1924 yılında Almanya'da inşa edilen Ilinden başlangıçta askeri amaçlı olarak kullanılıyordu.The Ilinden, built in Germany in 1924, was originally used for military purposes.
Bu demir konstrüksiyonlar tonoz görevi görüp çatıya destek amacıyla inşaa edilmiştir.These iron construction’s aim is supporting and they are used as vault.
İngölü Barajı Giresun'da Divrikçayır üzerinde sulama amaçlı 1977'de tamamlanan barajdır.Ingölü Dam is a dam completed in 1977 for irrigation purposes on Divrikçayır in Giresun.
Bizde bu mücadeleye destek olmak amacıyla elimizi taşın altına koyuyoruz.We are taking responsibility to support this fight.
Devlet, vatandaşın refah ve mutluluğunu amaçlar.The state aims at the welfare and happiness of the citizens.
Abdülhamid'e suikast düzenlemek amacıyla cemiyet kurdu.He founded a society to assassinate Abdul Hamid II.
İçerik üretiminde ve diğer süreçlerde kâr amacı güdülmemektedir.There is no profit motive in content production and other processes.
Kuruluş AmacıPurpose of Establishment
Dgaltx'in kurulması için bir amacı yokturDGALTX has no purpose to be established
Elger ETM'nin amacı Bilimsel sempozyumlar düzenlemektir.The purpose of Elger ETM is to organize Scientific symposiums.
Sonraki yıllarını da Özgür Şehirlerde amaçsızca dolaşarak harcamışlardır..[7]They spent the following years wandering the Free Cities.[7]
Koordineli –ortak bir amaca ulaşmak için bütün ilgili paydaşların faaliyetleri senkronize edilir.Coordinated – synchronize the activities of all relevant stakeholders to achieve a common purpose.
Acil Durum Planlama AmaçlarıEmergency planning ideals
Uygulama AmaçlarıImplementation ideals
Rus Silahlı Kuvvetleri bünyesinde muhtelif amaçlara yönelik olarak kullanılmaktadır.[3]The Krasukha has multiple applications in the Russian Armed Forces.[3]
1948 yılında KGB Häyhänen'e yeni görevini vermek amacıyla Moskova'ya çağırdı.In 1948, the KGB called Häyhänen to Moscow where they issued him a new assignment.
İkinci dalga feminizm, toplumsal ve kültürel eşitsizliklere karşı mücadeleyi amaçlamıştır.Second-wave feminism attempted to further combat social and cultural inequalities.
Çıkar Amaçlı İsminin KullanılmasıName of convenience
Güney Asya Terör Portalına göre grubun amaçları:[3]According to South Asian Terrorism Portal the main objectives of ATTF are:[3]
Sodyum asetat bromoethan gibi alkil halidler ile birlikte ester oluştumak amacıyla kullanılabilir.Sodium acetate can be used to form an ester with an alkyl halide such as bromoethane:
Ön cepheyi arka tarafa sabitlemek amacıyla kanatlar çabucak ters çevrilir.Then the wing is quickly flipped over (supination) so that the leading edge is pointed backward.
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens, on the other hand, is intended to capture these fine details.
Bu parçalar genellikle koruma amacıyla iletken köpük içerisine doldurulmaktadır.Such components are usually stored in a conductive foam for protection.
Ay modülü dizayn edilme amacına uygun şekilde iyi çalıştı.The Lunar Module worked well for what it was designed to do.
Güneş incelemleri yön belirleme amacıyla yapıldı ama çoğunlukla zaman belirlemek için yapıldı.Solar observations were taken with the purpose of navigation, but mostly for timekeeping.
ARP'nin amaç fonksiyonu toplam yol maliyetini en aza indirmektir.The objective of the VRP is to minimize the total route cost.
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.[4]
XML-RPC SOAP daha basit amaçlar içinde kullanılabilir, çünküXML-RPC can be argued as simpler than SOAP because it
Biyologlar bu benzersiz özelliğin amacını hala keşfedememişlerdir.Biologists have yet to discover the purpose of this unique characteristic.
