko sülfat da aynı amaçla kullanılır.)(Zinc sulfate is also used for the same purpose.)
1958'de Kürtçe hakkında araştırma yapmak amacıyla Irak Kürdistanı'nı ziyaret etti.He visited Iraqi Kurdistan in 1958, where he conducted research on the Kurdish language.
Cihaza yüklenen ve güvenli bir şekilde saklanan bir sertifika da bu amaca hizmet edebilir.A certificate loaded onto the device and stored securely may serve this purpose as well.
Anahtar uzunluğunun artırılması ve anahtarların güçlendirilmesi amacıyla kullanılır.Key stretching and key strengthening.
Bu nedenle bu toprakların Avrupa'daki Yeni Düzen'in bir parçası olması amaçlandı.As such, it was intended to be a part of the New Order in Europe.[5]
Omar Bongo stadı, Gabon, Libreville'de çok amaçlı bir stadyumdur .Stade Omar Bongo is a multi-purpose stadium in Libreville, Gabon.
CiteSeer'in amacı, akademik ve bilimsel literatürün yayılmasını ve erişimini iyileştirmektir.CiteSeer's goal is to improve the dissemination and access of academic and scientific literature.
Amaçlanan kitle kolej ve üniversite fiziği öğretmenleri ve öğrencileridir.The intended audience is college and university physics teachers and students.
Bu raporlar ana noktalarını uzman olmayanlar için anlaşılabilir kılmayı amaçlamaktadır.These reports aim to make their main points intelligible to non-specialists.
Graflar ayrık matematikte çalışmanın amaçlarından biridir.Graphs are one of the objects of study in discrete mathematics.
Amaçlara ve istenen performansa ulaşmak için gerek eğitim için çerçeve belirler.Sets framework for training to achieve objectives and desired performance.
IPY3'ten önceki son sürüm olması amaçlanmıştır. [11]It is intended to be the last release before IPY3.[2]
Bir sistem programlama dili olmaktan ziyade, öğretme veya prototip oluşturma amaçlıdır.It is not meant to be a systems-programming language but is intended for teaching or prototyping.
Adı hukukî atıf amacıyla EWHC olarak kısaltılmıştır.Its name is abbreviated as EWHC for legal citation purposes.
Bombardier Challenger 850 sadece devlet ve VIP amaçlı kullanımlar içindir.The Bombardier Challenger 850 is for government and VIP use only.
Bu araçlar tamamen kapalı kazamat tarzı zırhlı ve amaca yönelik tasarlanmış tank avcılarıdır.That is, all of the Axis purpose-designed tank destroyers with fully enclosed casemate-style armor.
Temel amacı 1917'den beri Alman zırhlı birliklerinin tarihinin belgelenmesidir.Its main aim is the documentation of the history of German armoured troops since 1917.
Estetik rekonstrüksiyon : En sık mastektomi sonrası yeniden meme yapma amacıyla kullanılır.Aesthetic (cosmetic) reconstruction: Most commonly creating a breast after a mastectomy.
İmmünoterapinin amacı, bağışıklık sisteminin yönlerini geliştirmektir.The goal of immunotherapy is to enhance aspects of the immune system.
Şarkı Los Angeles'ta yazılmış ve "eğlenceli" olması amaçlanmıştı.The song was written in Los Angeles and was intended to be "playful and fun".
Amacı, davayı mahkemelere süresiz olarak bağlı tutmaktı.Her intention is to keep the suit tied up in the courts indefinitely.
O da büyük bir şarkıcı olma amacıyla Tokyo'ya gider.She goes to Tokyo with the goal of making it big as a singer.
Bazı gemi türlerinde bu, tüm pratik amaçlar için bir su hattı ölçümüdür.On some types of vessels this is, for all practical purposes, a waterline measurement.
Yasak, insani ve kişisel amaçlı ihracatı kapsamıyor. [1]The ban does not cover exports for humanitarian and personal purposes.[516]
Vakıf kendisini bağımsız, kâr amacı gütmeyen ve apolitik kuruluş olarak tanımlamaktadır.Its general coordinator has been Burhanettin Duran since 2014.
