Hormon tedavisinde aylık adet kanamalarını durdurmak amacıyla adet döngüsü baskılanır.Hormonal therapy is used to suppress the menstrual period to prevent the monthly bleeding.
Fakat insanlara ne istediklerini bulmalarına yardım etmesi açısından amaçsız değildi.But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
Bu numaranın amacı gayet basit.And the object of this is quite simple.
Yeni benin amaci, eşyaları hoş ve eğlenceli yapmaya yonelik.The new me is all about making things kind of neat and fun.
Bunu yapmamızın asıl amacı bu iki grubu da çarpanlarına ayırabilmek. -Now, the whole point of doing that is so that we can now factor each of the two groups.
İnsanlarımız paylaşılan bu daha yüksek amaç çevresinde birleştiler.Our people are galvanized around this shared higher purpose.
R burada büyük harfle yazılmıştır. refahın başlı başına bir amaç olduğunu belirmektedir.That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.
Asıl amacım size aslında kimyasal elementlerin üretiminin karmaşıklığını göstermek.But it's to show you how complicated is the whole story of the production of chemical elements.
Amacı korsanların saldırılarından korunmak.That's to prevent pirates from attacking it.
Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
Bu hayatınızın daha büyük bir amacı var.That your life has a greater purpose.
Şimdi herkes petrolü kendi amaçları için kullanıyor.Now it's their oil for their own purposes.
Zen Bound oyununun amacı ipi ahşap bir parçaya sarmak.So the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.
Zaten amacımız da oydu.That was the whole point.
Bunlar birbirini götürür, zaten amacımız da oydu.This cancels out, that was the whole point of it.
Skeptics kar amacı gütmeyen bir eğitim kurumu.The Skeptics is a nonprofit educational organization.
Koreli askerler, tek bir amaç ve fikir için bir araya geldiler.Korean soldiers gathered to share one mind and one goal
Amacımız sadece konuşmak değil.And we don't just want to talk about it.
Amaç nedir?What's the point?
Bunun amacı(point) ne?What's the point?
Amaca giden her yol mübahtır denir ya, aynen öyle. istediğiniz yöntemi kullanabilirsiniz.Either way works, and that's because you can multiply in either direction.
Bu videodaki amaç esasen basit bir sonucu kanıtlamak.The goal in this video is to essentially prove a pretty simple result.
Amacım parabolü buraya çizmek yerine, size matematiksel olarak göstermek. .Show it to you mathematically instead of this little drawing here.
Ölümler, bilinmeyen bir amaca mı hizmet ediyor?Are death so being a greater unseen purpose?
Doğanın bir amacı olmadığını biliyorum.I know that nature has no purpose.
Bunu yaparken, kullandığımız yollar değişse de, amacımız aynı kalacaktır.But while the means will change, our purpose endures.
Ziyaretimin esas amacı öğleden sonraki yarışlar.The highlight of my visit is an afternoon at the races.
Boğa yarışları hasadı kutlamak amacıyla yapılıyor.Bull racing is laid on for the local people as a celebration of the harvest.
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.
Onun amacı soruların cevaplarını hesaplayan ciddi bir bilgi motoru olmaktır.Its purpose is to be a serious knowledge engine that computes answers to questions.
Çocukları okula yazdırmayı amacınız olan farz edin.So suppose your goal is to get kids into school.
Dağılma özelliğini kullanabiliriz, ama bu sorunun amacı burada bir örüntüyü görmek. -Find the product:
Çalışmalarımın çoğu da bu amaca hizmet ediyor.A lot of my work is about trying to get away from this.
İnsanları bir çeşit sihirli ışığa sokmayı amaçladık.So the idea is you step into a kind of a magic light.
Amacımız, araç gereçleri ihtiyacı olan herkes için ulaşılabilir kılmak.Very little true collaboration really happens, when we have the patent system, and it's like:
Unutmayın ki, bu dersin amacı kredi kazanmak değil.Remember, this class is not for credit.
Amaç sadece sizin biraz daha fazla Python öğrenmenizi ve oyun geliştirmenizi sağlamaktır.It's really just for you to learn more about Python and learn how to build games.
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır."How is my life doing?" I wonder what is happening at home with my kids
Bu iki amacı dengelemeniz gerekiyor.You have to balance those two goals.
Merrill Lynch de kurulmuş olan bu özel amaçlı şirkete 5 milyar $ kredi açtı.Lone Star puts in $1.7 billion into it. Merrill Lynch lends this affiliate $5 billion.
2 ile çarpmamızın temel amacı, 2 kere 1/2'nin 1'e eşit olması.The whole point of multiplying by 2 is 2 times 1/2 is one.
Eğitimsel amaçlar için oldukça faydalılar.They are quite useful for educational purposes.
Ve son olarak güncel olun ve amacına uygun hareket edin.And last, stay fresh and relevant.
Spor çılgınlığı. Sağır edici kalabalık. Herşey bir amaç için:Sports mania: deafening crowds, all for one idea -- get the ball in the net.
Öğrenci, eğitim sisteminin amacının ne olduğunu sormaz.The student doesn't ask what is the purpose of the educational system.
Elbette sizin amacınız kazanmakAnd of course, your objective is to win.
Aramanız eğitim amaçlı kaydedilebilir.Your call may be recorded for training purposes.
Şimdiki NSW hükümeti... ...burayı başka amaçlarla kullanan ilk hükümet değil.The current NSW government is not the first to use these tunnels for another purpose.
Bunlar iş amaçlı programlar, anladın mı?These are programs for business, understand?
Kar amacı güdebilir, veya gütmeyebilir.It can be for profit or not profit.
İnsanları, açıkça belirtilmiş amaçları olan, önceden hazırlanmış, bir yapının içine yerleştirmek.To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
Gerçek amaç ise, gittikçe gerilere itilir.And the actual goal of the institution goes to two through n.
Ancak maksimum hızının düşüklüğü yüzünden, bu araç tek bir amaçla kullanılabilir.But its low maximum speed gives this vehicle a single purpose.
Amacımız MTTS' nin gerçekten üretebileceği son teknoloji ürünü yaratmak.Our goal is to make a state-of-the-art product that our partner MTTS can actually manufacture.
Bize göre buradaki amaç , yanlış kullanım olasılığını olabildiğince azaltmaktır.So the idea here is you want to make it hard to use wrong.
İşte bu bizim esas amacımız.And this was the whole point.
Onlar bizim amaçlarımız için kullanılacaklar.They will be used for our purposes.
Ve reçeteyi, bu amaç için kullanmayı tercih ettik.And we chose to use the prescription for that purpose.
Amacı budur.And that's what it's about.
Bankalar mükemmel; özel amaçlı kurumlar sürekli oluşturuluyor. -I mean, banks are great. Special purpose entities happen all the time.