Oyuncular şehir tasarımı ve büyümesinde kişisel amaçlarını takip eder.Players followed personal preferences in design and growth.
Mythbuntu: MythTV yayınlarını Ubuntu ile birleştirmeyi amaçlayan türevi.Mythbuntu combines Ubuntu distributions with MythTV.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.Traditional antivirus software relies heavily upon signatures to identify malware.
Okul binaları okulun amacına göre yapılır.The building was used for school purposes.
12 adet araç SSCB'ye eğitim amaçlı verildi.A total of 24 cars were devoted to transporting the SRBs.
Bataklığın büyük kısmı tarım amacıyla kurutulmuştur.Much of the forest has been cleared for agricultural purposes.
Amaç kirlenen çevreden kaynaklı maruziyeti yıllık 1 mSv ye düşürmektir.The legal limit of exposure of the public to radiation from artificial sources is 1 mSv per year.
İç mekânlarda tuğla hem statik, hem de dekoratif amaçlı kullanılmıştır.Chamfers are commonly used in architecture, both for functional and aesthetic reasons.
Ancak bir amaca hizmet ettiği de muhakkaktır.Even a farce must have a purpose.
Frank gerçeği anlamıştır aslında amaç bir taşla iki kuş misalidir.I thought, let's kill two birds with one stone.
"Beşinci Cumhuriyet" Cumhuriyet'i kurucu meclis aracılığıyla yeniden kurmayı amaçladı.The Senate was created by constitution of the Fifth Republic to replace Council of the Republic.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.Its purpose is to prevent menstrual fluid (blood from uterine lining) from leaking onto clothes.
Amaçlarını belirlemişlerdir.Define objectives.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.In fact, it is accurate to say that a step consists of executing an action.
Asıl amacım Jacob'u öldürmek.Worst of all, she remembers trying to kill Jacky.
Amacı sonsuz dostlar edinmek.They become lifelong friends.
Bu amaçlara dönük araştırmalar yürütmektedir.Other types of evidence must be used for that purpose.
Bu oyunda amaç kareleri birleştirmektir.Progression through the game involves solving puzzles.
Asıl amaç bu topraklarda altın bulmaktı.The main purpose of this colony was the hope of finding gold.
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".We just want to be identified with the interests of young kids."
Genç nüfusun önemli bir bölümü eğitim amacıyla başka yerlerde yaşamını devam ettirmektedir.Most members of the tribe live elsewhere in order to find work.
Bu anakartlarda amaç olabilecek en yüksek performansı elde etmektir.It combines them, where appropriate, for best effect.
Sonraki yıllarda farklı amaçlar için daha çok sayıda terminali olan tüpler de geliştirildi.Satellites in later decades tended to have even higher transponder numbers.
Genellikle dünya haritalarında ve denizcilik amaçlı haritalarda kullanılır.These route numbers are used on maps for navigational purposes.
Burasının bulunma amacı Falkland Adaları uyuşmazlığıydı.The retaking of the Falkland Islands was considered extremely difficult.
Mesajın belli bir amacı vardır.They have an explicit purpose.
Bu cemiyetin iki temel amacı olacaktı.The new company was to have two main objectives.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.That was followed up with several other development projects.
Tıp Fakültelerinin eğitsel amaçları konusunda bir uzlaşı mevcut değildir.Factors related to medical school achievement.
Çoğunlukla oyun amaçlı kullanılmıştır.This is sometimes done for humorous purposes.
8 adet yer istasyonu, sistemi kontrol etmek amacıyla Rusya sınırları içerisinde konuşlandırılmıştır.As of 2011, 8 transfer stations exist within the city for treating the waste.
Mevdudi bu amaçla bir de anayasa hazırladı.The association develops projects to this end.
Fuzhou Stadyumu (Basitleştirilmiş Çince:福建省体育中心), Çin'in Fuzhou şehrinde bulunan çok amaçlı stadyum.Fuzhou Stadium (Simplified Chinese: 福建省体育中心), is a multi-purpose stadium in Fuzhou, China.
Bu amaçla Gabriel'in evinden kaçar.She is separated from Gabriel.
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.He also speculated heavily in real estate and the slave trade.
İdamı, bu amaçla özel olarak inşa edilmiş darağacında gerçekleştirilmiştir.The building was specifically constructed for that purpose.
Bu tipi genelde piknik amaçlı kullanılır.It is being used by people for picnic.
Diğer bir uçak test, araştırma ve geliştirme amaçlı kullanılmak üzere Boeing'e ödünç verilmiştir.One aircraft was provided to the RAF for testing and evaluation.
Proje özgün DC-9 tasarımını modern taşımacılık ilkeleriyle buluşturmayı amaçlamaktaydı.The project completely overhauled the original DC-9 into a modern airliner.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.The primary objective of the game is to score as many points as possible.
Stadio Bruno Recchioni İtalya'nın Fermo şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyum.Stadio Bruno Recchioni is a multi-use stadium in Fermo, Italy.
Bu sebeple eğitimin ana amacı bu muhakemeyi geliştirmek olmalıdır.Clearly one purpose of education would be to facilitate this process.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.The effects of the German effort to sabotage neutral support of Allied countries is unknown.
Amacı bir gün Lefter gibi Avrupa'da oynamaktı.The game was sold in Europe as Blazing Skies.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.A utility helicopter is a multi-purpose helicopter.
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Therefore, it has to be assessed in terms of legality, necessity and purpose.
Sonrasında askeri amaçlı kullanıldı.It was later used for commercial purposes.
AEGEE, kar amacı gütmeyen bir organizasyon olup, herhangi bir politik taraf tutmaz.Les Anciens d'AEGEE is a secular, non-profit organisation not linked to any political party.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.He is an Argentinean citizen but is attempting to obtain a Croatian passport.
Santa Monica Civic Auditorium, çok amaçlı kongre merkezi Santa Monica, Kaliforniya.Civic Center Specific Plan, Santa Monica, California.
Stadio Renato Dall'Ara, İtalya'nın Bologna şehrinde bulunan birçok amaçlı stadyumdur.Stadio Renato Dall'Ara is a multi-purpose stadium in Bologna, Italy.
Deniz ve okyanuslar sadece ulaşım amaçlı değil, ekonomik amaçlı da kullanılırlar.Highways and transit investments not only respond to land use, they shape it as well.
Boyutsal analiz amacıyla, birimler sırasıyla s−1 ve s−2 dir.Projections are diagonalizable, with 0s and 1s on the diagonal.
Genellikle ağrı kesiciler ve sıvı pansumanlar hastayı rahatlatmak amacıyla kullanılır.Often, relaxation tapes are used to calm down the patient.
Birçok ölçek bu amaçla kullanılmaktadır.Several rating scales are used for this purpose.
Ticari bir amaç güdülmemektedir.A trade profit is out of the question.
Sevgi nevrotik için hayatında ulaşmak istediği tek amaç olarak görünür.He sees tattoos as his sole purpose in life.
Mevlidin yazılmasının bir amacının da ehl-i sünnet taraftarlarına destek vermek olduğu ifade edilir.Survival International states that it aims to help foster tribal people's self-determination.
Optimist yapan çocuğun düğüm öğrenmesini ve el becerisin geliştirmek amacıyla kullanılmaktadır.He is a child inventor trying to get recognition by using his brilliant inventions.
Oyunun amacı daha fazla gol atmaktır.The object of the game is to score more goals than the opponent.