Vadeli işlem opsiyon borsaları yatırımcıları riskten koruma amaçlıdır.The overriding objective of securities legislation is the protection of the investor.
Amacına da ulaştı.They exceeded their target.
Amaç olarak kendine tüm kılıç ustalarının silahlarını toplamayı seçmiştir.Their officers were permitted to retain their swords.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bunu engellemektir.The Sacred Warrior's raison d'être is to prevent such an occurrence.
Cornaredo Stadyumu, İsviçre'nin Lugano kentinde bulunan çok amaçlı bir stadyumdur.Cornaredo Stadium is a multi-purpose stadium in Lugano, Switzerland.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.The goal for the new model was to increase power & performance.
Başka amaçlarla kullanılması pekala mümkündür.And it may serve other purposes.
1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti.She went to Europe in 1926 to continue her education.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ve Kuzey Amerika'da sokakları aydınlatma amacıyla kullanılmıştır.In the late 19th century, salmon hatcheries were used in Europe and North America.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Today the canal is used for recreational purposes.
Score/Skor: Bu oyunda amaç en yüksek skora ulaşmak.Quick Puzzle: The player must aim to get the highest score in this mode.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Finally, it allows for judges to teach when not on active duty.
ÜÇNOKTA dergisi kâr amacı olmayan bir yayındır.The newspaper runs as a non-profit.
Amacı insan yaşamını kolaylaştırmak."Die Mühseligkeit der menschlichen Existenz erleichtern".
Asıl kullanım amacı insektisit olan endrin ayrıca kemirgen ve balık öldürmek için de kullanılmıştır.Bamboo intended for use in construction should be treated to resist insects and rot.
Fakat bu başkaldırış, Avusturya’nın müdahalesiyle amacına ulaşamadan bastırıldı.Further humiliation of Serbia was only prevented by Austrian intervention.
Amacı insanlara kendisinin bir sahtekâr olmadığını, gerçek bir dövüşçü olduğunu göstermektir.One thing I will say is we will not reveal him to be a serial killer.
Cem Sultan'ın amacı Rumeli'ye geçerek mücadelesini sürdürmekti.101 Reasons to Vote AGAINST Hillary.
Memaliaj 1946 yılında bölgede madencilik faaliyeti desteklemek amacıyla kurulmuştur.A small industrial town was established here in 1946 to support the mining activity in the area.
Günümüzde daha çok pamuktan üretilmekte ve tıbbi amaçlarla kullanılmaktadır.It is also increasingly being grown on a commercial scale for food and medicinal purposes.
Fakat bu ittifak ile amacına ulaşamamıştır.Thus, it did not meet its war aims.
Birçok takı türü bu amaçla sonsuz sembolü şeklinde üretilmiştir.Several types of jewelry are fashioned into the infinity shape for this purpose.
Budizm geleneğinin amacı bu döngüyü terk etmektir.Gotham Entertainment will be unaffected by this change.
Spielberg bunun, "sadece espri amaçlı yazıldığını" belirtti.Medill replied: "This must have been meant for one of his waggish jokes."
Şarkının sözlerinde, yağmur eski aşkı betimlemek amacıyla bir metafor olarak kullanılmıştır.Lyrically, it uses rain as a metaphor to describe memories of past love.
Bu bina, Kanada'da sanat eserlerine ev sahipliği yapması amacıyla inşa edilen ilk yapıdır.Improve is the first shopping mall in Canada dedicated only to home improvement.
Bu şekilde ülkenin zenginliklerinin artması amaçlanmaktadır.In doing so, the wealth of the country will inevitably increase.
Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar.Antivirals to control or eliminate the viral infection have not been developed.
Bu yazı göründüğü kadarıyla çoğu zaman dini amaçlarla uygulanıyordu.Prior to that time, it was made for mostly ritual purposes.
Amaç bunları yenip listeye ulaşmaktır.What Goes Around can be added to that list.
Bazı futbol oyunları ise birebir futboldan çok strateji amacı güder.We have a lot of goals to get better as a football team.
