Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.The airport has also been used for military purposes.
Antlaşmasının etkinliğini artırmak amacıyla ACTO 1995 yılında oluşturulmuştur.ACTO was created in 1995 to strengthen the implementation of the Treaty.
Bölgeler arası alansal farklılığın belirlenmesi temel amaç haline gelmiştir.Defining the height of geographic landmarks becomes a question of reference.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.
Ancak ödenek yetersizliği nedeniyle amacına ulaşamadı.Unfortunately, it fails to meet the objectives due to lack of time.
Bu amaçla MÖ 499 kışında Yunanistan'a giderek müttefik bulmaya çalıştı.In the winter of 499 BC, he sailed to mainland Greece to try to recruit allies.
Geçişin Eylül 2013'e kadar tamamlanması amaçlanmıştır.Transition was intended to be complete by September 2013.
Beyazın amacı d2-d4 oynayarak merkezi denetlemek ve siyah şaha saldırmaktır.This move makes it hard for White to play d4, but seriously weakens the d5-square.
Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.This service was expanded in August 1940, with additional barges mainly serving the military.
Yüzme amacıyla kullanılan suyun niteliği.They are used for swimming purposes.
İlk amacımız restoranımızın gereksinimlerini yerine getirmektir.WAPA first reserves power to meet project needs.
Bu amaçları aşağıdaki gibi sıralayabiliriz.These can be classified as below.
Ona göre Üstinsan, insanlığın da amacıdır.It serves the purpose of humanity and the Almighty as well.
Çok sayıda araştırmaya rağmen bunların ne amaçla yapıldığı bilinmemektedir.Despite many investigations, no one knows what happened to the colony.
Lunaparklardaki labirentler ise eğlence amaçlı olarak yapılır.Wet bars are found in homes for entertainment purposes.
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.The government insisted on using local subject matter whenever possible.
Bu balıklar ekonomik amaçlı sadece Malavi Gölü'nün en güney kısmında avlanırlar.These fish are native to Lake Malawi in Africa.
Müzede 2007 yılında La Caze'yi anma ve teşekkür etme amacıyla 1869: Watteau, Chardin...In 2007, this bequest was the topic of the exhibition "1869: Watteau, Chardin... entrent au Louvre.
Yine bu amaca göre bakanlar ile işçiler aynı yapıları paylaşacaklardı.Tradesmen and professionals shared the same buildings.
Her iki bölümün üst katındaki mekanlar, yolcuların ikamet etmeleri amacıyla yapılmıştır.The upper two levels are for departing passengers only.
Amacı ona üzgün olmanın ne demek olduğunu göstermektir.The experience caused Boring to question what it means to be conscious.
Ana amaçları kurbanları üzerinde güç kullanmak ve güç kazanmaktır.The main objective for this type of serial killer is to gain and exert power over their victim.
12:17 Ekinin dördüncü yılında tahıllar tümüyle Maaser Şeni dibi kutsal amaçla kullanılmalı Lev.12:17 The fourth year crops must be totally for holy purposes like Ma'aser Sheni — Lev.
Fakat daha sonraları amaçları değişti.Over time, their objectives changed.
Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.The main objective of the OIE is to control epizootic diseases and thus to prevent their spread.
Herhangi bir ticari amaç için reklamlarda kullanılamaz.The Pledge shall not be used for any commercial purposes.
Amaçladığımdan çok daha fazla bir dekolte olmuş oldu."I have received much more than I have given."
Genelde vurmak amaçtır.Shooting was often difficult.
Fırçalar farklı boyutlarda üretilir ve farklı amaçlar için kullanılır.Brushes come in many sizes and are used for different purposes.
Diğer 3 işlemci ise başka amaçlar için ayrıldı.The three have now moved on to other projects.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question.
Mac OS X 10.6.8-e düzenli kötü amaçlı yazılım tanımı güncelleştirmeleri eklendi.Mac OS X 10.6.8 added regular malware definition updates.
Amacı "masa"yı bitirmektir.They finished mid table.
Amacımız Türkiye'deki demokrasi ayıbını gidermektir." dedi.This is an attempt to undermine democracy in Europe."
Onlar İngiltere'de biyoloji , kimya , fizik ve A seviyelerini artırmayı amaçlıyoruz .They aim to improve biology, chemistry, and physics A levels in the UK.
Ayrıca Volkswagen'i askeri amaçla cip ve yüzer araç haline getirdi.They also made bodies for the Volkswagen Kübelwagen and Schwimmwagen.
Havaalanının, Kızıl Ordu Hava Kuvvetleri'nce kullanıma hazırlanması amaçlanıyordu.Preparations were made by the Royal Air Force for his arrival.
Bu tür bir tartışmaya (amacı gerçeğin özüne ulaşmak olan) pilput denir.And this, they argue, is where the flaw is to be found.
Farklı amaçla üretilmiş çeşitleri de mevcuttur.Resorts for different purposes also exist.
İsrail Güvenlik Güçleri bu amaca ulaştı ve El Fetih Kuzeye doğru, Beyrut’a çekildi.The IDF achieved this goal, and Fatah withdrew to the north into Beirut.
Amaç hem kendi hedefini korumak aynı zamanda da düşmanın hedefini yok etmektir.They wanted to share the same object, but now they want to destroy the same enemy.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Stadion Siliwangi, Endonezya'nın Bandung şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyumdur.Siliwangi Stadium is a multi-purpose stadium in Bandung, Indonesia.
Antibiyotikler ikincil bakteriyel enfeksiyonları önlemek amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.Antibiotics are commonly used to prevent secondary bacterial infection.
Spor kulübü, spor oyunları oynamak amacıyla kurulmuş bir kulüptür.The Italian club wishes to build a sports base for young players.
Tivoli-Neu Avusturya Innsbruck'da çok amaçlı kullanımlı bir stadyumdur.Tivoli was a multi-use stadium in Innsbruck, Austria.
"Viki", Hawaii dili'ndeki "wiki wiki" (hızlı veya bilgi amaçlı) sözcüğünden türetilmiştir."Wiki Wiki" is a reduplication of "wiki", a Hawaiian language word for "quick".
Şimdi yegâne amacı, tek çocuğunun kendisinden daha iyi bir hayat kurmasıdır.They vow to give their children a better childhood than their own.
Oyunun amacı oyun modlarına göre değişir.The objective of the game depends on the mode selected.
Konsantrasyon, Sekiz Asil Yol öğretisinin amaçlarından biridir.The school achieved just one of 8 academic achievement assessment criteria.
Amaçları Finlandiya ile birleşmekti.Developed in cooperation with Finland.
Aynı amaçları vardı.The objectives were the same.
Yeni örgütün temel amacı isyana karşı istihbarat oldu.The purpose of the new agency would be solely to gather intelligence.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.In medieval times, it was a trade route that connected the center of Germany with the south.
Bu amacından hiç vazgeçmemiş ve bu politika kendisinden sonra da sürdürülmüştür.He never fulfilled that ambition so we, his family, are fulfilling it for him.
Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.He finally goes after him, but isn't happy with what he finds.
Amacı ise uzay araştırmaları yapmaktır.Advances in Space Research.
Ticari amaçlı balina avının kontrol altına alınması.Who controls the beer controls commerce.
Organizasyonun birçok amacı vardır.The rule has several purposes.
Yıllarca, Türkiye ihtisas yapmak amacıyla bir dizi pullar bastı.Over the years, Turkey issued a number of stamps for specialized purposes.