Ve zamandan kazanmak amacıyla bunun için hesap makinesi kullanacağım. .And I'm just going to use the calculator on this one just for the sake of time.
Buradaki amaç, onun rotasını değiştirmek değildi.The purpose wasn't to push it out of the way.
Bu görüntüyü bu amaçla aldı ve enstitü için çalışan astronomlardan biri.He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them.
'"Amaç" demek değil mi?' Dedi Alice.'Don't you mean "purpose"?' said Alice.
Bence biz, sadece en çok karı sağlamanın değil, en iyi amaca hizmet etmenin peşindeyiz.So I think that we are purpose maximizers, not only profit maximizers.
Ve insanlar asıl stratejik amacın Mısır'a saldırmak olup olmadığından tam olarak emin değiller.And people aren't 100% sure what was the main strategic goal of attacking Egypt.
Amacımız bu resimdekileri görmekten zevk alınacak kılmakOur goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.
Bu Özel Amaçlı Şirket'te ne var şimdi? -So what's in this corporation?
Bu özel amaçlı şirket, 10 yıl boyunca her yıl 100 milyon $ toplayacak.It's going to get $100 million per year for 10 years.
Veya reel ekonomiyi göstermelik amaç olarak kullandıklarını. .And they're just using the real economy as kind of a sideshow or the rationale.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Now you know why, and to me, that's the point of this program.
Amaca yönelik.It's goal-directed.
Amacımız bu ve bunu daha büyük çapta başarmayı umuyoruz.So that's it, and we hope to do this in a big way.
Casey Niestat komik fikrini ve amacını yedi milyon kez izletti.Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.
Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Their goal is to insinuate the brands into the fabric of children's lives.
Bunu anlayabilmek için AMAÇ kelimesini kullanırım.To figure it out I use the word GOAL
Soru, en yalın ve sade ürünün amacının ne olduğuydu.So the question is, what's the purpose of the minimum viable product?
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.It's not how to get as much as revenue as you can as early as you can.
MVP'nin amacı alfa veya beta testi geliştirmek değildir.Explicitly the goal of an MVP is not an engineering alpha or beta test.
Amaç hataları bulmak değildir ama süreç sırasında bazı hatalar bulunabilir.The goal was not to use this process to find all the bugs though they might come up.
Bilimde bütün amaç anlamakken, bilim adamları mistik bir cevabı nasıl kabul eder, bilemiyorum.How a scientist can take a mystic answer,
Buradaki amacımız sadece parametrik denklem çizmek değil. Ve böyle bir çeyrek çember çizilecek. -What we want to do is raise a fence out of this kind of base and rise it to this surface.
Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.And I want to go beyond the story, and go to something more.
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.I was like, wait, this is the gay agenda?
Gay ajandası (amacı) bu: eşitlik.This is the gay agenda: equality.
Bunun için önce bir Özel Amaçlı Şirket kuruyorum. .So what I do is I set up a Special Purpose Entity, which is really just a corporation that I set up.
Artık bu konut kredilerinin sahibi kurduğum bu Özel Amaçlı Şirket.So now the Special Purpose Entity is the owner of the mortgages .
Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.But the problem is these are instructional cue devices.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
Bildiğiniz gibi onların amacı sizi büyük bir şirket yapmak değildir.Congratulations.
Onların amacı, kendilerini daha büyük bir şirket yapmaktır.But you know, their objectives are not to make you a large company.
Görme kabiliyetleri yüksektir ve iletişim amacıyla beden dilini kullanırlar.They have good vision, so they use body postures to communicate.
Bu tıkırtıları avlanmak ve beslenmek amacıyla kullanırlar.And they use these clicks to hunt and feed.
Buradaki bütün amacımız burada sadece bir katsayımızın olması.Our whole goal here is to have a 1 coefficient there.
Bütün amacımız buydu.That was the whole point.
Ve bu parayı da aslında yatırım bankasının kurmuş olduğu -özel amaçlı şirketten almışlardı.And they borrowed the money essentially from a special purpose entity.
Gruplamanın amacı budur.That's the whole point of factoring by grouping.
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
Bu, çocukların hayal ettikleri şeyleri yapmasına yardımcı olmayı amaçlayan bir yaz okulu programı.It's a summer program which aims to help kids learn how to build the things that they think of.
İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Büyürken, doktor olup hayat kurtamayı amaç edindim.Growing up, I decided I wanted to become a doctor and save lives.
Bu benim hayatımın amacıydı.I knew this is my life's mission.
Sadece müthiş bir amaç uğrunda gerçekleşebilecek bir oluşumdu bu adeta.It's an unbelievable concept that could work only when you have such a great cause.
Böylece iş amacına ulaştı.Now the job is done.
Bunun amacı ne?What's the point?
Amacı, bilimin bizim için ne yaptığı.The point is what science does for us.
İki tarafa bu terimi toplamanın amacı, bunun tam kare haline gelmesiydi. -That was the whole point of adding this term to both sides, so it becomes a perfect square.
TED yaymaya değer fikirlere yönelik kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.TED is a non-profit organization devoted to ideas worth spreading.
Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.It was this misguided war on drugs.
Tabii ki, benim işim tamamen dinlemekle ilgili, ve amacım da, gerçekten, dünyaya dinlemeyi öğretmek.Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.
Amacım hepimizin bunu sorguladığına emin olmak.My goal is to make sure we are all asking it.
Peki bu enerji kavramlarını tanıtmaktaki amacımız ne?So what's the whole point of introducing these concepts of energy?
Ama, tabii, zaten amaç o.But, of course, that's the point.
Bu bizi amacımıza yaklaştırmadı.That wouldn't have gotten us any closer to our goal.
Açı oyunundaki ilk amacımıza ulaştık.We have accomplished our first goal in the angle game.
Buradaki esas amaç, size farklı bir bölme yöntemi göstermek.But the idea here is to show you a different way of long division
Anlamadığım sebeplerle, gerçekten bir amacım olduğunu düşünüyorum.I find, for reasons I don't understand, I really do have a goal.
Bunun umutsuz br amaç olduğunu düşünüyorum.I think it's a hopeless goal.
Bugün burada 2 tane amacım var.I have two missions here today.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.