Amacı şehri yok etmektir.Crisis is sent to destroy the city.
Anlaşmanın temel amacı katılımcı devletler arasındaki işbirliğinin kurumsallaştırılmasıdır.Central to the dispute was the workers' right to unionise.
Hitler, eğitimin amacını şöyle açıklamıştır: En çok önem verilen müfredat konusu kültür dersleridir.Taylor has contributed to the communication field by focusing mainly on women in education.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.When at last they come face to face, it is too late.
Ju 87 C-0: Az miktarda Stuka, uçak gemilerinde kullanılmak amacı ile tadil edildi.The 82d Aerial Targets Squadron is very unusual by the type of aircraft it operates.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.His aim above all else was to ensure conviction.
Aldo amacını açıklamak için güvenli bir eve giderler.Odysseus proceeds to reveal his identity.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.The Airlander 10 is designed primarily for civilian use.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.However, there are now many other projects that are competing for such time.
İmha görevindeki asıl amaç bütün düşman güçlerini yok etmektir.The general objective in most missions is to eliminate the enemy faction.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.Animal bodies may never be used for malicious purposes.
Bu devletlerin amacı eski sistemi tekrar tesis etmekti.There have been past attempts to move the state capitol here.
Oyunda amaç, topu rakibin "H" şeklindeki kalesinin direkleri altından ya da üstünden geçirmektir.The shooting player can shoot the ball in any direction from within the "D".
Oyunun amacı en içerdeki büyük yapıyı yıkmaktır.The object of the game is to plant the most seeds in the bank.
Hareket, hiçbir siyasi amaç gütmemektedir.It did not materialize into a political movement.
Daha sağlıklı ve güvenli yiyecekler için tüketicilerin çıkarlarını korumayı amaçlamaktadır.Its goal is to ensure safe and healthy migrant housing conditions.
İşe tanık olma deneyiminin başlangıçta şaşırtıcı ve samimi olması amaçlanmıştır.The experiencing of witnessing the work is intended to be initially startling and then intimate.
"CINVU'nun amaçları"."Nadeau's Will".
Ancak bunların ana binaya ait olma gibi bir amaçları bulunmuyordu.Nothing was added to the main building.
Bisikletler kullanım amaçlarına göre de sınıflandırılabilirler.Bicycle wheels can be categorized by their primary use.
Güç belli amaçlar doğrultusunda yönlendirilir.Leadership is determined through chance.
Buradaki amaç; çabalarının varlıkların hepsinin yararına olduğunu göstermektir.We have a duty to ensure that their sacrifice came for the right reasons.
Aynı ay, böyle bir oluşuma destek amacıyla, büyük bir miting düzenlendi.A "spontaneous" demonstration in support of establishing such an organisation was held that month.
Sorular bir test veya sınavda, bireyin bilgisini test etmek amacıyla kullanılabilir.Questions may be asked for the purpose of testing someone's knowledge, as in a quiz or examination.
Disk şifreleme sıklıkla amaca özel tasarlanmış kipler kullanır.Disk encryption often uses special purpose modes specifically designed for the application.
Amacı çocuklara ormanların önemini öğretmektir."Trees teach children the importance of environment".
124'tür (özel amaçlı taşıt 124).Auto Express (124).
Okul bir dönem başka amaçlar içinde kullanılmıştır.Some of them served the School for some time at certain periods.
Aslında projenin asıl amacı Vietnam Savaşına hazırlanmaktı.The main purpose of the newspaper was to oppose the Vietnam war. .
Bu olay da Sony'yi askeri amaç dışında transistörü kullanan ilk şirket yapmıştır.This made Sony the first company to produce commercial transistor radios from the ground up.
Bu amaçla hemen İspanya'ya uçar.He can fly in this state.
Bu kitap Japon insanlarına Amerikan kampüs hayatını anlatmak amacıyla yazılmıştı.This book has been pivotal to understanding African American women's lives.
Muhammed, bütün bu kesimleri birleştirip bağdaştırmak amacındaydı.Hopkins's task was to bring these interests together.
İsveç pasaportu, İsveç vatandaşlarına uluslararası seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Swedish passports are issued to nationals of Sweden for the purpose of international travel.
Oyuncunun amacı ise bu rüyadan kurtulup, gerçek hayata dönmektir.The children are jerked out of the dream world and return to reality.
Eun Bi intihar amacıyla suya atlar.Eveline attempts to commit suicide by jumping into the sea.
Sert ve karışık lifler bu amaç için en uygunudur.These foreign goods are cheaper and more convenient for its purpose.
PAC, katılımı artırmak amacıyla çeşitli önlemlere başvurmuştur.He has led multiple initiatives for closer collaboration with Israel.
Buradaki amaç da ağrı kesici etkisini artırmak.Swaddling here had a pain reducing effect.
Önceleri altın sikkeler sadece yardım amacıyla kullanılmış sikkelerdir.At this point, the pre-heat jets are there purely for assistance.
Bu yolla Fransız yönetimi Saar’la ekonomik birliğe gitmeyi amaçlamıştır.The Saarland would however have to remain in economic union with France.
Bu amaçla bir meclis (Parlamento) kurdular.At that time they built a mosque for worship.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Whitney wants to speed up her divorce.
Bu amaçla İtalya'da çeşitli partiler kuruldu.Some components have been built in Italy.
Oyunun amacı bir lazer silahı ile uzaylıları yenmektir. ^ "About This Game"."Võidukas debüüt: Klavan ja Liverpool seljatasid pöörases mängus Arsenali" .
Epiküros'un Ateist etik anlayışında, insanlığın amacı hazza ulaşmaktır.Using the Landmaster's amphibious capability, they reach land.
Oyunun amacı karşı tarafın şahını mat etmektir.The objective of the game is to capture your opponent's general.
“Amacım sıradan bir Çin ailesinin yaşamını yansıtmaktı.It tells the story of a modern Chinese Filipino family.
Tiyatro, bir sahnede, seyirciler önünde oyuncuların sergilenmesi amacıyla hazırlanmış gösterilerdir.Centers on the search for a man with spectacles.
Proje, öğrencilerin çevrecilik anlayışı ile birbirini kucaklamasını amaçlamaktadır.The purpose of the program is give students exposure to a distinct way of life.
Amacı sadece anlamak değil, ayrıca açıklamaktır.Language not only represents, but also can make something happen.
Bu inşa şeklinin asıl amacı ise sismik sartıntılara karşı daha dayanıklı bir yapı oluşturmasıydı.Its overall goal is to make such structures more resistant to earthquakes.
Editörün ticari olmayan amaçlarla kullanımı serbesttir.Users are allowed to use free edition of the program for personal non-commercial purposes.
Campo de O'Donnell, Madrid'de bulunan ve eskiden kullanılan çok amaçlı bir stadyum.Campo de O'Donnell was a multi-use stadium in Madrid, Spain.
Kötü amaçlı yazılımları çalıştırdığınızda botnet, bilgisayarların içine yerleşir.In the absence of either criterion, Stuxnet becomes dormant inside the computer.
Tamam, amacımı anladınız, değil mi?Okay, you get my point, right?
Rehabitilasyon ya da eğitimin amacı bu.That's the point of rehabilitation or education.
Aslında amaç bu, öyle değil mi?That was the original intent, was it not?
Asıl amaç bu çünkü eğer kumanda koyarsanız, bir tür uçak yaratıyorsunuz.That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Evet, kalkış amacıyla ama belirli bir hızla birlikte.Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.