Bu özelliklerinin bir amacı olup olmadığı bilinmemektedir.Currently, it is not known whether this is for some special purpose.[11]
• Kültürel çalışmaların amacı kültürel uygulamaları ve onların güçle olan ilişkisini incelemektir.The aim of cultural studies is to examine cultural practices and their relation to power.
Proje kar amacı gütmeyen bir organizasyondur.(501(c)(3))The project itself is a 501(c)(3) non-profit organization.
Guy Fawkes maskesi de bu amaçla protestolar boyunca sıkça kullanıldı.[19]The Guy Fawkes mask was a widely used method of hiding faces.[19]
Doku genelde, ozmotik hasarı engellemek amacıyla, izotonik tampon çözeltide homojenize edilir.Tissue is typically homogenized in a buffer solution that is isotonic to stop osmotic damage.
Hükümler amaç için kolaylaştırmak LU kimlik hız-uluslararası trafik hareketleri.The provisions aim to facilitate LU identification to speed-up international traffic movements.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Ohno ayrıca, "On Önerme"si ile düşünme ve kazanma amaçlı harekete geçirmeyle de tanınır..[4]Ohno is also known for his "Ten Precepts" to think and act to win.[4]
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.People need purpose to find motivation and establish goals.
Nazi Partisi referandum ile, Adolf Hitler'in tüm siyasi güçleri tek elde toplamasını amaçladı.The German leadership sought to gain approval for Adolf Hitler's assumption of supreme power.
Bir kesim, arazinin başlangıçta istenenden daha yüksek olduğu aynı amaçla kullanılır.A cutting is used for the same purpose where the land is originally higher than required.
Maraton yayınının amacıReasons
İnsanlık tarihi boyunca, manzara endüstriyel amaçlar için istismar edilmiştir.Throughout human history, the landscape has been exploited for industrial purposes.
Amaç yeni platformlarla H5P entegrasyonunu kolaylaştırmaktır.The aim is to make it easy to integrate H5P with new platforms.
Bu amaçla kullanılması antihipertansif dozlarından daha düşük dozlarla yapılır.Doses are lower for this purpose than for control of blood pressure.[7]
16 Mart 2011 Tarihine ait, kötü amaçlı yazılımların sınıflandırıldığı grafikMalware by categories on 16 March 2011.
Bulaşıcı Kötü Amaçlı YazılımlarInfectious malware
Kötü Amaçlı Yazılımların GizlenmesiConcealment
Kötü Amaçlı Yazılımlara Karşı Uygulanan TekniklerAnti-malware strategies
Bu programlar, kötü amaçlı yazılımlar ile iki şekilde mücadele edebilir:Anti-malware programs can combat malware in two ways:
Çeşitli faktörler, bir sistemi kötü amaçlı yazılımlara karşı daha savunmasız kılmaktadır.Various factors make a system more vulnerable to malware:
Kötü amaçlı yazılım yaratıcıları, yazılım hatalarını veya yasal boşlukları istismar eder.Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
Buna göre insanlar amacına ulaşırken aynı zamanda topluluktan da etkileniyor.This suggests that tendencies to use violence in order to achieve goals are affected by society.
Organizasyonun birçok amacı vardır.The organization has several aims.
Ana amaçlarından birisi topluluğa yardım etmektir.One of the main goals is to provide assistance to the community.
Bu amaçla demiryolunu daha doğuya genişletti ve 1912'de Eğirdir'e ulaştı.The ORC extended the railway further east and reached Eğirdir in 1912.
Savaşın sonu ile 1920 yılları arasında demiryolu neredeyse tamamen askeri amaçlarla kullanıldı.Between the end of the war and 1920, the railway was used almost exclusively for military purposes.
Meryem'in cennete alınışını anmak amacıyla her yıl 15 Ağustos'ta burada bir dini ayin düzenlenir.A liturgical ceremony is held here every year on August 15 to commemorate the Assumption of Mary.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.[11]Finally, the starch may be modified for specific purposes.[11]
Mayer ilişkisi CV değerini CP üzerinden bulmayı amaçlar:Mayer's relation allows to deduce the value of CV from the more commonly tabulated value of CP: