Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Ve ben düşünmeye başladım, Amaç bu mu?And I began to wonder, Is this the goal?
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Well, I think all of you can guess that 12 years on, we're still nowhere near that goal.
Çünkü, burada amacım, integral limitlerini belirlemek. -Because the point here it's really to figure out the boundaries of integration.
Dr.King'in gurur duyacağı yeşil bir çevremiz olurdu. Amaç bu olmalı.We would have a green society that Dr. King would be proud of.
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
Bu amaç yeni değildir.This goal was not new.
Mac'in amacı TV yada bir müzik çalar gibi basit bir araç olmaktı.The Mac was to be a simple device like a TV or a stereo
Umarım kafanızı çok karıştırmamışımdır. amacım size pek çok trigonometrik özdeşliğinWell, I hope I haven't thoroughly confused you.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.But let's suppose that our aim is to bring new economic activity to the base of the pyramid.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.
En önemli amaç budur.That's the principle objective.
TED bir çok anlamda bu amaca hizmet ediyor:In many ways, it's what TED is all about.
Bu da kurduğum özel amaçlı şirketin bilançosu.That's my company I create, the balance sheet of it. What are the assets?
Bunu Özel Amaçlı Şirketimizin bilançosunun aktifine yazıyoruz, bu kadar nakit aldık. .I'll put that on the asset side of the balance sheet, right?
Bu özel amaçlı şirket, oluşturacağımız bu menkul kıymetler için kurulmuştu.Their whole purpose is to structure these securities.
- Bu Özel Amaçlı Şirketin kurulma amacı tamamlanmak üzere.South Florida or Las Vegas or whatever.
Peki amaç ne?So what's the point?
Yani bu durumda sınıfın amacı iki yönlüdür.So the goal of the class is twofold.
Videonun amacı da zaten bu. f 1 neye eşit?That was the whole point of this video.
Rassal (stokastik) olabilir, ama kendi öz amacıyla çelişecek hiçbir amacı yoktur.It might be stochastic, but it has no objective on its own that would contradict the own objective.
Ama sizi alt etmek gibi bir amacı yoktur.But it isn't really out there to get you.
Mimetik bilimi oldukça yanlış algılanmış, amacından saptırılmış ve korkulan hale gelmiş bir bilim.The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
Mimetik biliminin amacı ise, " Yo, hayır her zaman değil." demek.The point of memetics is to say, "Oh no, it doesn't."
Bunun amacı nedir?And the objective of that?
Bu acele, bu amaç, hayatımı gerçekten değiştirdi.And that urgency, that purpose, has really changed my life.
Hepsinden öte, hepsinden öte hayattaki tek amacım iyi bir baba olmak.Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.
Yaşama amacının ömür ile ilgisi var mı peki?And does purpose play into it?
Ve bence, Mavi Bölge Proje'sinin amacını çok açık olarak ortaya koyuyor.And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
Amaçlarını açıklayan sözcükleri var. Tıpkı Okinawalıların kullandığı "ikigai" sözcüğü gibi.They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.We can also use cymatics for healing and education.
Yani amacımız, x'i t cinsinden yazmak.So our goal is to figure out x of t, x as a function of time.
Bu videoda ve muhtemelen bir sonraki videoda bizim amacımız bu olacak. -That's going to be our goal on this video and probably the next few.
Amacım neydi?What was my calling?
Makine için Seviyelendirme, hazırdır üç amacı eldeThe Machine is now ready for Leveling, which will achieve three objectives
Şimdi amaçlar nelerdir?Now what about goals?
Para amaç değildir.Money is not a goal.
En iyi anlamdır, fakat amaç olarak sıfır veriyorum.It's the best mean, but I give it zero as a goal.
İdare, küçük bir şeyin içine oy atmak eğlencelidir, fakat amaç değildir.Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal.
Okula gitmek, amaç değildir, ortalama birşeydir.And going to school, that's not a goal, it's a mean.
Fakat önemli amaçlar nerededir?But where are the important goals?
İnsan hakları amaçtır, fakat gelişmeyi başarmak için güçlü bir şey değildir.Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development.
Bunun tek amacı √a ifadesini yalnız bırakmak. .And the whole point of that is so that we can isolate the square root of a.
Sol taraftan 12x'i çıkarmamızdaki tek amaç da zaten buydu.That was the whole point of subtracting the 12x from the left-hand side.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.That was the whole point behind dividing by negative 21.
Zaten iki tarafı da 3'e bölmemizin tüm amacı buydu.That was the whole point behind dividing both sides by 3.
Sıkma basıncı sıkma gücü artırmak amacıyla yüksek ayarlarsanızIf the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force
Eğitimin tek amacı, insanlara bir şeyler öğretmek.The whole point of education is to get people to learn.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Bu durumda ise, bir parazit bir farenin içine giriyor. Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.A parasite gets into a mouse and needs to get into the belly of a cat.
Bu kitabı okumayı bırakabilirdiniz; çünkü hayatınızın amacı, anlamı ve önemi olmazdı.You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.
Yapının tasarım amacı sessiz ve huzur dolu olmaktı.The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful.
Bütün bunun amacı eşitliğin sol tarafını tam kare yapmaktı. .The whole purpose of doing that is to turn this left-hand side into a perfect square.
Hatırlayın, burada amacınız bir dizi hipotezle işe başlamak.Remember, your goal here is to start with a series of hypotheses.
Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.It doesn't have a particular purpose, and that's what's great about play.
Bunun amacı insanların oyunun var olduğunu bilmelerini sağlamak.So people know that it's there.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.And I have read all of them, but with no purpose; I enjoyed it.
Bu sana ne amaçta hizmet etti? çünkü bu kitap onun kütüphanesine kaldırılacak.What purpose did it serve to you? - because the book will remain in his library.
Sağ tarafta, karşılaştırmak amacıyla saf bir bileşik gösterilmiştir.A pure compound is shown on the right, for contrast.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."