Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Amacım bu alanı hissedilir hale getirmek.And my idea was to make the space tangible.
Hatırlarsanız başta amacın nedenden ziyade niye ile ilgili olduğunu söylemiştim.Do you see when I said in the beginning, it's about why, rather than how?
Bu yüzden amaç sadece doğayı şehirlere yerleştirmek değildi.So it was not just necessarily about putting nature into the cities.
Bu yöntemdeki amacım da buydu zaten.That was my whole point of doing this.
Bu, kollektif bir amac yaratmanin yoludur.That's how you create a collective goal.
Amacım, bunun g x'e eşit olduğunu size göstermek.And my goal is to show that this is equal to g of x.
Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
Ve son yedi yılda, bu sadece kar amacı gütmemekle ilgili değil.This isn't just about nonprofit.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Certainly," said the stranger, "certainly- -but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.
"Bana kayma vermek amacıyla o oldu her zaman döküm!"He meant to give me the slip--he was always casting about!
Kaynakları ve yaşadıkları yerler korkutucu Ve amaçları da hayatta kalmak.Their resources and territory are scarce and the stakes are survival.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery
Kar amacı gütmeyen ilaç geliştirme acentaları olabilir örneğin.It can also be not-for-profit drug development agencies, for example.
Bunun sebebi ise, bronzun başka amaçlarla kullanılabilmesi için heykellerin eritilmiş olması.So lots of reproductions in marble, workshops kind of turning these things out.
Amaç yüzeysel görmek.So it's to look beyond the surface.
Amaç hikayeler yaratmak.But the result is always to have stories.
Ve amacım sol tarafa bir takım işlemler uygulamaktır. --And my goal is essentially to perform a bunch of operations on the left hand side.
Bizim amacımız da buyduThat was our whole goal.
Servis ekonomisi ile beraber kaliteyi arttırma esas amaç oldu.With the service economy, it is about improving quality.
Eğer amaç beyin alanını azaltmak olsaydı, bunu simetrik olarak yapardı.If one just needed more brain space, one would do it symmetrically.
Peki beynin bu kısmının amacı ne?And the purpose of that part of the brain?
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Bu ödül için minnettarım, ve ödülü bu amaçla kullanacağım.I am grateful for this prize, and I will use it to that end.
Ve evrenin amacı budur; ve sonra da ölür, daha da düzelmez.And that's the purpose of the universe; and then it flat-lines, it doesn't get any better.
Kadınlara hayal kurduran ürünler yaratmayı amaçlıyoruz.We have goals to create products who make women dream.
- Zamanlar Oracle gibi şirketler sırf savunma amaçlı olarak patent departmanları tesis ettiler.Gradually companies like Oracle were forced to set up patent departments just for defensive reasons.
Savunma amaçlı olarak onlar da kendilerini sıkça patent almak zorunda hissederler.They very frequently feel obligated to get patent themselves for defensive purposes.
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Paran, itibarın, ailen ve arkadaşların senden alındıktan sonra bir amacın kalmıyor.Money, reputation, family, friends all stripped away. The people talking about you.
Burayı koruma amacına baş koymalıydım... ...ve böylece işe başladım.I needed to head towards conservation goals.
Bu resmin yapıldığı zamandaki karşı reformun amacı da buydu,And so immidiately, physically, realistically in our space present.
Hristiyanların inançlarının teyit edilmesi ve kuvvetlendirilmesi amaçlanıyordu. .That was such a goal of the counter reformation, of the moment in which this painting was made.
Ve bu sadece son 20 dakika içindeki kötü amaçlı yazılımlar. Her gün.And that's the last 20 minutes of malware every single day.
Amaç sonsuza kadar kalmaları değil.They are not meant to stay.
Bana sürekli "Projenin amacı nedir?" diye sordular.They kept asking me, "What is the purpose of your project?
Projenin esas amacını anlıyorsunuz.You understand the full scope of the project.
Çünkü bir amaç yolundaki engeller genellikle başarının maliyetidir.Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success.
Bu videodaki amacımız fonksiyonları tek veya çift olarak nasıl ayrılabileceğini öğrenebilmek.The whole point of this video is to clarify the motivation for calling them even or odd functions.
Şuan esas amacımız işin ne zaman pozitif ne zaman negatif olacağına bakmak olacak.My real goal is to make you comfortable with, when to know to use plus or minus on the work.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Ve böylece Tony, TEMPT, ve onun amacı için sponsor olacağımıza karar verdik.And so we decided that we were going to sponsor Tony, TEMPT, and his cause.
Mimari bir amaçtan ziyade, estetik bir amacı var.It has more of an aesthetic goal rather than a tectonic one.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Amaçları ampul üretimini idare altına almak ve dünya pazarını aralarında bölüşmek.Their goal was to control the production of lightbulbs and to divide the world market between them.
1940'larda kartel amacına ulaştı:By then 1940s the cartel had reached its goal:
Değişkenlerin bu şekilde basit kullanımının amacı sadece tekrardan kurtulmaktır.line runs. But it doesn't then have force over the whole program.
Özel görevleri ve gizli amaçları seviyorum.I like special missions and secret objectives.
Artık hayatımın yeni bir anlamı ve amacı var."I have a new sense of meaning and purpose in my life."
Hayallerime ve amaçlarıma daha iyi odaklanıyorum."I'm better able to focus on my goals and dreams."
Ama bu videonun amacı size şunu kanıtlamakBut the point of this video is to prove this to you.
Prag'da gizli gelmiş size danışmanlık amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
"Bir amaçla?" Evet, efendim."To an end?" "Yes, sir.
Amaçları Pirate Bay ile bağlantılı olarak bizi-It is about getting us who are connected to the Pirate Bay-
-İletişim amaçlı olarak mı?-For communication?
(CARL LUNDSTRÖM-Fredrik'in eski işvereni, davadaki 4.savunmacı) Pirate Bay'in amacı neydi sizce?What was the purpose of the Pirate Bay in your opinion?
Amaçlar hakkında asla konuşmayız.We never spoke about purposes.
Amaçlarını bilmiyorum.I don't know their purpose.
-amaç çok büyük bir site yapmaktı.-the purpose was to make it a big site.
-Bunda amacı nedir peki?-What was his purpose?