DC-8 Series 62 uzun menzilli uçuş amaçlıydı.Like the DC-8, the series 62 was proposed for long-range routes.
Bu eser, günümüzde halen piyanistler tarafından egzersiz amacıyla kullanılmaktadır.The design is still used to this day by some bottlers.
Amaç, sadece probleme neden olanlarla uğraşmak değil, herhangi bir meydan okumaya muktedir olmaktır.The goal is to be able to challenge anything at all, not just items which are problems.
Harcama bir kaynağın belirli bir amaç için kullanılmasıdır.Money held for specific purpose.
Aforoz genellikle topluluğa ait üyeyi ıslah etmek amacı ile yapılır.NAC has always made an effort to give back to the community.
WebSocket protokolü, webin güvenlik ilkelerini etkilemeksizin bu problemleri çözmeyi amaçlamaktadır.Open-source software such as SageMath aims to solve this problem.
Fakat nadir bulunması ve kıymeti dolayısıyla, artık bu amaçla kullanılmamaktadır.However, because it is fragile and in poor condition it is no longer displayed.
"Siyonizm, Yahudi halkı Filistin'de yasal olarak güvenli bir vatan kurmayı amaçlamaktadır.Zionism aims at establishing for the Jewish people a legally assured home in Palestine.
Eylül, 2014 – karma kullanım amaçlı bina için temel çukurunun hafriyat işlemleri tamamlanmıştır.September 2014 – excavation of the foundation pit for the mixed-use building has been finished.
Hala Jezero, Kragujevac'ta yer alan çok amaçlı spor salonudur.The Jezero Hall is an indoor sporting arena located in Kragujevac, Serbia.
Yerelleştirme amaçlı çeviriler genelellikle özel bilgisayar destekli çeviri yazılımlarıyla yapılır.Legal translation is thus usually done by specialized law translators.
Bu tarihten itibaren Aleksandre Roinaşvili fotoğraflar çekmek amacıyla seyahatlere çıktı.In this same period, Richard Sorge brought Hede Massing to Reiss for training.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.The building is presently used once again for commercial purposes.
Amaç karşı tarafın kralını öldürmektir.The objective is to capture the opponent's king.
İcadın amacı hastalıklardan sorumlu bakterilerin daha net bir şekilde tanımsanmasıydı.This advance made it possible to rigorously identify the bacteria responsible for diseases.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.He has studied 3,000-year-old Chinese secrets regarding medicine.
Çok uluslu ve bağımsız plak şirketlerinin de dahil olduğu kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.It is a nonprofit organization integrated by multinational and independent record labels.
Dram eserleri gerçekleri göstermeyi amaçlamışlardır.Graphic methods for presenting facts.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.As a political movement, communism seeks to establish a classless society.
Bu amaç ülkenin en iyi nükleer silahsızlanma politikasına sahip olmasını sağlamıştır.This had the potential to render Britain's nuclear deterrent ineffective.
Bu mekânlar yapılış amaçlarına uygun olmalı, kullanıcısına gerekli konfor düzeyini sağlamalıdır.Servers must be sized correctly in order to deliver adequate performance to end users.
Portekiz pasaportu Uluslararası seyahat amacıyla Portekiz vatandaşlarına verilir.Portuguese passports are issued to citizens of Portugal for the purpose of international travel.
Bu silahlar amacı düşman birliklerinin belli bir bölgeden geçişini engellemektir.Weapons of this type are supposed to deny opposing military forces access to a specific area.
Cezalardaki amaç asker kaçaklarını cepheye döndürmekti.Priority went to returned soldiers.
Dereden sulama amaçlı faydalanılmaktadır.This is used for provenance.
Osmanlılar'da karayolu yapımı, askeri amaçlara hizmet etmek üzere tasarlanmıştı.His interest in Satanist culture was seeded while he served in the military.
Mucheke Stadyumu Zimbabve'nin Masvingo bölgesinde olan çok amaçlı bir stadyumdur.Mucheke Stadium is a multi-use stadium in Masvingo, Zimbabwe.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
(Bu tartışmaların asıl amacı da budur zaten.)(And Why That Question Matters)".