Bu, hücrelerin mikroskopisi amacıyla tekrarlanabilir şekilde boyanmasına izin verdi.This allowed for reproducible staining of cells for microscopy purposes.
Tüm niyet ve amaçlar için, MDP yeni bir ad altında MKP olarak kaldı.For all intents and purposes, this left the MDP as the MKP under a new name.
Çok Amaçlı İnternet Posta Eklentileri (MIME)Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME)
Bu amaçla, kongre üyelerinden biri Virginia'daki Charlottesville dışındaki toprağı teklif etti.For this purpose, one of the congressmen offered his land outside of Charlottesville, Virginia.
Yağ, kozmetik amaçlı da kullanılır.[1][2]It is also used for cosmetic purposes.[1][2]
Bu bir sahtecilik değildir, CBC-MAC’in amaçlanan kullanımıdır.This is not a forgery, rather the intended use of CBC-MAC.
Bu bakımdan, kurallar aynı amaçlarla modern imar yasalarına çok benziyordu.In this respect the rules strongly resembled modern zoning laws, with the same purposes.
Şu anda herhangi bir amaçla kullanılmamaktadır.Currently it has no purpose.
Abckiria okuma ve yazmanın temellerini öğretmeyi amaçlayan bir el kitabıydı .Abckiria was a primer meant to teach the basics of reading and writing.
Grup A, yarışlarda çok sayıda kişisel yarışçının giriş sağlamasını amaçlamıştır.Group A was aimed at ensuring a large number of privately owned entries in races.
Bir nagaika'nın ana amacı bir atı çağırmaktır.The main purpose of a nagaika was to urge a horse.
19. yüzyılın sonlarında, bu kuşlar şapkaları süslemek amacıyla kullanılan tüyleri için avlandılar.In the late 19th century, these birds were hunted for their plumes which were used to decorate hats.
Bu kurulun amacı tüm nükleer silah kullanımını sonlandırmaktı.The goal of this assembly was to eliminate the use of all Nuclear weapons.
En iyi haliyle açıklayıcıdır. fazla dikkat çekmez - Bir amaca ulaşan ürünler alet gibidir.At best, it is self-explanatory. is unobtrusive – Products fulfilling a purpose are like tools.
Büyük tekerleklerin kayda değer engelleri aşması amaçlandı.The huge wheels were intended to cross significant obstacles.
Kurucuların amacı, herhangi bir Avrupa ya da Amerikan rakibine eşit bir orkestra inşa etmekti.The founders' ambition was to build an orchestra the equal of any European or American rival.
Coccidioides antijenlerini saptamayı amaçlayan kan veya idrar tahlilleri uygulanmaktadır.Blood or urine tests are administered, which aim to discover Coccidioides antigens.
Festivalin politik amacı Sovyet toplum yaşamının olumlu yönlerini göstermekti.The political goal of the festival was to show positive aspects of life in Soviet society.
Simyagerlerin temel amaçlarından biri, diğer maddelerden altın yaratmanın bir yöntemini bulmak idi.One of the main aims of alchemists was to find a method of creating gold from other substances.
Koruma amaçlı tedavi uygulamasıTreatment as prevention
Parkın temel amacı, içinden geçen bozulmamış Una ve Unac nehirlerini korumaktır.The main purpose of the park is to protect unspoiled Una and Unac rivers which runs through it.
SystemRescueCD'nin kalıcı bir işletim sistemi olarak kullanılması amaçlanmamıştır.SystemRescueCd is not intended to be used as a permanent operating system.
Bu senfonik şiir, esasında Má vlast'ın finali olması amacıyla yazılmıştır.This tone poem was originally written to be the finale of Má vlast.
Tarımsal bir robot, tarımsal amaçlı kullanılan bir robottur .An agricultural robot is a robot deployed for agricultural purposes.