Depoya kim bakıyordu? Cevap şu, hiç kimse, ve bence kimsenin böyle bir amacı yoktu.The answer is nobody, I think on purpose.
Bu oyunun ciddi bir amacı var.This game has a serious purpose.
Peki amaç neydi?Its purpose?
Kar amacı gütmeyen.Not-for-profit.
Kayıp ısıyı aramak amacı ile bir araştırma başlattık.We mounted an expedition to look for the missing heat.
Onun görevi amaçladığımız ölçüde güzel.Its mission is as good as you could get.
Bunu başarabiliyor muyum bilemiyorum, ama amacım bu.I don't know if I actually succeed in that, but that's the goal.
Bu yüzden, ürünlerinin bazı kontrollü deneylerini bulmak amacıyla firmanın web sayfasına girdim.So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Iııı... burada olmamızın asıl amacı evimizde yaşanan şanssız bir olay.Uh... the real reason we're here is to discuss an unfortunate episode that happened at our house.
Araştırma amaçlı mariuana yetiştirme ve hasat odası.It's a research crop marijuana grow room.
Aristo mutluluğu, "insan yaşamının ereği'; diğer bütün her şeyin amaçladığı son olarak tanımlar.Aristotle called happiness "the chief good," the end towards which all other things aim.
Başlangıçta, amacı denizaşırı yabancı istihbarat toplamak olarak görmüştük.Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.And actually, the goal is to make the line go through those two blue points.
Veya sizi onlara para vermeye ikna etmek de değil amacım.I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.
Satsang bu amaç içindir.Satsang is for this purpose.
Biriniz bana nerde ve hangi amaçla çekildiğini söyleyebilir mi?Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?
Amaçları geri gelince onları bir yerlere asmaktı.They would bring them back and mount them.
Her zaman, her iki seviyelendirme vidaları açmak bir düzeltme yapmak Bu amaçla eşit tutarEach time you make an adjustment turn both leveling screws on that end an equal amount
Ve işi basitleştirmek amacıyla, bütün piyasa oyuncuları bu kadar.And for simplicity, these are the only actors.
Tamam, bu benim amacımdı.Okay, this was my goal.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.And that's where our goal is -- to have something clinically pragmatic to wear.
İşte bunlar amaçlarımızdan bazıları.So those are just some of our goals.
Gittikçe daha yakın ve yakın oluyor, amaçsızca asimptota yaklaşıyor. .It just gets closer and closer and closer, arbitrarily close to the asymptote.
Amacımız nedir?What is the point?
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.From the entrance, this is nothing like a commercial cave.
Uzay hakkinda konusmak her zaman amac ve zaman bakimindan belirsizliklere asilmak gibi gorunur.Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Bu yaptığımızın tek amacı bunu eksili haliyle yazabilmekti. .The whole point here was so that this becomes the negative version of that.
Ve zaten amacımız da buydu.That was the whole point.
Bu bir erkeğin otururken normal duruşu, havalandırma amaçlı çömelme duruşu.This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
Bu amaç sürecince,I've gotten lost plenty of times on these paths.
Ve bence Improv Everywhere'in amacı biraz da bu.And I think that's sort of the point of Improv Everywhere.
Hiçbir amacı yok ve bir amacı olmasına gerek de yok.It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
Yani gördüğünüz gibi her şey yüzey üstüne amaçsızca dağıtılmış.I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.
Amaç, bizden daha büyük olan bir şeyin hizmetinde bir şeyler gerçekleştirme ihtiyacı.Purpose: the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
Özerklik, ustalık ve amaç. Bunlar yeni iş yapma şeklinin yapı taşları.Autonomy, mastery and purpose, the building blocks of a new way of doing things.
Özerklik, ustalık ve amaç, havuç ve sopaya karşı.Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks, and who wins?
Peki kim kazanır? İçsel motivasyon, özerklik, ustalık ve amaç rakibini nakavt etti.Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout.
ONUN ANLAMI, AMACI VE ÖNEMİ BİRDENBİRE YEPYENİ BİR İLİŞKİ ÜSTLENİYORDU..ONUN ANLAMl, AMACI VE ÖNEMİ BİRDENBİRE YEPYENİ BİR İLİŞKİ ÜSTLENİYORDU..
EVRENDE BİR AMACIN VARLIĞININ ARAŞTIRILMASIEVRENDE BİR AMAClN VARLlĞINlN ARAŞTlRILMASI
Ne amaçlıyorsun?For what purpose?
Neyse, bu videonun amacı bu değil.Anyway, that's not the point of this video.
Alıştırma amacıyla modelinizin çevresinde tam olarak dönmeyi deneyin.Click and drag to zoom closer to, and away from, your model.
Nihai amacımız mı?The extraction, production and disposal all happen outside our field of vision.
Ve bu da araştırmalarının amacı.And this is the object of their scrutiny.
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
Bu deneyin bütün amacı işbirliğini ne kadar iyi anladıklarını görmek.Because the purpose of this experiment is to see how well they understand cooperation.
O yüzden amaç insanların diğer ırklarla olan etkileşimlerini artırmak.So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.
Yolculuğun amacı mı?The punchline to your journey?
Ve işte burada kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve hayırseverlik devreye giriyor.Philanthropy is the market for love.
Birisi kar amacı gütmeyen kuruluşlar için, diğeri de ekonomi dünyasının geri kalanı için.We have one for the nonprofit sector, and one for the rest of the economic world.
Borçlar bu özel amaçlı işletmelerin ana kazanç kaynağıdır. -The loans are the main asset that's inside of the special purpose entity.
Yenilik, benim yaptığım işin amaçlarından biri değil.Innovation is not part of the aim of my work.
Zaten bu işlemin amacı da bu taraftaki 20'den kurtulmaktı.That was the whole point, they cancel out.
Şimdi ise amacımız x değerini tamamen yalnız bırakmak.Now, our whole goal, just to remember, is to isolate the x.
Geometri, alanları ve uzaklıkları ölçmeyi kolaylaştırmayı amaçlayan bir bilim dalı. .This comes from measurement or measure Measurement So when someone's talking about Geometry,
Önümüzdeki 20 ile 30 yıl içinde amaçladığımız şeydir.That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
Bu amaç.It's the intent.
Amacim butun bu kaidelere uymakti.So I wanted to follow those.
Incil'deki her cumleyi Tanri'nin ne amacla yazdigini mi anlamaya calismaliyiz?like a sort of a Scalia version of the Bible?